|
55、方千里者①，为方百里者百。封方百里者三十国，其余方百里者七十。又封方七十里者六十，为方百里者二十九，方十里者四十。其余②方百里者四十，方十里者六十。 又封方五十里者百二十，为方百里者三十。其余方百里者十，方十里者六十。名山大泽不以封。其余以为附庸、闲田。诸侯之有功者，取于闲田以禄之；其有削地者，归之间田。 【注释】 ①此节文字似为第5节的疏解。 ②其余：指剩下的土地。 【译文】 所谓千里见方，就是一百个百里见方的土地的总和。那么，分封了三十个百里见方的国家，则余下七十个百里见方的土地。再分封六十个七十里见方的国家，此项合计为二十九个百里见方和四十个十里见方的土地，则余下四十个百里见方和六十个十里见方的土地。 又分封一百二十个五十里见方的国家，此项合计土地面积为三十个百里见方。余下十个百里见方和六十个十里见方的土地。名山大泽不做为封地使用，所有剩下的土地做为大诸侯国的附庸国的封地，或者做为闲田。对于诸侯中有功劳的人，就以一部分闲田做为封赏，可增加其俸禄；对于有罪而被削去封地的诸侯，则把他们的封地纳入闲田。 56、天子之县内，方千里者为方百里者百。封方百里者九，其余方百里者九十一；又封方七十里者二十一，为方百里者十，方十里者二十九；其余，方百里者八十，方十里者七十一；又封方五十里者六十三，为方百里者十五，方十里者七十五；其余方百里者六十四，方十里者九十六。 【译文】 天子所在的县城内，方圆千里的就有一百个。诸侯国分封到的土地如果有九个方圆百里，那么就只剩下九十一个方圆百里的土地面积。如果诸侯国又被分封到二十一个方圆七十里的土地，这样算下来就有十个方圆百里的土地和二十九个方圆十里的土地面积，天子的领地就只剩下八十个方圆百里的面积和七十一个方圆十里的土地面积。如果又把六十三个方圆五十里的土地划分为诸侯国，这样算下来就有十五个方圆百里的土地和七十五个方圆十里的土地，最后天子只剩下六十四个方圆百里的土地面积和九十六个方圆十里的土地面积。 |
|
|
