|
《太平广记》是宋以前小说的总集，“取各种野史、传记、故事、小说等编集而成”，种类繁多，内容丰富，许多故事，非常好看。
这部书中，最先看的一篇小说是《帝羓》。说的是契丹皇帝耶律德光离开开封回撤，走到赵地滦城死了。当时已入夏，十天半月也赶不回老家。怕尸体放臭了，就有人出主意掏干净五脏六腑，用盐腌了，制成了“羓”，就是肉干儿。因为是“皇帝干儿”，所以叫“帝羓”。有人说“羓”本意是羊肉干，是行军的干粮，便于携带。
先看这篇小说有两个原因。一是它是全书的最后一篇，翻到最后一页就看到了；二是很短，几分钟就看完了。看完之后就记住了，因为虽然短小，但是很意思：谁能想到一位皇帝死后会被做成肉干儿呢？
手中先后购入了几种《太平广记》。
最早入手的《白话太平广记》，是从新华书店买的半价书。这本书由陆昕、郭力弓、任德山主编，张燕瑾作序，译者众多。由北京燕山出版社出版，定价一百元，大十六开本，精装。序言中说：“把这部中国文化史上的浩大工程译为白话，这在《太平广记》流传史上是一个壮举，是新篇章。”可是这本书的出版时间1995年9月要比河北教育出版社出版的晚了三个月。将《太平广记》译成白话，不知道这本书是不是首创。但我了解的许多故事却是从这本书里先看到的。
第二个买到的是齐鲁书社版的《太平广记选》上册、下册和续册。先买的是上册，从旧书摊买的。原也没想着费力搜寻下册或者中下册，但在翻看了上册后，立马改变了主意。最主要的原因就是这本书是王汝涛主编的。我是因为看了《偏安恨》才知道王汝涛的。《偏安恨》看了三四遍，笔墨精练，文采飞扬，既有沉郁顿挫，又有荡气回肠。尤其战争场面的描写，感觉比那个获得茅奖的很有名的书强多了。也就深深地记住了王汝涛这个名字。
所以见是王汝涛主编的《太平广记选》当然就想着收集全套了。第二个原因是，选文的注释很丰富、准确，对理解原文帮助很大。第三个原因是每本书都有彩图，很好看。收集过程中才知道，这套书是上下和续三册，不是上中下三册，而且这三本书是陆续出的。书的选注者有：王汝涛、余润泽、赵炯、钱勤来、胡济泉，插图王小古。
第三个买到的是中华书局繁体竖排版的十卷本《太平广记》。这是汪绍楹点校本，也是最通行的版本，也是许多后出者的蓝本。买了这个，一是想要原文全本的；二是出版社名头响，出的书多是经典；三是繁体竖排稍有古意。缺点是价格高。
第四个是河北教育出版社的《白话太平广记》，大三十二开精装全五册。这本书也是依据中华书局汪绍楹点校本多人合译的。译者有一个叫栾保群，他也是三名前言的作者之一。手中有几本栾保群的书，多是研究“鬼”的。如：《扪虱谈鬼录》《说魂儿》《中国古代的谣言与谶语》《鬼在江湖》《中国神怪大辞典》。
第五个是崇文书局的《太平广记钞》，十六开平装全四册。封面写着“冯梦龙评篡孙大鹏点校”。这个不是全本，“它是冯梦龙对《太平广记》进行加工后的精编本。”囊括了原文的绝大部分。内有冯梦龙的批语，包括总批二百多条、眉批一千七百多条，还有许多夹批。这几本书的封面和插图有些飘逸隽秀，似有几分现代派风格。
第六个是中华书局简体横排大三十二开全四册的《太平广记》，原文全本，无注释。与繁体竖排本比较，更喜欢这个，因为看着更习惯，更顺畅，况且字体也更大。
到这里，关于《太平广记》，全本的有了，选本的有了，原文的有了，译文的也有了。觉得可以了，应该满足了。在很长一段时间里也的确满足了。直到最后一种的出现。
最后一种还是中华书局的。是《传世经典文白对照太平广记》，大三十二开精装全十二册。这套书是几种书中卷秩最为浩繁的。书真是好书。“好书不厌百回读”。
综合来看，最喜欢的还是王汝涛主编的那套选注本，图文并茂。
《太平广记》既是宋以前小说的总集，也是后世许多故事的来源，更是其后许多文艺创作的源泉。
开卷有益。我觉得多看看书还是挺好的。
|
