|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
站在高处，远远眺望，只看见长空澄碧，万里无云。月光皎洁，照耀大地，正使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。月宫之上，琼楼玉宇，仙女们乘着鸾车，自由来去，“我”多么向往月宫中的清净自由。在月光之下，江山如画，树影婆娑。 “我”喝醉了，于是一会拍手狂歌，一会举杯邀月，月亮、“我”、影子，成了饮酒三人组。一会又起舞排徊在风露之下，喝多了，也不知今夕何夕。就想着乘风，醒悟转身，飘然离去，哪里需要用骑鹏翼的方法呢？在明净的月宫里，“我”把横笛吹得响彻云霄，祝福人间的中秋。 玉宇琼楼：传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。 乘鸾：《异闻录》：“开元中，明皇与申天师游月中，见素娥十余人，皓衣乘白鸾， 笑舞于广庭大桂树下。” 这首词写于宋神宗元丰五年（1082）中秋之夜，时苏轼谪居黄州，任黄州团练副使，属于戴罪管制。这一年是苏轼一生创作最重要的一年。三月，苏东坡写下了《定风波》，六月写下了《念奴娇·赤壁怀古》，七月写了《前赤壁赋》，八月中秋写了《念奴娇·中秋》，十月写了《后赤壁赋》，这一年在写《定风波》的前三天还留下了“天下第三行书”的《黄州寒食帖》。苏东坡之所以这一年能出这么多佳作，据说跟他三月学会了酿酒有关。他的一个好朋友杨世昌，是四川祖传酿酒世家，见苏东坡酿的酒实在难喝，又特别喜欢酿酒，就将自家的酿酒秘籍教给苏东坡，从此苏东坡心情大好，《定风波》等一大批名篇佳作，在一年内不断出现在世人面前。这个酒，真的功不可没。在这篇中秋词中，依旧有酒。我们来看他怎么写的。“我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕！”你看，《前赤壁赋》中的“浩浩乎，如凭虚御风，而不知其所止；飘飘乎，如遗世独立，羽化而登仙。”喝酒之后进入到的一种飘飘欲仙的状态。苏东坡用了“饮酒乐甚，扣舷而歌”八个字来形容这种快乐。那个“客有吹洞箫者，倚歌而和之”的正是给他酿酒秘籍的杨世昌。苏东坡还写下了令人沉醉的《蜜酒歌》纪念此事。“西蜀道士杨世昌，善作蜜酒，绝醇酽。余既得其方，作此歌遗之。”饮酒后的东坡，已然飘飘欲仙。“乌台诗案”发生前，苏东坡的《水调歌头·丙辰中秋》中只是“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年”喝得是官家的美酒，只有快乐。如今，是戴罪之身，只能自食其力，自己得了秘籍，酿造出的佳酿，要比之前靠官家吃的酒，更自由、更敞亮、更多量，酒的问题解决了，似乎人生的问题就解决了一大半。还有什么事情能让词人忧愁呢？“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”人生不就如此，浮浮沉沉，一杯酒下肚，就什么事情都没有了。此时的东坡，仿佛已化身为仙人，梦想着谪仙李白醉了的模样，“我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客”何其快哉！一会又“起舞徘徊风露下”，管它今夕何夕呢？喝醉了酒的东坡，甚是可爱，他一边拍手狂歌，一边举杯邀月，又一会翩翩起舞，真是醉态可掬。一个率真可爱、饱经风霜却又乐观豁达的东坡，历经千年时光，仍然站立在中秋的文化舞台上，为千年之后的我们再歌一曲，再舞一曲，再醉一回。问君何事？问君何事？不过是“一回醉，一回病，一回慵”不值一提，不值一提。都将万事，都将万事，不过是“付与千钟”“任酒花白，眼花乱，烛花红”。东坡对于酒是爱到极致。这篇中秋词风，颇接近于同时期作品《念奴娇·赤壁怀古》，且直接引用了“江山如画”的词句。“望中烟树历历”，如此美丽的景色，正是因为有中秋的月光照耀，才变得“江山如画”。此时不需豪杰，只需知己。那就是“斗酒诗百篇”的李白，那就是“举杯邀明月”的李白，那就是“自称臣是酒中仙”的李白。其创作思路与《念奴娇·赤壁怀古》较为相似。“一尊还酹江月”与飞天前去“水晶宫里，一声吹断横笛”皆是理想不能照进现实之后的一种自我和解。如何飞天，且看他三杯下肚，飘飘欲仙，“便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。”这里与“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”的意境不同。一决意去月宫，一害怕去月宫，是两者处境不同导致的。“高处不胜寒”，是要留人间做一点利国利民的事情。“翻然归去”，是想去天上做一点自己喜欢的事情。通过这两首中秋词，可以看见苏东坡思想由儒家到道家的转变。词的开头“凭高眺远，见长空万里，云无留迹。”是侧面写月光皎洁。“桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧”，虽然月宫遥远而寒冷，但词人是极其向往的，因为那里有清静与自由。“玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。”值得一提的是，“人在清凉国”这五字，是全词最美处，也是侧面写中秋月色最佳的词句。有如此月色，于是饮酒乐甚，醉了，便欲乘风，便欲乘风，正如“我欲乘风归去”一样，总想飘起来。至于飘向哪里，则要问问自己的内心。“玉宇琼楼，乘鸾来去”，有的是自由，有的是清静；“琼楼玉宇，高处不胜寒”有的是功名，有的是富贵，也有险恶。出世也好，入世也罢，不过是好中选好，无可无不可。在这首中秋词中，我们见到了酒后歌舞、醉态可掬的苏东坡，人间如梦，为何要让自己过得那么累呢？不妨在这个中秋，让我们一起放下烦恼，小酌几杯，告慰那些人生必经的残缺吧！十五的月亮十六圆，月未圆，花半朵，酒微醺 ，“花未全开月未圆，半山微醉尽余欢”，就是人生最幸福的事情！最后祝愿大家，中秋快乐，阖家幸福！遇见是缘， 点亮在看
|
