世上已无标准的金沙话，弱小的金沙方言或比南通方言消失更早

文/夜航船

    通籍旅美学者敖小平博士编写了《南通方言考》一书，他称可能最多100年，最少四五十年，南通话就没有了。敖小平指出，通西话、金沙话、通东话，分别对应于古代的三个江心沙洲———胡逗洲、南布洲和东布洲，都亟待保护，其中金沙话最为濒危。

    金沙话是南通市分布区域最小和使用人数最少的方言。它只通行于老金沙及四周，以及原正场大部分地区，原唐洪、庆丰、十总、二窎等地。

    金沙场是古海门四迁之地，时间长达百余年。金沙南部、东部，曾吸纳过较多的古海门人。因此，金沙方言是古海门方言与通州方言融合产生的方言，也可以看作是通东方言与南通方言的过渡方言。也可以说，金沙话是深受南通话影响而变了味的通东话。

    金沙话跟南通话的相似度为83%，与通东话的相似度为56%。

    以前，金沙东边的人称金沙往西的人为“西山面人”，称金沙西边的金沙口音、南通口音为“西路口音”。随着着几十年来人际交往的频繁、人财物流动的增大，弱小的金沙话很多的发音、遣词造句已经被相对强大的“西路口音”（南通话）所同化。

    一位在金沙出生的老者回老家，席间他和我交流老金沙话。他上世纪五十年代外出求学，后毕业工作、生活在外地，六十多年了，回老家每年或者几年，都只有匆匆的几天。我听他慢条斯理的说着老金沙话，感觉发音已经和如今金沙人说的口音有明显区别了，但我认为他的乡音一定是原汁原味的。印象最深的他还称“做什么”为“做嗲”，称小孩为“小碗”，而如今金沙人大都称“做什么”为“做什尼”，称小孩为“小伢儿”了。

    

    我一直认为，如今已没有什么标准的金沙话了。金沙话本身使用的人少，多年前受通东话影响较多，如今受南通话影响更多。随着说一口比较标准的金沙话的老一辈人的逐渐离世，稍微年轻一点的人，如果你说你的金沙话最标准，他说他的金沙话最标准，都可以。因为，再没有一把标准的尺子来衡量了。

    据统计，如今在南通方言地区的中小学生中，能说流利南通话的不足30%，不能说的高达70%以上。在幼儿园中，不会讲和听不懂的幼儿比例高达90%。我不知道有没有人在金沙方言地区作过这样的调查，如果有，这个数据肯定会更低。如今金沙附近的小孩从小大多都不说金沙话了，不要说他们，他们的父母也很少说金沙话了，他们要会说的话，也是急巴巴的，在发音和遣词造句的丰富性与上一辈相去甚远，一些原汁原味的乡土词汇早就弄不到了。

    世上已无标准的的金沙话。专家推演，如不加以保护，南通方言将会在100年内消失。作为比南通话更弱势的金沙方言，在越来越变味的同时，也将消失得更快。

    方言不光需要保护，还需要传承，传承就是最好的保护。

    无可奈何花落去，似曾相识燕归来。