分享

阅读书目279:Pride and Prejudice

 英文读书 2023-09-20 发布于内蒙古

英国作家 Jane Austen 于1813年出版的 Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》,说到底,是一本高级的言情小说。

'It is a truth universally acknowleged, that a single man in possesion of a good fortune, must be in want of a wife.’ - Pride and Prejudice, by Jane Austen 

这个开篇,是最著名的英国小说开篇之一。有钱财的单身男士,总是需要位太太的,这是普世真理。但是,反过来,一位单身女子需要一位有钱财的男子娶她为妻,才是那个年代的女子应争取的命运。对于 Bennet 一家,形势更是严峻:Mr Bennet 名下资产,被限定传男不传女,而他家有5个女儿。他去世,他的妻儿将面临的是贫苦的余生,所以,Mrs Bennet 的人生目标就是给女儿找婆家,也有她人俗理不粗的道理。

Elizabeth 是家中二女,在母亲撮合大女儿 Jane 同钻石王老五 Mr Bingley 交往时,也认识了 Mr Bingley 的好友,更加富有的 Mr Darcy。 舞会初见时,两人互相嫌弃,但最终随着情节的发展,逐渐先后爱上对方,实现个人成长,最后 live happily ever after...

这本书,我最喜欢的地方是 Jane Austen 的文字,特别是人物的对话和信件,繁复得魅力非凡。经常是一个简单的'no' 就能解决问题的地方,大家也非常有礼貌的打着长篇太极。当然也有说了无数个'no',对方坚决不懂的情况。符合那个时代固化的阶级思想和'委婉’的语言特征,又不失幽默,着实可爱。

在众多的《傲慢与偏见》的影视剧中,上图中闷骚的 Mr Darcy 仍是我的最爱,书中说 Mr Darcy 年收入1万英镑。出于好奇,我就查了查那个年代的1万英镑,对应现在的多少钱,以下图所示,算下来,其实也就1百多万嘛。


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多