老外对你说“take ten”是什么意思？理解错了很尴尬！

最近，普特君有一位朋友入职了外企。上周和外国老板一起开会，会议进行到一半，老板对在场的人说了一句“take ten”。这位朋友虽然不太理解是什么意思，但是看周围同事的反应，也算没有出糗。

take ten 休息10分钟；小憩

“take”有“拿；采取；耗费；花费”的意思，所以“take ten”的意思是“休息10分钟；小憩”。这个“take ten”=“take ten minutes”，不过口语中经常会把“minutes”省略。

Class is over. Let’s take ten minutes’ break.

下课了。让我们休息十分钟。

说到开会的英语，很多人的第一反应都是“meeting”，但是应该搭配什么动词呢？

hold a meeting 开会；举行会议

They will hold a meeting to decide on a plan.

他们将开会来决定一个计划。

set up a meeting 开会

See if you can set up a meeting with the marketing team this morning.

看看你能不能安排今天上午跟销售部门开个会。

call a meeting 召集会议

If you want to call a meeting or anything, just let me know.

要是你想召集个会议什么的，就请告诉我。

attend a meeting 参加会议

I am afraid that I have to attend a meeting tomorrow morning.

我恐怕明天上午得参加一个会议。

主持会议可以说“run a meeting”。我们前面说的“meeting”可以泛指各种会议，一般指比较小的会议。会议还有好几种不同的英语表达。

conference 多个会议组成的大会；讨论会，协商会

They frequently hold conferences at that hotel.

他们常在那家酒店举办大会。

gathering 小型聚会；集会

There will be a gathering of world leaders in Vienna next month.

下月世界各国领导人将共聚维也纳。

seminar 专题讨论会；研讨会

I attended practically every lecture and seminar when I was a student.

我上学的时候，几乎参加了每一场讲座和研讨会。

session （议会等机构的）会议

The UN Security Council met in emergency session to discuss the crisis.

联合国安理会举行了紧急会议讨论这一危机。

summit 峰会，首脑会议，最高级会议

World leaders will meet next week for their annual economic summit.

世界各国领导人将在下周齐聚一堂，参加一年一度的经济峰会。

上班的人都知道，工作有时候真的会让人精疲力尽。但是千万不要说“My job is so tired”。

tired指人的感觉，意思是“感觉到疲倦”：

I’m too tired even to think.

我累得连想也不愿意想。

tiring指某个事物的特点，意思是“使人感觉到疲倦”：

It had been a long tiring day.

这一天让人感到又累又长。

所以正确的说法是：My job is so tiring. I feel so tired.

I found the job tiring at first but I soon got used to it.

起初我觉得这份工作很累人，但很快就习惯了。

说到休息，很多人还会想到“have a rest”，但其实这句话有点中式英语。在外国人看来，得到下面这个程度才需要“have a rest”。

非常累了已经精疲力尽的时候才需要“have a rest”，休息的时间有长有短，可能是几分钟，也有可能是很久。如果突然热情地让对方“have a rest”，外国人可能会一脸懵逼，我看起来有那么累吗？？？

那么，如果我们想用英语表示让对方短暂休息一下，应该怎么说呢？可以试试“take a break”或者“have a break”表示短暂休息一下。

Should we take/have a break？

我们应该休息一下吗？