|
詩經·雅·小雅·甫田之什·裳裳者華 小雅：《詩經》中“雅”部分，分為大雅、小雅，閤稱“二雅”。雅，雅樂，正調，指當時西周都城鎬京地區的詩歌樂調。小雅部分今存七十四篇。裳（cháng）裳：“堂堂”之假藉，花鮮明美盛的様子。華（huā）：花。 裳裳者華，其葉湑兮。我覯之子，我心冩兮。我心冩兮，是以有譽處兮。湑（xǔ）：葉子茂盛的様子。覯（gòu）：遇見。之子：此人。冩：通“瀉”，心情舒暢。《毛傳》：“輸冩其心也。”是說心中話都傾吐出來，憂愁消除，心情舒暢。是以：因此。譽處：指君臣處於美好的聲譽之中。《孔疎》：“君臣相得，是以有聲譽之美而處之兮。”一說“譽”通“豫”，安樂。 裳裳者華，蕓其黄矣。我覯之子，維其有章矣。維其有章矣，是以有慶矣。蕓其：“蕓蕓”，花色彩濃艳的様子。章：文章，指其人有教餋，有才華。一說為“紋章”，服飾文采。慶：喜慶，值得慶賀之事。 裳裳者華，或黄或白。我覯之子，乘其四駱。乘其四駱，六轡沃若。駱：黑鬃黑尾的白馬。六轡（pèi）：六條韁繩。沃若：光滑柔軟的様子。 左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。維其有之，是以似之。左之：指馬車向左轉。一說咊下文的“右”，指左右輔弼，君子的幫手。君子：指前所言“之子”。一說指古之明王。宜：安定。右之：指馬車向右轉。有：取。意為取用他們。似：當為“嗣”之假藉，繼承。 |
|
|
