|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
骏驰的战马，像狂风般地奔跑，在清脆的马鞭声中，英雄少年霍去病飞快地奔出了渭桥。他手拿弯弓，辞别京都的明月，火速开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。敌人的队伍，瞬间被瓦解，边境的危机，顿时被解除；敌军的营寨，已空无一人，战争的气氛消失了。功成名就之后，画像被挂上麒麟阁的，只有霍去病一人。“骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。”首领是说，骏驰的战马，像狂风般地奔跑，在清脆的马鞭声中，英雄少年霍去病飞快地奔出了渭桥。这是写“少年英姿”。“弯弓辞汉月，插羽破天骄。”“插羽”，古代军书插羽毛以示迅急。颔联是说，他手拿弯弓，辞别京都的明月，火速开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。这是写“奔赴边疆”。“阵解星芒尽，营空海雾消。”颈联是说，敌人的队伍，瞬间被瓦解，边境的危机，顿时被解除；敌军的营寨，已空无一人，战争的气氛消失了。这是写“一战封神”。“功成画麟阁，独有霍嫖姚。”尾联是说，功成名就之后，画像被挂上麒麟阁的，只有霍去病一人。这是写“名垂万古”。李白之所以会写出这首诗，主要原因有三点：一则与其理想有关。李白在《与韩荆州书》中说：“十五好剑术，遍干诸侯。三十成文章，历抵卿相。虽长不满七尺，而心雄万夫。”李白三十岁之前，一直以学剑为主业，李白曾到山东拜左金吾大将军裴旻为师，“顾余不及仕，学剑来山东”。且最后学有所成，虽然不像他说的，“十步杀一人，千里不留行。”但肯定也差不了太多。毕竟一门剑术，苦学十五年，也很不容易了。十年磨一剑，学成文武艺，当然不只是为了防身，而是想“货与帝王家”。李白作为富商之子没有考进士的资格，就试图通过从军报国，边关建功，来实现功成名就，最后在“事了拂衣去，深藏身与名”。而且李白自诩飞将军李广的后裔，“本家陇西人，先为汉边将。攻略盖天地，名飞青云上。”且不说真实性，这份雄心壮志，已然跃然纸上。二则，与其浪漫主义气质有关。战场，非常残酷，并非如李白所写这般浪漫。攻城略地，仿佛探囊取物。英雄一出手，敌人皆胆寒。事实上，是“一将功成万骨枯”是“古来征战几人回”，但浪漫的李白怎么会被现实所羁绊呢？在想象的诗意世界中，千军之中取敌首级，克敌制胜，就是这般易如反掌。李白恃才傲物，狂放不羁，在边塞诗中亦能得到淋漓尽致的发挥。所以，李白的边塞诗，看上去更洒脱、更浪漫、更痛快，与侠士精神一脉相承。三则，与当时“边塞诗”流行有关。“秦时明月汉时关，万里长征人未还”；“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”；“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”；“孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香”；“大漠孤烟直，长河落日圆”……一大批杰出的边塞诗的出现，使得李白也跃跃欲试，终究写下了极具浪漫气息的《塞下曲》（六首），在边塞诗中占据了一席之地。这首诗中，李白找到了自己心中的英雄，他就是勇冠三军、一战封侯的霍去病。辛弃疾的名字，也是仰慕霍去病而得。18岁的霍去病，带领800骑兵，直捣黄龙，把大单于的叔叔阿姨、爷爷奶奶都给抓了起来，一战归来，即被汉武帝封为“冠军侯”。22岁时，汉武帝调动10万骑兵、50万步兵进行漠北大战，此战霍去病带领5万骑兵封狼居胥，饮马瀚海，直接干到了历代武将的天花板。仅仅干成这两件大事，年少成名的霍去病，就足以令无数追梦少年心驰神往。李白、辛弃疾等文人，都将“封狼居胥”作为毕生的追求，看作是一个人成功的天花板。而在现实世界中，李白才屡屡碰壁，好不容易被招进宫中，却只被当做御用文人用来点缀生平而已。失意的李白，在现实中找不到出路，只能在诗中寻找。他通过描写霍去病，少年英姿，一战成名，将他自己的理想投射其中。直到暮年，李白这个理想都没有丢掉，他入永王李麟的幕府，短暂实现了其从军报国的理想，却到头来不过是一场梦。“但用东山谢安石， 为君谈笑静胡沙”，李白自比谢安，欲要“静胡沙”，然而现实还是打脸了。这就是李白，一辈子不服输，一辈子怀揣理想的李白。也只有李白，才能写出如此浪漫、豪情的边塞诗。遇见是缘， 点亮在看
|
