|
冬季是一年中最冷的季节，但时间的确定因地区而异。在北半球，冬季是从10月23日开始持续到3月20日为止：而南半球的冬季是在6月、七月和八月之间。在英文中冬季的这个单词起源于原始日耳曼语，它后来演变成为古英语，它与北欧的很多语言同源。本文就来分享一下winter的起源和它的历史背景。 现代英文单词winter最早出自原始日耳曼语wintruz（冬季），它后来演变为古英语winter。它与弗利西亚语winter、荷兰语winter（冬季）、德语winter（冬季）、丹麦语、瑞典语、挪威语winter（冬季）和冰岛语vetur（冬季）同源。德语winter出自中世纪高地德语winder（winter），它出自古代高地德语wintar，也是源于原始日耳曼语的。古代萨克森语wintar出自原始日耳曼语，因此也与古代高地德语wintar、古英语、古弗利西亚语winter和古代诺斯语vetr（vintr）同源。在中世纪英语中，winter可以有多个拼写形式，如wintre、wintir和winttor等等。winter在中世纪英语中的一个意思，指的是一年中最冷的季节，还包含有“半年”的含义，这意味着古代英国的冬季可以持续半年以上。在当时人们的印象中，冬季比较短暂，夏季非常漫长。在中世纪，winter还是一个人的姓氏，在1202年的文献上还记载着一个叫于格·温特的人，可能源于地名。作为姓氏和名字，winter还可以拼写为wynter。现代英语winter最早出现于1510年以前，在15世纪晚期，冬季的单词还属于中世纪的拼写形式。当时的很多作品和文献中透露出中世纪的英国人对冬季的特殊感觉和态度，甚至还描述出一种灰暗和阴沉的景观。在一份1500年的中世纪文献中记载，当人们知道，他们将会面临一个寒冷的冬季，内心感到愤怒和不安。  冬季的景观 冬季winter的词根源于au（e）和auer（意思就是“潮湿”和“水”），在古英语中，它出现了“冷半年”的义项，属于阳性词语，它源于水的流动和潮湿，也出自water的古代含义。进入现代以后，winter就有了潮湿寒冷季节的意思，它位于秋季，或者春季之间。我们从古代弗利西亚语的词语wët（潮湿）可以知道，古代英国的冬季是非常潮湿的，由这个词语衍生出winter（年，冬季）。此外，润石文字中的单词uintura就是冬季的意思，随后出现了uår（波浪，属于阴性），然后发展为vatn，它就有了水和河流的意思。水是流动的，也是潮湿的，因此就衍生出vetr（年，冬季）这个单词。冰岛语的词语变化能够清楚地看出winter的发展和演变情况，它由unnr波浪形成vatn水，再演变成vetr冬季，可以明显地看出人们对自然现象有着长期的观察和体验，这与古代社会的农业生活和生产有着紧密的联系。有趣的是，古代意大利人对海的波浪起伏和大小有着较为直观的体验，他们使用了拉丁语单词unda（波浪，水）来表达出这种感受，随后出现了undula（小波浪），富有变化。现代法语表达冬季的意思，一般使用hiver这个单词，它起源于中世纪法语hyver，它出自古代法语hyveir，它来自拉丁语hībernum，最后出自原始印欧语ghey。这个拉丁语单词据说是借用的，1282年第一次出现于文献中。此外，意大利语inverno和西班牙语invierno与法语同源。拉丁语hibernus（冬季的）与单词hiems（冬季，霜和寒冷）同源。此外，拉丁语hiems出自原始印欧语ghéyōm，它与古代希腊语χlων（雪，融化的雪和冰水）、阿尔巴尼亚语dimër、威尔士语gaeaf、梵语himá和赫梯语gi—ma—an同源。法语单词hiver包含有冰雪的意思，很可能源于那个时代的地理环境，以及人们的深切感受和体验，它与英国的冬季的确有着不小区别的。从语言学上可以看出，东欧地区的人们对冬季的感受和体会是比较深的，例如斯洛伐克语中的单词zima，指的就是非常寒冷的天气，不管是什么季节。zima起源于原始斯拉夫语，它可以溯源到原始印欧语。  冬季景观 |
|
|
