分享

英语写作 | 如何引入对立的观点和看法?对立转折类的过渡词了解一下

 Karen在翻译 2023-07-13 发布于贵州

英语写作中,有一类可以用来表示对比的连接词。我们可以用这类词引入与前文不同或对立的信息。在英语里,我们把这类词称为Adversative transition words,有点类似于汉语里的转折+让步类的连接词。
Adversative transition words(对立转折类过渡词)一共可分为五类:
01 Conflict类连接词




Conflict类的连接词(组),主要用来引导表达冲突、矛盾或对立的句子和段落。这类词有助于展示多样的观点和思考方式,加深论点的对比和对立性,提高文章的逻辑性和说服力。

Confilict类连接词(组)

but, however, although, though, equally, by way of contrast, while, on the other hand等

Example

1. People tend to put on weight in middle age. However, gaining weight is not inevitable. 

人们往往会在中年体重增加。然而,这并非不可避免。

(用于引出与前述内容对立的内容)

2. Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.

 用户应当被允许使用拒收来电服务,但同样地,他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。

(用于引出同一话题的另议)


02 Concession类连接词


Concession类连接词(组),主要用于引导表达让步、妥协或降低论证强度的句子和段落。将这类词用于引导让步论述,即在论证过程中承认对立观点、降低自己的主张级别,或给出一些对自己观点不利的事实,有助于展示作者思考的全面性和客观性,增强文章的逻辑性和说服力。

Concession类连接词(组)

Even so, nonetheless, nevertheless, even though, on the other hand, admittedly, despite x, notwithstanding x等

Example

She has been working hard to improve her grades. Even so, she still struggles in mathematics.

她一直在努力提高成绩,尽管如此,在数学上仍然有困难。

(Even so 引导一个对先前陈述进行让步的句子。)

I think it’s important to exercise regularly. On the other hand, I also believe in enjoying life and indulging in occasional treats.

我认为定期锻炼很重要,然而,另一方面,我也赞成偶尔享受一下生活,犒劳一下自己。

(On the other hand引导一个对前述论点相对的观点)


03 Dismissal类的连接词


Dismissal类形容词,用来表达对前面观点的忽视、抵消或否认。这类词用于引导一个相对立的观点,以否定或减弱前面提到的论点、事实或观点。

Dismissal类连接词(组)

Regardless, either way, whatever the case, in any/either event, in any/either case,

Example

The weather was terrible but we carried on regardless

天气非常恶劣,但我们并不理会,照常进行。

The experiment didn’t yield the expected results. In any case, we can learn from this experience and adjust our approach.

这个实验没有得到预期的结果。但不管怎样,我们还是可以从这个经验中学到东西,并调整我们的方法。


04 Emphasis类连接词


Emphasis类连接词,用来强调或加强前述观点或看法,与之形成对比或突出对立的特点。

Emphasis类连接词(组)

Above all, indeed, more/most importantly

Example

Education is important, but above all, we need to foster a love for learning in our students.

教育很重要,但最重要的是,我们需要在学生中培养对学习的热爱。

(“above all” 用于突出强调某个观点或原则的重要性,将其置于首位或最为关键的位置。这个短语用于强调一种优先级或价值观,表示在其他因素之上,某个特定的事物最为重要。)

Achieving high grades is important, but more importantly, students should strive to gain a deep understanding of the subject matter.

获得高分很重要,但更重要的是,学生们应该努力获得对学科的深刻理解。

("more importantly"用于引出一个比较重要或更为关键的观点或方面。它可以用于强调在之前提到的内容中最重要的部分,提出一个更关键或更有影响力的观点,或者用于从整体中突出一个特定的方面。)


05 Replacement类连接词


Replacement类连接词用于引导一个对前一观点的替代、取代或补充。这类词可以用于表达与之前观点相对的新观点,充实或擦除之前提到的内容。

Replacement类连接词(组)

(or) at least, (or) rather, instead, or (perhaps) even, if not

Example

It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult.

获得研究的资金不难,至少说,不总是很难。

(or at least 用来减轻前面所说的话的肯定性)

Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.

2000万年前,爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说,它那时温暖潮湿,生长着茂密的原始森林。

3 She’s interested in history, or rather, ancient civilizations. 

她对历史感兴趣,或者更确切地说,对古代文明感兴趣。

((or)rather用于表示更准确或更确切的事情,通常与前面提到的或暗示的内容相对比)


以上就是Adversative transition words对立转折类连接词的梳理。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多