|
根据学者们的推算，《神曲》作者但丁书中写到的地狱、炼狱、天堂之旅从1300年3月25日开始，因此，这一天被定为但丁日。现在，让我们跟随两位伟大艺术家，一起来探索但丁的风格、话语、思想。 第一位是英国画家威廉·布莱克[William Blake，1757-1827]，他曾于1824至1827年间绘制了102幅水彩画。第二位是法国画家居斯塔夫·多雷[Gustave Doré，1832-1883]，曾经制作了大约300幅版画，1861年出版。 但丁《神曲》一共100篇，第1篇为序篇，之后地狱33篇，炼狱33篇，天堂33篇。 起初，但丁发现自己在一片黑色的丛林中，“失掉了正道”。所谓的丛林，很可能是象征，是邪恶与罪过的托寓。但是，对于艺术家而言，黑暗的丛林就是一片阴暗的树林。在那里，但丁遇到了古罗马诗人维吉尔。布莱克用天蓝色描绘丛林；而多雷笔下则是一片密密麻麻的枝桠，背着光，与明亮的地平线形成对比。 
第三篇中，但丁和维吉尔来到地狱之门，准备进入：“穿过我，前往哀恸之城；穿过我，前往痛苦永恒；穿过我，走入迷途众人。[...]进来的，就抛却一切希望吧”。布莱克依然描绘了一个近景，就在门洞前；多雷则是一张广角，阴森可怖。 
没走多远，他们就来到阿刻戎河边，这是地狱里的第一条河，受罚的魂魄在这里等待卡戎的渡船，前往河的另一岸。当然，这段船上旅途注定不会愉快，“灵怪卡戎双眼如炬，示意魂魄一一登船；谁敢耽搁就是一桨”。 不久之后，但丁和维吉尔就遇到了米诺斯，这位地狱护法负责给魂魄定罪，他会把尾巴缠在罪人身上，缠了几圈，就打入地狱第几圈。 话说回来，什么叫地狱第几圈？事实上，在但丁笔下的世界，地狱呈漏斗形，由一系列圆环组成，阶梯状，越往下越小。最下面就是路西法，也就是魔鬼。罪孽越深，圈数越大，沉得越深。插播桑德罗·波提切利[Sandro Botticelli，1445-1510]在15世纪的一幅画。 
桑德罗·波提切利《地狱漩涡》 - 1480-1490 - 梵蒂冈使徒图书馆，梵蒂冈
Sandro Botticelli, La voragine infernale, 1480-1490, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticano.
在第五篇中，但丁和维吉尔遇到了《神曲》中最著名的两位：弗朗切斯卡和保罗。弗朗切斯卡已经与保罗的兄弟吉安乔托结婚，但却与保罗偷尝爱情的禁果。被吉安乔托发现后，双双死于他的剑下。 这两个人的魂魄漂浮在风暴中，就像活着时曾经征服他们的爱欲风暴。 在这里，弗朗切斯卡告诉但丁，爱情难以承受，但也难以拒绝。其中有几句非常有名：“爱情啊，追求者当然无法不求回报，而他又如此之美，让我深陷其中，你看，直到今天，我还无法解脱”。但丁感触极深，晕了过去：“当时，一个在说，一个在哭；而我，感怜至深，晕死过去。坠落的我，就像坠落的尸体”。 之后，但丁和维吉尔来到斯堤克斯河，这是地狱的另一条河，陷入愤怒不能自拔的人会在那里互相之间激烈搏斗。惩罚罪人的方式也真够怪异的！ 在但丁的理念中，这就是罪罚相衬律：刑罚应当与罪过相似或相反。比如，凶杀犯要被浸泡在沸腾的血河中（相似法：就像因他们而洒下的鲜血）；贪婪者则被浸泡在恶臭的泥中（相反法：与他们生活的丰富奢侈相反）。 有些刑罚则很搞笑，比如，那些出售教会职务或赎罪券的人。这些人，头被埋在地下，脚被火焰折磨。 居斯塔夫·多雷画的插图比布莱克多得多，描绘了地狱中的所有刑罚，简直如同电影一般。 让我们继续前进。地狱之后，但丁和维吉尔来到炼狱。炼狱像是一座山，需要二人攀爬。 在炼狱之旅的最后，但丁遇到了贝阿特里切，他一直深爱的女人。就是贝阿特里切，引领但丁继续前往天堂。 之后，图像越来越轻盈明亮：那些来自天堂的景象展现了神圣的光辉。在天堂里，但丁和贝阿特里切遇见了天使和圣徒，比如这一幅。 可惜的是，布莱克到这里就结束了，结尾部分只能看多雷画的插图。虽然只有黑白，但也很适合充满戏剧性的场面。天堂里天使们排队飞翔时的宏大与轻盈让人回味无穷。 这恐怕是有史以来描绘天堂的作品中最经典的一幅：绚丽的天使，排队盘旋而上，最后消失在宏大永恒的光明之中，那代表天主的光明。在这样的场景面前，但丁哑口无言，无法描述他所看到的，只是停在那里，感受周围的光：“诗人的想象力再高，在这里也无从施展；炽热的欲望驱使着我，车轮般均匀向前推动，是爱，驱动着太阳与繁星”。 但丁的旅程由此结束。 《神曲》诞生近700年，从古老的中世纪到现代，许多艺术大咖们将TA的插画、雕塑创作看作职业生涯的最高荣耀：文艺复兴巨匠波提切利痴迷于TA，并且为TA绘制了近一百幅插画，由于他总是觉得作品还有修改空间并力求完美，成了“拖稿大师”；、 被称为“当代艺术魔法大师”的达利耗时12年，用超现实主义风格为TA创作系列插画，一经问世就震惊世人； 影响了宫崎骏的法国国宝级漫画师让·纪劳则为TA创作了轻漫画风格的版本······
如果将这些画家作品编成一册，恐怕要成为世界上最厚的一本画册。老舍曾说，“有一个不短的时期，我成了但丁迷，读了它，我明白了什么是伟大的文艺。”文学家博尔赫斯说，“从来没有哪一本书，曾给过我如此强烈的震撼；写出烧脑悬疑《达·芬奇密码 》的丹·布朗说，“我还是学生时，就为它着迷了；就连一向犀利挑剔的鲁迅先生，也读过很多遍，每每读起都有不同的感受。《神曲》被后人冠以各种头衔：“世界文学史里程碑”、BBC“改变世界的100部经典”、“不朽杰作”……但，总让人觉得，有些遥不可及。你也许不知道，你熟悉的很多影视、文学作品，都是受到它的启迪之后创作的。《神曲》大概是幻游文学的鼻祖了，讲的是主人公在地狱、净界和天堂的梦幻见闻。翻开这本书，就像是看一场电影，做了一个梦，真实又迷幻。在书中，我们看到了那些受罚的人、赎罪的人，看到人性复杂又多面。很多读过但丁《神曲》的人，都被它的内容，深深震撼和打动。一位读者留言这样说：自己在30岁出头的年纪，心绪很乱，浮躁不安。偶然读到《神曲》，跟着但丁走了一遭地狱天堂，忽然悟到许多不曾思考过的东西。内心也宁静下来。《神曲》是一本8岁以上到100岁的人，都值得读一读的书。特别是处在转折、犹豫、迷茫困顿的人。书中的但丁在幽暗的森林里迷了路。他遇到贪婪的、懒惰的、妒忌的、骄傲的各种人，一路走一路领悟。每个人都会迷失、找寻、经历挫败、遇到压力，真正重要的是你内心的真与善。年轻时读《神曲》，读的是视野、品味；中年或者老年，则更多能读出一种通透和智慧。《神曲》太过经典，市场上的版本众多。精心挑选之后，我们为真爱推荐“作家榜经典”出品的《神曲》。王维克老师是根据意大利原文，并且参照法、英、德多国译文翻译而成，字字珠玑，用词考究，而且还亲自配了大量注释详尽，读起来毫无障碍。翻开书，就进入神曲的地狱天堂。这套书装帧设计特别精美，裸脊锁线装帧，可以180度完全展开，而且并不厚重，纸很轻，轻盈便携。随书赠送超多小礼物，布莱克全套藏书票+3张插画同款精美书签+3张海报。拥有一部《神曲》，就像拥有一个百宝箱。不仅文学界爱《神曲》，艺术界也不甘示弱。许多艺术大咖都将为《神曲》做插画、雕塑，看作职业生涯的无尚荣耀：文艺复兴巨匠波提切利痴迷于但丁的《神曲》，为之绘制了近100幅插画；被称为“当代艺术魔法大师”的达利，耗时12年，用超现实主义风格创作系列插画，一经问世就震惊世人。法国艺术家罗丹的经典雕塑“思想者”的原型，正是垂头深思的但丁。此外，罗丹还以《神曲》为主题，创造了《地狱之门》等伟大雕塑。
现象级畅销书《达·芬奇》密码作者丹·布朗坦言受到但丁影响极深，并以此为灵感创作了《但丁密码》等作品。诺贝尔文学奖得主T·S·艾略特说，莎士比亚所有的作品加起来才能与但丁比肩。马克思经常阅读《神曲》且能够成段背诵。他在《资本论》第一版序言中写：“走自己的路，让别人说去吧！”正是来自《神曲·净界》第五篇的“跟随我，让人家去说长说短！”（王维克译文）这些游戏、电影也来源于它：经典动作游戏《鬼泣》、《但丁地狱》等皆以《神曲》为主要灵感；经典影视作品，比如《七宗罪》、《康斯坦丁》、《汉尼拔》都借鉴了它的世界观。《神曲》是一首长诗，讲述了诗人但丁35岁时的一段旅程：从地狱到天堂。从寓意上来看，这个虚构的神奇旅行是灵魂的进修历程。诗歌从但丁迷失森林、维吉尔前来救助他开始讲起，描述了他在地狱、净界、天堂三界的见闻。《神曲》共三卷，分别为《地狱》《净界》和《天堂》，每卷33篇，加上序共100篇。但丁在《神曲》中创造了极为完整和清晰的宇宙。以地狱篇为例，我们想象中的地狱可能是这样的：有阎罗王、黑白无常等人物凶神恶煞，终日要审判看管罪人，而罪人则日复一日地受罚，永无超生之日。但丁的地狱与此相似，但他对地狱的外形结构做了奇妙的设定。但丁诗中的地狱，形似一个大漏斗，底在地心，口在北半球。紧贴漏斗的内壁是一圈一圈的圆环，共有九圈，越往地心越小。罪人所处的位置取决于其罪恶的大小。上面七圈的罪恶无非是不能禁欲，包括：骄、妒、怒、惰、贪财、贪吃、贪色，也就是“七宗罪”，底下两圈则是强暴与欺诈。地狱也不乏一些历史、神话中的大人物，比如阿喀琉斯、尤利西斯等希腊英雄神话人物，一不小心就被但丁安排进了地狱。比如，但丁极其憎恨的教皇卜尼法斯，他就巧借别人之口“预言”他会下地狱。罪人与刑罚之间也有着密切的关联，对刑罚的描写显示了但丁非凡的创造力和想象力。在但丁的想象中，自杀者会变为树，遭怪鸟啃噬；伪君子要披着沉重的铅衣行走；离间父子感情的人要被斩首……不过，但丁也时常对罪人生出怜悯之心，比如在“贪色”一圈中，他看到一对生前纵欲的恋人被暴风裹挟、永世不能落地时，竟悲痛到昏倒。“但丁像一颗灼热的明星，高高地悬在天空，各时代的伟大者和高尚者都从那里取火，他是全世界优秀分子的占有物。”《神曲》值得一读的好书，我们推荐的这套，是翻译名家王维克的散文译本，由作家榜经典文库出品。
王维克是谁？科学家居里夫人的学生，数学家华罗庚的老师。《神曲》是一部融合了历史、文化、数学、天文、地理等知识的世界巨著。而王维克博学多才，在这些领域均有成就。《神曲》中包含大量的历史文化典故，如果没有引导，读者可能很很难了解其中深意。贴心收录了近1500条详尽注释，随文插入，便于阅读；希腊神话、有趣的历史冷知识、圣经故事，随便读两页都能让你收获满满。文末附上15000字译者导读，深度剖析地狱、净界、天堂三界之旅，带你真正读懂这部杰作。书中，英国艺术巨匠威廉·布莱克，专门为《神曲》创作的102幅插画，他曾经为《圣经》《失乐园》等巨著创作插画。封面由意大利设计师倾心设计，完美还原了意大利人心中的《神曲》！轻盈的手感，典雅的外观，封面采用布纹压印以及激凸技术，每一套都附赠典雅书盒，适合书迷们收纳，送人收藏两相宜。超多惊喜礼物！每册都附有意大利插画团队绘制的概念图小海报，绘有地形以及详细人物，极具趣味性。还有威廉·布莱克专为《神曲》绘制的全套藏书票，足足7张。
|
