|
春风 白居易 春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。 荠花榆英深村里，亦道春风为我来。 绝句漫兴九首·其二 杜甫 手种桃李非无主，野老墙低还似家。 恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。 【译文1】 春风先吹开了京城花园中的早梅，继而让樱杏桃梨也竞相绽放，令人感到生机盎然。 春的来临同样也给乡村送去了欢笑，春风拂过，田野里开放的荠花榆荚欢呼雀跃，欣喜地称道：“春风为我而来！” 【赏析1】 把村花村树描绘成为有感情的生命，尤其农村百花火热的迎春之情，写得极其真切，创造了一种“神似美”。并通过将荠菜这个可爱的小生灵和梅花、桃花等相提并论，说明了春天是无私的：对花而言，春风过处，不管是园中名卉还是村头野花，都不会错过春风带给自己的花信；而春风也从不厚此薄彼，使它们呈现一派欣然的景象。 【译文2】 亲手种的桃李树不是没主人，村野老人的院墙虽低也像家。 而现在春风竟然也来欺欺凌，晚上的春风吹折几枝桃李花。 【赏析2】 组诗第一首总述客愁恼春，这第二首便承接第一首而来，借埋怨春风欺花来发牢骚。前两句说桃李有主，而且是在自家的花园之中，“非”、“还”二字加强语气，强调感情色彩。后两句说，春色催花，已是“深造次”，而现在春风竟又来欺凌，一夜之间居然吹折数枝鲜花！“恰似”即“正是”。“得”，是唐人口语，语助词。诗人寓情于景，造成情与景的对立气氛。在诗人眼中，春风折花，便是有意欺主。在诗人笔下，春风与桃李都人格化了。明明是诗人恼春，却写成春风欺人。 1．下列对这两首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）（3分） A.白诗一、二句写春风先吹开了京城花园中的早梅，继而让樱杏桃梨也次第绽放。 B.杜诗一、二句意为亲手种的桃李树不是没有主人，村野老人的院墙虽低也像家。 C.白诗三、四句正面描写春风，不管是名卉还是野花，都不会错过春风带来的花信。 D.两首诗都运用了拟人手法，白诗写荠花榆荚欢呼春风为自己而来，杜诗写春风欺人。 2．这两首诗都运用了“春风”的意象，但“春风”蕴含的情感有不同之处。请结合两首诗简要分析。（6分） 【参考答案】 1．C（“白诗三、四句正面描写春风”分析不当，白诗三、四句是侧面描写） 2．①白诗，借春风意象表达了诗人喜迎春色的愉悦。春风一到，百花争艳，春意盎然，各种花都欢呼春风吹来，诗人喜迎春色，心情愉悦。②杜诗借埋怨春风欺花来发牢骚，明明是诗人恼春，却写春风折花，有意欺主。（每点3分，意思答对即可。如有其他答案，言之成理的可酌情给分） |
|
|
