《疫苗的史诗:从天花之猖到疫苗之殇》(La Saga des Vaccins contre les virus), (法)让 弗朗索瓦 萨吕佐著,宋碧珺译,中国社会科学出版社2019年1月出版,370页。 这是一本法国疫苗研究人员写的疫苗发展史。作者按病种回顾了疫苗的发展历程,从天花到狂犬病、脊髓灰质炎、黄热病、乙肝、流感、艾滋病,最后以种种疫苗曾经遭受过的“不公正”的质疑和挑战结束。 看此书我学到的:
法国是疫苗大国,我曾经在书中写的该国疫苗巨擎后人创办的企业中工作过,也知道其先人写过一本《Virus Passion》的书,但没想到Charles的事业曾经如此辉煌,影响如此之大,相比之下,他儿子孙子的成就实在不算什么。曾经的一个同事去了诺华制药,说在公司疫苗部门门口还挂着一张Charles的照片。 本书的翻译力求全面、易懂,不过写作没有按照时间顺序而是疾病疫苗顺序,前后技术发展不太容易搞清楚,而且原书应该差不多10年前出版的,有些技术、应用的发展已经超越了书中内容,看得出来不是一个人翻译的,注释前后重复,有些地方也有错字,不过对当代疫苗的发展仍不失为一本好的科普读物。 |
|
来自: Equanimity > 《待分类》