《唐.怀仁集王羲之圣教序碑》，简体标注版

《怀仁集王羲之圣教序》碑，又名《大唐三藏圣教序》共计2400字余字，现藏于陕西西安碑林。此碑所刻的碑文内容包括三个部分：第一部分是唐太宗为玄奘法师所翻译的佛经而作的序文；第二部分为当时的太子李治所作的序文；第三部分为玄奘法师当时翻译的一部经书，就是大家非常熟悉的《心经》——全名为《般若波罗蜜多心经》。此碑由唐太宗时长安的弘福寺僧人怀仁通过集王羲之的字成文后刻成碑。此碑由于大部分字是直接从唐代所存王羲之真迹中所集的字，保留了王羲之的书原貌，因而被历代书家们视为临书楷模。是我们学习行书的首选经典碑帖。

第一部分，唐太宗李世民为玄奘法师所翻译的经书做的序文：

唐太宗序文至此结束。后玄奘法师写信致谢。以下碑文所刻内容为唐太宗收到玄奘的感谢后给玄奘的回复：

以下为第二部分：唐高宗李治（当时是太子）写的序文：

• 以上为唐高宗李治所做序文，玄奘同样上表感谢，以下是唐高宗收到感谢后给玄奘的回复：

以下是第三部分，所刻的是玄奘法师翻译的《般若波罗蜜多心经》：

以下为碑刻结束落款部分：