邓丽君与《何日君再来》

　　到了民国时期，中国普通民众开始能够听到设备播出的歌曲。电影业的发展，有力促进了民国歌曲的创作，民国的优秀歌曲，多出自电影插曲。

　　在众多的民国歌曲中，《何日君再来》是我个人最喜欢的歌曲，没有之一。这首著名的歌曲，在华人社会中，广泛传播，如若有人不知道这首歌，就如同不知道民国时期还有歌曲。

　　《何日君再来》是1937年电影【三星伴月】的插曲，黄嘉谟作词，刘雪庵作曲，由周璇主唱并灌制唱片，由上海百代唱片发行。此曲后来又被电影【孤岛天堂】采用作主题曲。

　　1939年1月，日本籍歌手李香兰录制了这首歌的唱片，并分别在中国和日本发行，让这首红遍中国的歌曲流行于日本，李香兰同时又为此曲录制了日语版本。　　

　　这首歌自诞生至今，演唱的歌手络绎不绝，各种版本层出不穷。在所有国语女声情感类歌曲中，此曲的影响力依旧名列前茅。

　　邓丽君演唱次数最多的歌曲是哪一首？这情况太复杂，我给不出准确的答案。邓丽君灌制唱片次数最多的歌曲是哪一首？我可以一口说出是《何日君再来》。

　　根据我目前得到的资料统计，邓丽君灌制过不同语言七个专辑版本的《何日君再来》，还在各种场合多次地演唱过这首歌曲。这七个专辑版本，按照发布时间顺序如下：

1967年，国语，歌名：几时你回来

宇宙专辑【邓丽君之歌第一集】

1977年，印尼语，歌名：Cinta Suci

Indra专辑【Kunanti Kau Disini】

1978年，国语，歌名：何日君再来

宝丽金专辑【一封情书】

1984年，日语，歌名：何日君再來

金牛宫专辑【全曲集】

1984年，国语，歌名：何日君再来

金牛宫专辑【偿还】

1993年，日语，歌名：何日君再來

金牛宫专辑【Best Songs-Single Collection】

1993年，国语，歌名：何日君再来

金牛宫专辑【Best Songs-Single Collection】

　　有一点需要说明一下，印尼语版本是采用国语1978年版本的编曲、伴奏和配器，怎么可能早于1978年国语版在1977年发表呢？为此我请教了专家，专家告诉我，业内人士因为这首歌，都判定印尼语专辑绝对不是在1977年出版的，是在1978年或更晚的时间出版。最大的可能是印尼出版商工作失误造成的印刷错误。

　　1978年国语版本，沿袭了中国音乐人为这首歌作的编曲风格，用于对比邓丽君与其他华人歌手演唱此曲的艺术效果，此版最好。

　　1984年国语版本完全采用同年日语版本的编曲、伴奏和配器；1993年国语版本完全采用同年日语版本的编曲、伴奏和配器。从1984年和1993年日语、国语四个版本，可以欣赏日本音乐人编曲、伴奏和配器的水平和特色。

　　喜欢音乐的读者对这首歌都很熟悉，我就不在此呈现歌词了。

　　除上述专辑版本之外，这首歌还有一些非专辑版本，有待去进一步研究、探讨。据不完全统计，有如下版本：1978年拼接板（日语）；1985年NHK演唱会版（国语）；1994年与都はるみ对唱版（日语 国语）；中日双语版（国语 日语）；清唱版（国语）。（以上诸版本音频，略）

2023年9月10日