|
香奈儿，是法国先锋时装设计师，著名法国女性时装店香奈儿品牌的创始人。她对于现代主义的见解，男装化的风格，简单设计之中见昂贵，成为20世纪时尚界重要人物之一。这位时尚魅力的伟大女性有很多经典的语录，句句霸气睿智，来看看法语中文的对照吧？ ✦  Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse. 真正美丽的眼睛，属于那双温柔注视着你的人。 La mode se démode, le style jamais. 时尚易逝，风格永存。 L'élégance est quand l'intérieur est aussi beau que l'extérieur. 优雅，是内在与外在一样美丽的时候。 Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge. 没有人在40岁后依旧是年轻的，但是我们可以在任何年龄都魅力无限。 Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse. 真正美丽的眼睛，属于那双温柔注视着你的人。 La beauté commence au moment où vous décidez d'être vous-même. 美丽始于你决定做自己的时候。 Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c'est elle que l'on remarque. 穿着破旧的裙子，人们记住的是裙子，穿着优雅的裙子，人们记住的是穿裙子的女人。 Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité. 有些人认为奢侈品与贫穷是相对立的。事实并非如此。它只是和粗俗相对立。 Pour être irremplaçable, il faut être différente. 如果你想成为不可替代的人，你必须首先做到与众不同。 Je bois seulement du champagne à deux occasions. Quand je suis amoureuse et quand je ne le suis pas 我只在两种情况下喝香槟：在我恋爱的时候，和不恋爱的时候。  La modestie c'est la plus haute élégance. 谦逊是最高雅的风度。 Pour réaliser de grandes choses, il faut d'abord rêver. 要实现伟大的事情，首先要有梦想。 Les meilleures choses dans la vie sont gratuites. Les deuxièmes meilleures choses sont très, très chères. 生活中最好的东西是免费的。第二好的则真的很贵。 Il n'y a pas de femmes laides, seulement des paresseuses. 没有丑女人，只有懒女人。 La plus belle couleur au monde est celle qui vous va bien. 在你身上好看的颜色，就是全世界上最好看的颜色。 Rien ne rend une femme aussi vieille que d'essayer désespérément de paraître jeune. 没有什么比女人拼命试图显得年轻更让她显得老了。 Il y a des gens riches, et il y a ceux qui ont de l'argent. Ce ne sont pas les mêmes personnes. 有富有的人，也有有钱的人，但他们不是同一种人。 Je ne fais pas la mode. Je suis la mode. 我不创造时尚，我就是时尚。 |
|
|
