译文
山间天色近黄昏，
猿声含忧愁可闻。
江流湍急归心箭，
远在异乡孑然身。
晚风迅疾穿深林，
两岸千叶响纷纷。
明月当空皓如银，
一叶孤舟载孤魂。
建德虽美难留心，
但悲生为异乡人。
遥想扬州同游日，
不由自主思故人。
桐庐江水沾衣襟，
两行热泪意深沉。
鸿雁传书莫相问，
大海西头是故人。
解读
他本是闲云野鹤隐士一位，为何有一天广为干谒谋求官位？
他本是田园牧歌宅男一枚，为何有一天走出家门纵情山水？
如果心灵会旅行，它的脚步势必无始无终，可穿越现实，可抵达梦境；可贯通古今，可解读魂灵。
读孟浩然，方知：有心者，宅或旅行，都是修行。
一首诗，人立天地万古愁；一封信，思乡怀友念旧游；一段情，百年孤独双泪流。《宿桐庐江寄广陵旧游》，一个 “寄”字，揭秘——
书信里的诗短情长
信，是独属于人类的神奇发明。
信之美，在时差。写信人把当时当地的快乐悲伤写在纸上、藏在封里、寄往远方。寄收之间，隔着若干时日，当事人早已改换了地点和情绪。收信人读到的，是写信人情绪宣泄的过去式。你边读边走进他的喜怒哀乐，他却可能早就走进了另一番喜怒哀乐。简言之，收信人同情了写信人的昔日悲喜。
信之真，在私密。这种私密，因收寄双方无法面对面却心通心，从而让写信人的倾诉犹如自言自语，勇敢地卸下伪装，将深埋心底的孤独肆意袒露，任最真实的情感淹没彼此。
所以，信，是独具深情的语言。
唐朝诗人的铺张才华和极致浪漫，升华了信的深情。诗人写信时不屑于用大白话，而是以诗表心表情表意。唐诗中，但凡有“寄”字的，都是货真价实的书信。
《宿桐庐江寄广陵旧游》就是这样一封名垂诗史的信。
寄件人：山水田园诗达人孟浩然（689—740），襄州襄阳（今湖北襄阳市）人，史称“孟襄阳”。
收件人：曾和孟浩然同游扬州的一位朋友。大概率也是个诗人。
黄昏，夜幕降临，山色空蒙，一叶孤舟漂然江面，两岸猿声此起彼伏，风穿深林，树叶簌簌，月光清冷。异乡独旅，诗人一时感发。想起烟花三月，与好友同游扬州，繁华盛世、诗酒风流！现如今，孤身一人夜宿船上，形单影只对月长叹。男儿有泪不轻弹，只因外人在身边，此时只有咱一人，热泪奔流眉目间。索性展卷摆砚，以泪为墨，修书一封，隔空喊话：兄弟，俺想你了！
好羡慕这位不知名的收件人，不仅在当空皓月下被伟大诗人孟浩然想得撕心裂肺，还能于若干时日之后收到一封情真意切的诗信，见证朋友脆弱的一面，收获来自男人的炽热思念。以孟浩然的名气，这封信的真迹绝对可以成为收件人的传家宝！
不愧为我等心仪之诗唐，诗人玩起浪漫来，秒杀上下三千年！
信，生于距离，源自思念。诗人思念的对象，以一个“游”字，诠释了——
“宅男”诗人的走出去战略
诗人思念的是昔日老友，可他用的偏偏是“旧游”而非“旧友”，别有一番深意。可见，这个朋友并非通俗意义上的酒肉朋友、狐朋狗友，而是曾在扬州同游的驴友兼文友。
在车马船只都很慢的古代，故事出自远行人，要涨见识，要烘名气，要蹭热度，就不能窝在故乡的一亩三分地上。你得“走出去”。
在诗歌盛行的大唐更是如此。好诗在路上、在远方、在他乡。因此，唐朝诗人坚持走出去战略，以期遇见不一样的山水田园，领略祖国壮阔大好河山，体味各个阶层人情冷暖，品尝人生百味苦辣酸甜。
无论浪漫的李白、现实的杜甫，还是佛系的王维，在读万卷书之外，都亲身实践“行万里路”。胸中有山水，眼中有故事，脑中有丘壑，心中有才情，方能笔下有行云。
相比较而言，孟浩然的前半生是不折不扣的“宅男”人设。他出生、出道、出名比李白王维杜甫都要早，但“出走”却比他们都要晚。
也许正因早年没有走出去，一直宅在家里的他形成了恬淡的山水田园风。要么睡到自然醒，“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”；要么走亲访友喝大酒，“故人具鸡黍，邀我至田家”。这些耳熟能详的诗句，保持着生活的原汁原味，散发着生命的本真清香，那叫一个吟啸山水与世无争自得其乐。
既然好诗在路上，这么一个宅男级诗人，是如何修得“天下闻”的呢？举例就举重量级。先说诗书音画俱佳的王维，不光为孟浩然画像，还写诗哭孟浩然。再说诗仙李白，一生只有别人服他的份，能让他服的人可没几个，就连诗圣杜甫都是他的死忠粉，经常写诗夸李白、梦李白、声援李白，却极少收到回应。可正是狂傲不群如李白，竟然为孟浩然写过5首崇拜满满的诗。最有名的当数“吾爱孟夫子，风流天下闻”，认为孟浩然“高山安可仰，徒此揖清芬”，拍马屁拍出了天际。都说“文人相轻”，孟浩然却收获了同时期多位诗界名流的真心崇拜，可谓是宅出了境界。
一般人把孟浩然当偶像并不稀奇，李白也将他当偶像，就得说道说道了。要知道，李白这个自信心爆棚的谪仙，除了干谒求名时夸过他想利用的人之外，一辈子没将谁放在眼里过，除了孟浩然。可是，孟浩然，怎么除？既然除不了，不妨掰扯掰扯。
经考证，李白尊重、推崇甚至崇拜孟浩然，事实清楚、证据确凿。别看孟浩然的诗风以恬淡尚隐见长，其实，他是闷骚型的，骨子里蔑视权贵恣意任性，和李白并无二致。据说，襄州刺史韩朝宗热衷于奖掖后进、举荐贤才，是文人争相巴结的对象。就连李白为了获得他的推荐信，都曾说过“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州”这样极尽谄媚的鬼话。话说韩伯乐，非常欣赏孟浩然的才华，相约同赴京师，准备择机向朝廷推荐孟浩然。可孟浩然为了与老朋友喝酒喝得过瘾，竟然爽了韩伯乐的约。得罪了伯乐，也就错过了成为千里马的良机。本以为孟浩然悲催了，谁知悲催的只是旁观者，当事人压根没拿这当一回事。这牛脾气，这酒风，和“天子呼来不上船”的李白有的一拼。
而且，一般人喝酒误事，孟浩然喝酒送命。开元二十八年，生疽病即将痊愈的孟浩然接待前来游襄阳的王昌龄，开怀畅饮、猛吃海鲜，导致病情复发、告别人间。
这自由不羁、率性而为的生活方式、精神状态、人生态度像极了李白。李白对孟浩然的认可，无异于自我认可。三观一致臭味相投，成就了忘年之交、千年佳话。
孟浩然如同一颗恒星，自我固定在襄阳这个坐标上。铁打的偶像流水的粉，任追星族们慕名前来，他自巍然不动。他虽不动，别人却都在动。他在世时，四面八方的诗人前来拜访；他去世后，四面八方的诗人前来凭吊；他都离开千百年了，四面八方的文学爱好者依旧前来寻访。
千万人从他的全世界路过，千万人的全世界在他这里汇集中转。孟浩然所在地成了生机勃勃的文学沙龙、丰富多彩的故事集散地、百家争鸣的心灵驿站。这魅力，是文化的、诗歌的、文字的、人格的魅力！
“浩然不出门，能知天下事”，语言的传播力不可低估，那些随性的千古名句，自那个没有微信微博自媒体的年代口口相传，愣是让巍然不动的孟浩然成了千古传奇。
当一拨又一拨的文学少年青年中年老年来到襄阳，站在他曾站立过的地方，吟诵他曾吟诵过的诗句，回味他曾体会过的悲欢，揣摩他曾深怀过的心事，诗歌像是谜面，又像是谜底。他在云端径自淡然：不要迷信哥，哥只是传说。
就是这样一个坐地声名八万里的宅男诗人，就是这样一个向往隐逸践行隐逸的布衣文人，竟然在四十岁上走出家门，进京谋取功名。学而优则仕，不当官，不代表不想当官。在那个就业范围极窄的时代，不想当官的知识分子不是好诗人。文人的一切政治理想，都只能通过当官这一途径来实现。
年届不惑的孟浩然，终于放下了矜持。但是，他失败了。面子碎了一地，官还是没当成。
之后，他化宅为游，骑马乘船坐车，陆路水路山路，风雨无阻，且行且歌，来了一场长达四年的长途旅行。
《宿桐庐江寄广陵旧游》，就是他行至桐庐江时所作。沿途景色千娇百媚，他却思乡怀人无心欣赏。他发现，千好万好还是家最好，千里万里不如老婆孩子热炕头。但那时没有可让他一日返家的飞机高铁，想家也只能是积淀在胸中的情绪。
思念的闸门一旦打开，就如滔滔洪流一泻千里。他失眠 了。想家不能回，转而想朋友。回忆起和朋友游山玩水、吟诗作对、丝竹美酒的日子，何等快意，何等潇洒！可此时，只身一人在陌生的建德，离家千里，友在天涯，连个说话的人都没有。
至此，两行热泪逃出眼眶，河流般肆意奔涌。诗人哭吧哭吧不是罪，哪怕你是个男人也无所谓。反正船上也没有外人，尽可以卸下伪装哭个汪洋无问西东不辨是非。当夜，笔墨与泪水同醉，明月与孤舟同悲。
这一幕，历经千年犹动容。一个“孤”字，掀起心海无限波澜，试问——
一叶孤舟，载得起几多哀愁
“月照一孤舟”，寥寥五字，无限凄清，千言万语尽显苍白。
人，生而孤独，所以需要亲人、同学、朋友、伴侣、孩子……诸多角色织成的关系网，只为缓解这份孤独。
孟浩然之“孤”，是孤傲，是孤单，也是孤独。
在路上，他想家了。家，是人的根。每个人都在出生地扎下了根，并从这根上延伸出各种各样的关系，父母、亲友、爱人、下一代……在家的时间越长，根系就越茂盛越发达越难以割舍，形成一股强大的牵引力，无论走多远，都能把你拽回来。
在唐代名人中，孟浩然因一生未入仕而常年“家里蹲”。天长日久，他的根系更深更广更壮更有力。因此，他虽然头脑发热离家出走，却时时发出“非吾土”之叹。外面风景再好，都有一个共同的缺点——不是我家、不如我家。
在家时，尽管有经营大半生的关系网在，他还是感到孤独。他要的陪伴不仅是身体的，更是灵魂的。他想为自己孤独的灵魂找到千万懂你懂我的伴侣，让自己的盛世才华化为善政，播洒在大唐万里疆土；让自己的完美理想化为甘霖，滋润着天下芸芸众生；让自己的一腔热血化为实践，创建出和谐美好新世界。
在路上，尽管有诗友酒友驴友谈古论今谈天说地，他依旧感到孤独。他意识到人生不仅有诗、有事、有时，还有思。这思是忧思，是愁思，是冥思，更是哲思。这世界千变万化，太深太大太诡谲，远不是单纯、朴素、赤诚所能驾驭的。
所以，在桐庐江、明月下、山水间，他感受到的还是无法排解的孤独。那猿的愁、舟的孤，都是人的苦。见识了天高地厚，看遍了世间风景，感受了风云变幻，他认识到人与自然之渺小、世事无常之浮沉、聚少离多之无奈、天涯咫尺之绝望，亦生出万事无解、无需解之觉悟之旷达。
他思绪满满，满得溢出来。就着月光，就着清酒，就着猿啼，就着风声，孟浩然摊开宣纸。
他要写一封信。
他说：
朋友，
我孤单了。
我想家了。
我想你了。
我，哭了。
听，历史的胸腔，跳动着永恒的诗心。时光的邮筒，送来了深情的书信。
蓦然惊觉，原来，你我都是收件人。
