|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
本想长久地归隐山林，又苦于无钱，难以实现。 滞留长安，谋取功名，并非“我”的志愿，心向东林，归隐山林，更加怀念“我”的老师。 黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月一年年衰减。 黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声心中愈加悲伤。 黄金燃桂尽：《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。这里喻处境窘困。 这首诗最绝妙之处就在于通过向友人写信，道出了心中的理想。通过先抒情后咏物的方法，让整首诗意境深远，情仇无限。“一丘”，出自典故《符子》，皇帝说：“吾将钓于一壑，栖于一丘。”借代隐居。“常欲卧”，长久地想要高卧。“三径”，出自典故《三辅决录》，“蒋诩归乡里,荆棘塞门。舍中有三径，不出，惟求仲、羊仲从之游。”求仲、羊仲。皆东汉隐士，又都名仲，故人称“二仲”。这里借代隐居。“苦无资”，苦于没有钱财。“一丘常欲卧，三径苦无资。”首联是说，本想长久地归隐山林，又苦于无钱，难以实现。这两句互文，在“一丘”与“三径”之间，虽想“常欲卧”但却“苦无资”。“北土”，借代长安，指谋取功名。“非吾愿”，并非“我”的志愿。“东林”，借代庐山，指归隐山林。“怀我师”，怀念“我”的老师。“北土非吾愿，东林怀我师。”颔联是说，滞留长安，谋取功名，并非“我”的志愿，心向东林，归隐山林，更加怀念“我”的老师。首联与颔联，可谓是借代的典范之笔。“一丘”“三径”“北土”“东林”，诗人连用多个借代，道尽了口中所说，心中所想，志中所求。“黄金”，指钱财。“燃桂尽”，指像烧柴一般耗尽。与首联“苦无资”相呼应。“壮志”，诗人的志向。“逐年衰”，随岁月一年年衰减。“黄金燃桂尽，壮志逐年衰。”颈联是说，黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月一年年衰减。金尽、志衰，这就是诗人在长安第一次落第后的窘境。这是孟浩然不愿放弃功名的表现，归隐山林，则是不得已的选择。“日夕”，黄昏。“凉风至”，吹来了萧瑟的凉风。“闻蝉”，听闻蝉声。“但益悲”。“日夕凉风至，闻蝉但益悲。”尾联是说，黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声心中愈加悲伤。这两句才是诗人咏物所在，前三联则是抒情。诗人由秋蝉声所触动，联想起自己的身世、遭遇，心中落寞与忧伤，一下子就倾泻而出，使人感受到浓浓的悲秋情绪。诗人之所以将咏物放在尾联，一则给人留下无尽的想象空间；二则，以“悲”字作结，使得整首诗都蒙上一层沉郁忧伤的感情色彩；三则，更加突显心中的志向，传递给友人的信息更加明确。实属高妙之笔。纵览全诗，语言流畅，悲壮雅正，情感真挚，以一“悲”字，贯穿诗中，使人感受到秋风秋蝉声中的悲伤，以及对友人寄居山林生活的无限向往，是为咏物抒情诗中的绝妙佳作。遇见是缘， 点亮在看
|
