为什么文艺复兴如此重要？其实我们搞错了一件事！

阿拉伯帝国，在中国唐代把它翻译为大食帝国，食品的食。大食帝国迅速扩张，占据整个中东地区。然后，北非两把钳子一把突入欧洲东部、土耳其这个方向，一把突入欧洲西部、西班牙这个方向，前行攻势几乎灭掉欧洲。大食帝国在公元8世纪占据埃及以后，它曾经把在古埃及遗留下来的古希腊文献，也就是当年在亚历山大里亚古城那个图书馆留下的文献，全部或者几乎全部翻译成阿拉伯文。结果导致欧洲反而在古罗马以后，希腊思绪中断。

大家知道，欧洲近代复兴是从文艺复兴开端的。所谓文艺复兴，大家千万不要搞错，以为它就是达芬奇、拉斐尔、米开朗基罗，那你就完全搞错了。文艺复兴实际上是找回古希腊文献和古希腊理性精神，这个东西叫文艺复兴。它是在11-12世纪，欧洲人也就是基督教文明光复西班牙，然后开始了一场著名的拉丁文翻译运动，也就是用拉丁文把阿拉伯文字保存下来的希腊文献翻译回来，这个过程启动了文艺复兴。而后来文艺界的人士，达芬奇、拉斐尔、米开朗基罗，画家、雕塑家，然后加上一批其他的文化学者，比如但丁、彼特拉克、薄伽丘，这些搞文学和艺术的人，通过他们的文学艺术重新张扬了古希腊人文精神和理性精神。

因为文艺这个东西比较容易影响大多数人，因此它深层的，希腊思脉的承传被人所忽视。其实文艺复兴是古希腊文献和古希腊理性思脉重新捡回欧洲，这个东西叫文艺复兴。