三
都说婚姻是爱情的坟墓，多少痴男怨女进入婚姻殿堂后，“仿佛金漆的鸟笼，笼子外面的鸟想住进去，笼内的鸟想飞出来；所以结而离，离而结，没有了局。又像被围困的城堡，在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。”婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此。
即便杨绛和钱钟书，也免不了争执碰撞。1937年抗日战争爆发，第二年，在国外留学的钱钟书和杨绛乘船回国。在船上，他们夫妻二人仍然不舍得虚度光阴，还在看外文书。
钱钟书一边看，一边读。“你把'bon’读错了。”杨绛直言不讳地说。才高八斗的钱钟书说：”我怎么可能会读错呢？”“本来就读错了，你发音的时候带着浓重的家乡口音。”杨绛一本正经地说。“我说没有读错就是没有读错，你别自以为是。”钱钟书不服气地辩解道。
对待知识，杨绛一直都保持着严谨的态度。看着钱钟书非但没有改正读音，反而还说她自以为是，她就开始揭钱钟书的伤疤。年轻气盛的钱钟书也不甘示弱，由开始的辩解变成恶语相向，两人开始了唇枪舍剑。明明钱钟书把字母读错了，却还在强词夺理。杨绛实在气不过来，就找了个会说英语的法国人来当裁判，结果真的是钱钟书把那字母读错了，他只能丧气地低垂下头，不再言语。
在争吵中获胜的杨绛，不但没有胜利的喜悦，反而觉得很难过。这可是他们结婚三年多来第一次争吵，气急之下彼此都说了那么多过分的话，她觉得一点都不值得。
两人冷静下来后，就相互约定，从今以后再也不争吵了。钱钟书也不像上次那样和杨绛一比高下，而是自愿让着她。后来杨绛问钱钟书：“为什么每次吵架你都让着我？有时候我反思是我的错。”“因为你是我的，就算吵赢了，又能怎样？赢了道理，输了感情，丢了你，我就输了人生的全部，两个人的世界总要有一个闹着，一个笑着，一个吵着，一个哄着。”钱钟书微笑着回答。
