|
第 306 篇笔记  《内心活动》中译本 南非作家、2003年诺贝尔文学奖得主J. M. 库切的文学评论集《内心活动》（浙江文艺出版社，2017），收录的是他写于2000年到2005年的文章，共有21篇。 书中所谈论的作家除了纳丁·戈迪默（南非第一位、1991年诺贝尔文学奖得主）、拉美的马尔克斯（哥伦比亚第一位、1982年诺贝尔文学奖得主），其他的都是欧美地区的。其中还有不少诺贝尔文学奖得主，包括2018年去世的英籍印裔的V. S. 奈保尔（2001年得主），库切分析了他的带有印度和英国背景（还有非洲）的小说《半生》。 对于自己的同胞纳丁·戈迪默，库切探讨了她的长篇小说《偶然相识》（此书已有中译本，译名为《偶遇者》，漓江出版社，2015），书中讲述了一个南非富家女子和一个中东青年男子相爱并来到了他的贫穷落后的国家，男青年一心想移居国外，而这个富家女却慢慢融入了当地生活不愿离开。 库切在其中提到了一个很有意思的观点：“关于民主为什么经过一百年民主运动和造反，西方式民主仍无法在中东生根，其中一个较貌似有理的解释是，阿拉伯民族主义者想从西方的丰饶角中拣选，拿走科技和/或教育制度和/或政府机构，而不是准备吸纳西方的哲学基础，也即理性主义、怀疑主义和物质主义这些假神。”（第250页）而我们似乎受到西方文化的冲击是十分大的，应该说是由于我们的文化信念不够坚定，还是说我们的头脑比较灵活而不会冥顽不灵呢？又或者，我们所接受的只是流行文化，那些哲学思想依旧被我们拒之门外？ 库切的阅读范围无疑是十分广泛的（就像他的《异乡人的国度》所体现的那样），特别是从谈论的作家或作品分布的地域来看。但显而易见，他的目光更多的是聚焦在二十世纪的文学上，包括年龄比他要小的作家。（当然，或许一方面的原因是由于以往的文学已被研究得太多了，也很难有什么新鲜的见解了。） |
|
|
