|
《论语》中的原句是：“ 在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠见（现）,曰：“君子亦有穷乎?”子曰：“君子固穷,小人穷斯滥矣。” 这里的“斯”的是“到这种地步”的意思,是指示代词,指示的是程度,即前文的“绝粮”,这句话的意思就是,地位卑微的人困窘到这种地步的是非常之多的。 【原文】在陈绝粮，从者病，莫能兴①。子路愠见曰：“君子亦有穷乎？”子曰：“君子固②穷，小人穷斯滥矣③。” 【注释】①兴：起。②固：固守，安宁。③穷斯滥矣：斯，就。滥，泛滥，指胡作非为。 【译文】孔子在陈国断了粮，跟随的人都饿病了，不能起身。子路愤愤不平地见孔子说：“难道君子也有穷困的时候吗？”孔子说：“君子安守穷困，小人穷困就会胡作非为。” |
|
|
