|
王风·君子于役 君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。 君子于役，如之何勿思！ 君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！ 曷（hé）：何时。 至：归家。 埘（shí ）：鸡舍，墙壁上挖洞做成。 有（yòu）佸（huó）：相会，来到。 桀：鸡窝，用木头搭成的鸡窝。 括：相会，会集。 苟：但愿。 丈夫去远方服役了，不知道什么是归期，也不知道他现在在哪里。鸡群尚且知道回到窝里，日落归西，牛羊也知道回圈。外出服役的丈夫，叫我如何不想他！ 丈夫去远方服役了，日日月月很长时间了，不知道什么时候才能回来团聚？鸡群尚且知道回到窝里，日落归西，牛羊回圈。外出服役的丈夫啊，但愿你不会挨饿。 这是一首非常朴实的日落怀人的诗歌。我们可以想象出这么一幅画面：傍晚时分，夕阳即将没入天边，在一处农舍里，“咯咯”叫个不停地争先恐后涌入鸡窝，牛羊也挨个进栏舍，当它们都“日落而息”时，整个世界都安静了下来。镜头一转，拉到农舍的窗户边，原来有一位女子站在那里，默默地看着这一切，脸上逐渐有了悲伤的神情。鸡牛羊都已回到自己的窝里，而那远出的人呢，什么时候能回来？ 日落则家畜归，而一日又一日的日落，也没见你归来。这种不知归期的等待与思念最是磨人。 |
|
|
