畐和英文中的full或者是ful其实是一样的,都表示满满的,饱满的,比如beautiful,漂亮的,beaut本来就是漂亮的意思,但是为什么要加个ful呢?这个ful表示的就是非常,很,饱满,满。表示漂亮的程度饱满,是词根也是象。当然,非常,指的是和平常不一样,很,是指到了根上,表程度深,畐呢,指的状态饱满。类似的还有wonderful,wonder本来就有精彩惊讶的意思,加个ful表示非常。同样的还有successful,表示非常成功,plentiful,非常充分,充分的程度很饱满,除了这些还有很多带ful后缀的英文,它们和中文表达了相同的意思。从这点来看,英文和中文也存在或多或少的联系。可能是同源,也可能是抄袭。 |
|