|
蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。——《国风·秦风·蒹葭》 译文: 河畔的芦苇长又长，夜来白露凝成霜。我所思念的人啊，就站在对岸河边上。 蒹葭，芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。  荇菜 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。——《国风·周南·关雎》 译文: 长长短短的荇菜，在船的左右两边不停地采。美丽贤淑的姑娘，日日夜夜都想去追求她。 荇菜：一种可食的水草。圆叶细茎，根生水底，叶片小巧别致，浮在水面，像睡莲，鲜黄色的花朵挺出水面，绿中带黄。 茎、叶、花均可食用。荇菜也被用作庭院点缀水景。  采薇 采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。——《诗经·鹿鸣之什·采薇》 译文: 豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。 说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。 薇：豆科野豌豆属的一种，学名救荒野豌豆，又叫大巢菜，幼苗和嫩叶可作蔬菜食用，种子、茎、叶均可食用。又名“野豌豆”。  苕 苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！——《诗经·鱼藻之什·苕之华》 译文: 凌霄花开放，望去一片黄呀。心里正忧愁呀，更有多悲伤呀！ 苕： 植物名，又叫凌霄或紫葳，夏季开花。落叶藤本植物，开红花。  荷华、扶苏 山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。——《诗经·郑风·山有扶苏》 译文: 山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。 荷华，即荷花。  扶苏，即桑树。  谖草 焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心悔。——《诗经·卫风·伯兮》 译文: 哪儿去找忘忧草？听人说这种草长在树的阴面。一心想着我丈夫，使我伤心病恹恹。 谖草，即萱草，又称鹿葱、忘忧、宜男、金针花。谖，通“萱”。 俗名黄花菜、金针菜。多年生草本植物，古人以为可使人忘忧。故又名忘忧草。  舜 有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。——《诗经·郑风·有女同车》 译文: 有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。 舜： 假借为“蕣”，木槿。  甘棠 蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。——《诗经·召南·甘棠》 译文: 梨棠枝繁叶又茂，不要修剪莫损毁，召伯曾经歇树下。 甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。  蕨 陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。——《国风·召南·草虫》 译文:登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨莱叶。没有见到那君子，忧思不断真凄切。 蕨:蕨菜。是凤尾蕨科植物，又名龙头菜。蕨菜的叶由地下茎长出，叶柄细嫩时有细茸毛，草质化后茎秆光滑，叶片舒展开呈羽状。  荼、荠 谁谓荼苦，其甘如荠。——《诗经·邶风·谷风》 译文: 谁说苦菜味道苦，同我的痛苦相比，它简直像荠菜那么甜。 荼：古书上指一种苦菜。 荠：荠菜，味甜，可食用或入药。  |
|
|
