|
When is a summary
judgment application made? 何时提呈简易判决的申请？
3 A
summary judgment application is made after the Writ of Summons and the
Statement of Claim is served on the Defendant, and the Defendant has entered
his appearance. 简易判决的申请可于送达 “传讯控状” 及索偿书送达于被告且被告已出庭后提出。 3.1 In the case of a
counterclaim, the Defendant may make a summary judgment application after the
counterclaim is served on the Plaintiff. 在反诉的情况下，被告可以在反诉纸送达原告后提出申请简易判决。 4 The application for a summary judgment is
governed by Order 14 and Order 81 of the ROC. 简易判决受制于ROC第14以及第81条 4.1 Order 14 and
Order 81 are mutually exclusive. Accordingly, under Order 14, rule 1(3),
actions which fall under Order 81 will not be applicable under Order 14. 第14条和第81条是相互排除的。因此，根据第14条第1则第三项，第14条文无法适用于任何可以归纳入第81条的诉讼。 Actions under Order
14 第14条的诉讼 5 With respect to the
above, Order 14 is applicable to every action begun by a Writ of Summons,
except for those actions described under Order 14, rule 1(2)(a) and (b) which
are: 根据以上所诉，第14条适用于由 “传令控状” 所开始的所有诉讼，但第14条第1（2）（a）和（b）项所述的诉讼除外： 5.1 claims by the Plaintiff for libel, slander,
malicious prosecution, false imprisonment, seduction or breach of promise of
marriage (Order 14, rule 1(2)(a)); and 原告对诽谤，恶意起诉，错误囚禁，引诱或违反承诺婚姻的主张（第14条，第1（2）（a）项）；和 5.2 claims by the Plaintiff based on an
allegation of fraud (Order 14, rule 1(2)(b)). 原告基于一项欺诈指控的主张（第14条第1（2）（b）项） |
|
|
来自： 昵称81572007 > 《待分类》
