 每天诗词故事 记得关注长风 安史之乱对于李唐王朝是致命打击，战火笼罩之下的诗人们也因此改变了命运。 王维被迫沦为伪官；颜真卿率领唐军与叛军在战斗；王昌龄北归横死途中，杜甫岑参或沦为下僚，或四处流浪；最惨的是李白，站队永王被混的最好的高适带大军讨伐，一大把年纪最后落了个流放夜郎的凄凉下场。
肃宗乾元二年(759年)春天，李白走到白帝城下，正好遇见朝廷大赦，随即掉头返回，顺江而下，一天即到江陵。 重获新生的李白非常高兴，前段时间还“世人皆欲杀”的他高兴地喝了几杯酒，写下绝句“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”《早发白帝城》，来表达内心喜悦。 这年秋天，李白到了岳州地界(今湖南岳阳)，和族叔李晔碰面。李晔曾任刑部侍郎，但遭小人诬陷，被贬至岭南任县尉，途经岳阳。 他乡遇故知，李白叔侄二人重逢，自然十分高兴，于是叫上了在当地任司马的贾至，一行三人喝酒吃肉游洞庭湖。 洞庭湖不愧是名满天下的名胜之地，三人在洞庭湖的游船上，喝着美酒，吃着佳肴，送走了日落，迎来了明月。
秋天夜晚的洞庭湖，湖面澄澈无烟，一片清明。李白等人赏月看景，风月无边，此中惬意，自是妙不可言。 李白是谁，那可是天上的谪仙人，有酒有月，醉意上头了，不禁诗兴大发，出口成章，《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》这组诗，便新鲜出炉了。 今天我们主要来看看五首《游洞庭》其中最精彩的一首。 这首诗寥寥数语勾勒出了一幅生动形象的美景，意境开阔，动静结合，浑然天成，非常有吸引力和感染力，还成就了未来一个大品牌。 《游洞庭·其二》 南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。 且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。 诗文简译：秋天夜晚的洞庭湖水面清澈无烟一片清明，可是我要怎么样才能够乘流直上蓝天。姑且让我向洞庭湖赊几分迷人的月色，将船停在白云边痛痛快快地喝酒赏月。
真是怎么样翻译都没有原文那么有韵味，这就是诗词的魅力吧，简简单单几个字组合，却能给人以无穷的想象画面。 首句“南湖秋水夜无烟”是属于纯景描写，同时也点题表明了时间地点。 地点是“南湖”，也就是洞庭湖，因为它在岳州城的西南，所以有此之称。时间是在秋天的夜晚。 清秋佳节，夜游南湖，被月光笼罩的湖面广阔宁静，清澈通透，这里李白用“无烟”来表达，让我们更能清晰直观地感受美景。 真是因为夜景太迷人了，让他触景生情，所以李白内心产生了羽化登仙的浪漫念头，即是想上乘流上天看更美的景，又是想逃离尘世。 “耐可乘流直上天”，但上天是不可能的，人的想象可以天马行空，但终究会回到现实了。
“且就洞庭赊月色，将船买酒白云边”。 李白不上天了，他要留下来，享受此刻月色下的洞庭湖带给他的美好感受。姑且让我向洞庭湖赊几分迷人的月色，把船停在白云之边，我们一起痛快地喝酒赏月吧。 李白不愧是诗仙，一个“赊”字，不仅有趣，还精彩浪漫，在他之前是没有人这样用过。古人常说清风无价，“月色”更是取之不尽，用之不竭，但一个“赊”字，更着重此刻洞庭月色极美，不舍得“乘流”直上天离开了。 这首诗的用字平淡无奇，诗意也通俗易懂，但大巧若工，质朴的有“天然去雕饰”之妙。 特别是李白用了拟人化手法，将洞庭湖自然风景拟人化。
在李白的笔下，无论是湖光、夜色、明月、清风，都非常亲切浪漫，一切意象营造出来的意境不是仙境，却胜是仙境。 这首诗很好体现出李白才情高超、清新脱俗、想象奇幻，浪漫飘逸的性格特点，历来被人喜爱推崇。 “将船买酒白云边”里“白云边”三字，现在更是成为一知名品牌被大众所熟知，就是不知道大家有没有尝过呢？  END |
|
|
