 英语·音频版 八月的桂花香，飘扬着中秋的思念与祝愿；十五的明月儿，焕发着团圆的甜蜜与温馨。中秋来临，吉米老师祝大家阖家欢乐，幸福美满。  “赏月”≠watch the moon 中秋节是我国四大传统节日之一，而赏月是重要的习俗之一。提到“赏月”，相信不少人会说 watch the moon 或者是 look at the moon。 虽然意思差不多，但是却少了点“赏”的味道。那应该怎么表达才更地道呢？ 在英语中，恰好有一个词能够贴切地表示“赏”的意思，那就是 admire！ admire 不仅有“钦佩；仰慕”的含义，还可以表示“欣赏、观赏”的意思。 例句： On Mid-Autumn Festival, Chinese people like to admire the moon and eat mooncakes. 在中秋节，中国人喜欢赏月和吃月饼。  中秋节：Mid-Autumn Festival 根据古代历法，八月正好是秋天的第二个月，因此被称为“仲秋”。 而农历八月十五正好是秋天的二分之一，因此也被称为“中秋”，后来这一天慢慢演变为今天的中秋节了。 下面我们来学习以下相关的表达吧： 阴历：Chinese lunar calendar 阳历：Gregorian calendar lunar /ˈluːnə(r)/ 表示“月亮的；月球的“意思，’阴历”是一种基于月亮变化周期的日期系统，故称为Chinese lunar calendar。 而阳历是“太阳历”的简称，顾名思义，是一种以太阳变化周期为依据的日期系统，是国际通用的历法。 例句： The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of Our Chinese lunar calendar. 中秋节在农历八月十五。 “思乡的”英语怎么说？ “举头望明月，低头思故乡。”看那天窗外空中的一轮明月，人们会不由得低头沉思，想起远方的家乡。 “思念是一种病”，所以“”可以用homesick 来表达，下面看看这个词的用法吧。 例句： There were inevitable bouts of homesickness. 难免会生出一阵阵思乡之情。 She’s feeling a little homesick. 她感到有些想家了。 “-sick”是常用的后缀，类似的表达还有： airsick 晕机的 carsick 晕车的 lovesick 单相思  ask for the moon ask for the moon 可不能从字面意思理解为“上天问月亮”。 我们都知道ask for 有“请求；要求”的意思，试问”想要得到月亮“是不是一件异想天开的事情呢？ 所以答案显然易见，ask for the moon 就是指要求过高，想要得到非常困难或不可能实现的东西。 例句： I know you want a raise, but don’t ask for the moon. 我知道你想要加薪，但不要要求过高。  拓展 Wish us a long life to share the beauty of this graceful moonlight, even thousands miles apart. 但愿人长久，千里共婵娟。 A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry mid-autumn day and a happy life. 皓月闪烁，星光闪耀，中秋佳节，美满快乐！ The Mid-Autumn Day approaches. Although I am far from home, I have conviction in my mind. I wish my family happiness and blessings forever. 一年中秋又来到，远在他乡的我，心中只有一个信念——祝家中的亲人们永远幸福安康！ The homesick feeling will be stronger during the traditional festival. I want to say that my heart will always be with you no matter where I am. 每逢佳节倍思亲。我想说，无论我身在何处，无论我人在何方，我的心永远和你们在一起！ 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： After moving to the big city, Ted got ______ a lot. 搬到大城市后，Ted很思念自己的家乡。 |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
