[口语]“付出大代价”用英语怎么说？

在英语口语中
pay through the nose的意思是
“付出大代价”

用来表示付费过高或者花钱过多。

这个短语源于北欧海盗的一种残酷手段，如果有人拒绝交税，就将此人的鼻子从鼻头到眉间划开。

举个例子：

We paid through the nose to get the car fixed.

我们修这辆车花了大价钱。

 [口语] 一个单词表示“令人爱不释手的书”
 [口语] “闭嘴不说话” 用英语该怎么说？
 [口语] “这么想就对了” 用英语该怎么说？