|
波德莱尔致恋人 让我长久地、长久地闻着你的头发吧!让我把整个脸庞都埋在里边吧--就象一个口渴的人把头伸进一股泉中。 让我用手抚弄你的头发吧，仿佛挥舞一方散发着香气的手帕,让回忆在空中飘荡。 啊，但愿你能知道在你的头发中我所看到的一切、感到的一切和听到的一切!我的心灵在香气上漫游,就象别人的心陶醉在音乐之中。 你的头发里藏着整整一个梦。到处是白帆,到处是桅杆。这里更有浩瀚的海洋，大洋上的季风吹动着我，奔向令人心醉神迷的地方,那里的天空更加湛蓝、更加高远;那里的空气浸透了果实、树叶和人体皮肤的芳香。 在你密发的海洋里，我瞥见一个小港，充满着哀伤和歌声,拥挤着各民族的强壮汉子,在永远为炎热笼罩着的广阔天空下，各式各样的船只停泊在那儿,显出那精致而复杂的构造。 啊，抚摸着你浓密的长发，我又感到长久的忧郁和寂寞美丽的船儿在水浪上轻轻地悠荡着。船房里,我久久地坐在沙发上，一边是几盆花，一边是几只凉水壶。 在你这火炉般炽热的头发中，我又呼吸到掺胡糖和鸦片的烟草气味了;在你头发的静夜里，我看见热带蓝色的天空在闪耀;在你毛茸茸的头发的海滩上，我又沉醉在柏油、兰香和可可油的混合气味之中了。 让我长久地衔住你乌黑粗大的辫子吧!当我轻嚼着你这倔强的、富有弹性的头发时,我仿佛在吞食着回忆…… 在仿佛的梦中,四处,长发迎空。 波德莱尔(1821-1867)法国现代派诗人,文艺评论家。他这封信感情奔放，想象奇特，优美动人。 维克多致朱丽叶特 亲爱的,我又在给你写信,这个愉快的纪念日有一股神秘的力量，它象有一丝灵感,我只需信笔写来,笔下的文字完全是它授意而成的。 这就是对爱应有的永生的感觉,就是对紧密结合在一起的灵魂神圣而忠诚的激情,就是对我们光明前途的预知。 有一天，当我们展开心灵的翅翼,飞翔在天空时,我们将看到身后是我们相爱过的大地，前方是我们将相爱的天国。在爱情里,这种光明如此令人赞美。 大地和天国将混为一体,随着岁月的流逝，生命的前进，我越来越感到需要你，温柔的天使。我要求让我们同生共死，是同一颗心,永生永世在一起,这就是我心中的祈愿。 对于爱神,年是什么?既是分钟,又是世纪。 说它是分钟,是因为在爱情的甜蜜之中,它象闪电一般瞬息即逝。 说它是世纪，是因为它在我们身上建筑了生命之后的幸福的永生。 当我们尘世的生活已经消逝，当我们处在神圣的光明之中，当我们灵魂结合在一起，亲密无间地生活，身边围着我们的是所有天使时，我希望得到这种永远相爱的幸福。到那时，不美的东西，不光明的东西,将统统消失,留存下来的只有爱情。在此之前，亲爱的，我让自己置身于你的翅翼之下，我把你置于我们的天使的翅翼之下。 我们生来就是需要在一起生活的。 亲爱的，让我们永远相爱吧!一切都在爱中! 维克多致朱丽叶特 你是一个天使,我在信中吻你的双脚,吻你的泪水。 我日夜不停地工作，但你占据了我整个的心灵。我至今还活在世上，只是为了能在你身边。 我爱你，你是我眼睛的光辉,心灵的活力。我爱你，你看到了吗?……我对你的爱是言语、目光和拥吻所不能表达的……便是最热烈、最温柔的抚爱也不及我全身充溢的对你的爱 …… 临走时,你透过面纱给我的那个飞吻,真象是久经分离后的……这是甜蜜而忧郁的,然而却令人心醉。 ……此时此刻，你不在我身边,然而我身边却有你，我看到你在这儿……你那迷人的眼睛盯着我的双眼。 ……你确实在这里,真的。 我的心使你在这里，我的爱情使你那可爱迷人的倩影在我身边转游…… 然而，我这里又没有你，我不可能长时间地自己骗自己……我只消要求这个影子吻我一下，它就会消隐。我只能在梦中让它伴我而卧，你看到了吗，虽然想念你叫人感到愉快，可是我更喜欢触摸你，跟你讲话，把你搂在我的膝头上，抚摸你的全身，让你全身在我的抚摸下燃烧，看到你在我的亲吻下脸色变白,又发红,看到你在我的拥抱中微颤…… 这才是生活、充实的、圆满的、真正的生活。这才是太阳的光辉,这才是天堂的光辉…… |
|
|
