在《伤寒总论一》老师说了这样一句话:伤寒是六经的伤寒,但是六经不是伤寒的六经。这句话是什么意思呢?归真老师在问答中解释到:伤寒是六经的伤寒:我们在讲伤寒的时候是通过六经来讲的,首伤太阳人体如何如何,传阳明少阳三阴又如何如何。六经不是伤寒的六经:就是说六经不是因为伤寒才有六经,六经是人体之本来,其它的病也不离六经。 归真第一讲《三阴三阳》中就说到:伤寒论中把人所有的疾病分为六种,也就是六经病:太阳病、阳明病、少阳病、太阴病、少阴病、厥阴病。人体所有的疾病都不超过这六种范围,包括杂病。 也就是说伤寒论是根据人体的六经模型来辨证论治的。那伤寒中所讲的六经模型是怎样的呢? 一、伤寒六经在人体的结构及作用 归真第一讲《三阴三阳》中说到: 我们现在把人体简化,人体从口腔一直到肛门,这是一条连通的管道,这是在人体的最里层,人体从自然中所吸收的营养全部来自这条管道,这条管道称为阳明。 人体外面是一层皮肤包裹,保障人体不受外邪侵袭,保证人体内部物质不会外散外泄,这层屏障称为太阳。 从内部管道到外面皮肤,其中有无数小管道沟通内外,所有这些小管道统称少阳。 这便是三阳。 人体内部 水液之行,称为太阴。 血液之行,称为少阴。 精气之行,称为厥阴。 这便是三阴。 水不行则为痰饮,血不行则为瘀血,精气不行则生癌肿,此为百病之源。 人体三阳不病,则说明人体从内到外管道通畅。 人体阴之不病,则说明津血精气不虚。 阳病则治之在阳, 阴病则治之在阴。 在《伤寒第三讲:传经释疑》中,老师又对其在人体的结构进行了补充: 六经,分为三阴三阳,所谓阳呢,指的是人体本身的结构功能。三阴有没有自己的结构呢?也是有的。人体内部水液行于全身,血液行于全身,精气亦行于全身,但是这是对整体而言。人体三阴虽然皆遍及全身,可是亦有分布之不同。少阴在表,太阴在里,而厥阴则在表里之间,散之内外。(为了帮助大家的理解,老师以流血和腹泻及水库中引水举例子,详见伤寒第三讲《传经释疑》) 太阴为体,少阴为用。太阴是仓储所在,少阴是物流所在。 厥阴在太阴和少阴之间,也就是说凡是太阴和少阴所在的地方,都有厥阴行于其间。我们之前讲少阳,说过少阳为游部,也就是其实从大的方面来说,人体整个全部都可以称为少阳,少阳把整个内外全部联系起来,而厥阴呢,则和少阳是同样的道理。 备注:游部就是不单属于任何一部分。(摘自问答十一) 为了便于大家对整个人体的结构有了一个清楚的认识,老师以"中"为例:我们之前讲过中的概念,就是什么叫中呢?比如一个杯子,所谓太阳,指的是杯子的外壁,而阳明呢,则是在杯子的内壁,可是阳明虽然在里,其在杯子里面了吗?并没有,只有真正深入到杯子本身的物质结构里面,才算是真正的内,也就是要进入到杯子本身的材料里面,也就是杯子从内壁到外壁的中间这一部分。 所以三阳,太阳在表,阳明在里,少阳在表里之间,这是从旁观者的角度来看,而如果从杯子本身来说呢,则太阳阳明皆在外,而少阳在里。 现在我们把这个杯子想象成是两层的,也就是外面有一层,是太阳,然后里面有一层,是阳明,外面是外壁,里面是内壁,然后在内壁呢,上面有很多小孔,可以漏水,然后我们现在倒水进去,这些水呢,就会顺着内壁的孔洞流到内外壁之间,这一部分水呢,就是太阴,也就是我们身体中的水分。但是这些水不能一直在里面待着呀,它还要流动,然后在内外壁之间的这个空间里,就有很多管道,这个管道就是少阴,它负责向外运输水分和热量,去滋养和温煦我们的杯壁,也就是我们的杯子本身。然后在这个杯子内外层之间,在太阴和少阴之间,还有很多更小的管道,就像一根根细小的加热丝一样,是负责给这些水加热的,其遍布在内外之间,也连接到内外的杯壁上,这些细细的加热丝,就是厥阴。那加热丝靠什么加热呢?靠电流来加热,那在人体来说呢,就是靠精气来加热,在加热丝中流动的也就是人体的真气,也就是经气。这个精气所产生的热呢,就是人体的相火。 归真第十二讲《六经作用与水液循环》中又说到: 六经代表人体的六个层面,所谓三阳,代表的是人体的功能,也就是通路,所谓三阴,代表的是人体内流通的物质。三阳,太阳为表,代表外之通路,阳明为里,为内之通路,少阳为半表半里,为内外之通路。三阴,太阴为水之循环,少阴为血之循环,厥阴为精气之循环。 以上就是关于六经的概念和它们在人体的结构,那它们是如何作用于人体的呢? 归真第七讲:《建立水火的观念,联系五脏六经》中说到:六经讲的是人表里的循环,人体内部的物质不可能只在五脏存着,还要输送于四肢百节体表,以供人体能够使用,然后还要从身体各处收集废水、废料、废渣,最后排出体外。同时人体是一个活的人体,活的人体便必然要产热,人体还要有向外散热的渠道。人体的水和火能够在体内体表正常循环,这便是六经的作用。 医理《人体阴阳与五行、六经的关系》中关于阴阳与六经的描述:六经讲的则是阴阳第二义(体用阴阳)。六经阴阳,阳,指的是人体的通路,起到功能的作用。阴,指的是人体内部流通的物质,起到滋养的作用。人体运行只有物质和通路这两个方面,而这两个方面又是相互成就,相辅相成的。物质需要有通路才能流转,而通路同时也需要物质来滋养。两者一为体,一为用,体用相成。人体运行是这两个方面,人体病也是病在在两个方面,所以六经可以统治所有的疾病。 归真第十二讲《六经作用与水液循环》中又说到: 人体三大系统,其中精气系统是人体电力系统,血液系统是人体营养输送系统,水液系统是人体热量均衡系统。这三大系统都要通过三阳的通路来传递输送。其中精气走经络,经络贯通内外,血液走血脉,血脉贯通内外,水液走三焦,三焦也贯通内外。同时精气、血液、水液三大系统也相互联系,相互沟通。这样大家把三阴三阳是不是就联系起来了。 归真第十三讲《病机与临证》说到:三阴三阳是体用的关系,三阴为体,三阳为用,大家要有一个概念,就是人体是一个有机的整体,各个部分都是相互联系的。虽然分为六经,但六经并不独立,而是相互联通,紧密联系在一起的。三阴与三阳的联系也是如此,三阴在三阳各个部位川流不息,三阴需要借助三阳的道路,而三阳也同时需要三阴去滋养。人的身体内部就像一个蚁洞一样,合则为一体,同气连枝,分则为各个部分。血液循环也要有水液循环的代谢参与,同时血液中的营卫生化也需要有精气的参与,这就是为什么用针可以调动血行。 归真第三讲《人致病途径》中说到: 大家不能把六经割裂开来,厥阴是精气不假,但同时厥阴精气也是要循行全身,主管全身的。伤精以后,精气虚了,不是说只影响厥阴,全身经气都会受影响。 以上是关于伤寒六经的概念以及它们在人体的结构和作用。除了以上的内容,归真医学还对三阳病及用药进行了初步的讲解,特别是太阳病,多篇文章都提到过,让我们一起来温习一下。 二、三阳病的治法: 归真第十二讲《六经作用与水液循环》说到:人体外层受寒闭而不开,人体不能散热,则人发烧,为太阳病,用麻黄汤,以开毛孔。 人体内层闭而不通,则糟粕不能下导,体内生化之热把肠道水分蒸干以后,变成燥结,大便不通,为阳明病,用大黄、芒硝,以去燥结。 人体三焦管道不通,水和火结于三焦,火炼水而为饮、痰,则人胸胁苦满,时通时不通,则人往来寒热,为少阳病,用小柴胡汤,柴胡疏通三焦管道,黄芩去热,半夏去痰。 柴胡主要作用在于疏通三焦管道;大黄在于疏通肠胃管道;黄芩清三焦中热;黄连清肠道中热;半夏可以吸水逐水,可以把水往下导。 三阳病主要就是一个通路的问题,把通路搞通了,三阳也就不病。因为不能散热,太阳就是外面的通路不通,人体的热量散不出去了,所以人会发热。所以发烧还能用什么冰敷贴去贴吗?贴了之后人体是不是更不能散热。 阳明在人体的里层,也是人体热量聚集最多的地方,人体的热量自内向外而散,所以阳明多发热证。 三阳病发病最多的也就是一个热量传输的问题,阳明是蓄积热量,少阳是传输热量,太阳是控制热量的散发与聚拢。(摘自17讲《太阳病》) 1、太阳病 归真第十七讲《太阳病》中说到:太阳是人体的藩篱,除了抵御风湿瘴疬等外界的侵害,最重要的是人体的保温和散热系统。 太阳最重要的功能就是通过调整毛孔的开合,来控制人体向外散发的热量,从而来维持人体的常温。 太阳病主要有两种: 一种是毛孔常开而不闭(盗汗、漏汗),这种情况主要是人体内产生的热量过多造成的。人会汗出同时又发热,这便是温病。 一种是毛孔闭而不开(恶寒、发热)。伤寒论说,太阳病,或已发热,或未发热,必恶寒。因为毛孔闭起来了,所以恶寒,未发热是毛孔刚闭,体内蓄积的热量还不多,已发热是体内蓄积的热量已经多了。 为什么体内已经郁积热量了,但是毛孔却还闭而不开呢?这是人体的自我保护机制,太阳在受到外面寒气以后,为了自保而收缩毛孔,以维持人身体热量,但是当人到了温暖的地方,外面的寒气已经解除了,但毛孔因为受到了寒气的刺激,却一直不敢自己打开,这是应激反应导致的功能失常。所谓寒,只是人身体毛孔紧缩的状态(我们治疗的也是这种状态)。 伤寒发热了,我们只需要通过药物去帮助身体恢复正常的毛孔开合功能即可。用麻黄汤。 伤寒论的“伤寒”二字,是指伤于太阳寒水(详见医理:把阴阳、五行和六气讲清楚》一文中的六气)的统称,凡是太阳之伤,皆称伤寒,而不是指的伤于寒气。 伤寒是毛孔闭缩,热不得出,所以人发热,最终会毛孔打开,汗出而解。而温病是发热和汗出同时存在,在于人体内部热量产生过多。这是伤寒与温病之别。 不是说伤寒论只治伤寒,不治温病,不管伤寒还是温病,在伤寒论中都是有的。 归真第三十五讲《感冒》中说到: 感冒指的是人体感于外界的气机,而被外邪所打压。感冒,与中医中伤寒的意思是类似的,也就是感冒不单指受凉发烧这些,所有感于外邪,都可以称为感冒。 伤寒,有广义的伤寒,有狭义的伤寒。广义的伤寒指的就是外感,所谓伤寒有五:有中风,有伤寒,有湿温,有热病,有温病,凡是人干预外界六淫,风寒暑湿等,皆可称为伤寒。寒,在这里指的是寒水经,寒水经在人体之外层,犹如古代的护城河一样,所谓伤寒,指的就是外邪伤害了人体的护城河。而狭义的伤寒,则单指伤于寒气。 而现在一般中暑、中湿这些,比较少见,所以大众常说的感冒,就特指常见的受凉、发烧、咳嗽、鼻塞等症状了。 感冒,从大的类别来分,可以分为三类,不是伤风、伤寒和瘟疫,而是伤寒、温病和瘟疫。 伤寒是人感于外邪,而体内生化未起,也就是没有相火不藏。 温病是人体内相火已起,相火不收。 瘟疫则是指人体感于外界生物病菌。 大家可以简单的理解为,所谓的风寒感冒,就是伤寒,也就是伤于寒气。所谓的风热感冒则类似于温病,也就是体内化热。而病毒性感冒,则属于瘟疫。 如有的人伤寒之后,并没有恶寒怕冷等症状,或微恶寒而不甚,主要症状表现为鼻塞流涕或咳嗽等,这只是轻微的寒气束肺而已,并没有表现为全身的症状,这种则称为伤风。伤风一般也不会发烧,因为寒气束表不甚。 伤风属于伤寒的范畴,指的是轻微的伤寒。 我们如何判断小孩子属于哪种感冒呢? 没有全身症状,只有鼻塞流涕或咳嗽,这是肺气不利,属于伤风,疏通肺气即可。 全身怕冷、无汗、发热,这是寒气已经束表,属于伤寒。需要解表。 有汗而仍发热,口鼻呼热气,或咳黄痰,或流黄涕,或喉干喉痛而口渴,这是体内之热以起,属于温病。 或有汗,或无汗,咽干咽痛而发热,这属于瘟疫。 温病与瘟疫的鉴别要点,也就是如何知道小孩子是风热感冒还是病毒性感冒呢?凡温病之热,热冲于人体之空窍,也就是口鼻呼气会热,感觉咽喉有热气上冲等。而瘟疫之热,则发于人体之组织,也就是常说的发炎,如咽炎、扁桃体发炎等,咽喉、扁桃体等这些都属于人身实体。这是温病与瘟疫的不同。 伤寒需解表,温病需敛相火,瘟疫则需清热解毒,这是治法的不同。 小孩子发热,除了伤寒,也就是外感以外,还有一种比较常见的,就是积食。之前讲过培土调候,伤寒属于调候的范围,积食则属于培土的范围。内外会相互影响,如小孩子感冒之后,胃口也会不佳,积食之后则抵抗力也会下降。若小孩几天不大便,按肚子有硬满或胀,且拒按,又无全身恶寒等症状,此时发热,则考虑积食。积食,通便即愈。 最后再说一下变蒸。变蒸其实可以看做是温病的一种,是温病的一种特殊类型。温病是人体生化过旺,也就是人体内的火开的太大了,正常人火不应该开的太大,所谓相火以位。但小孩子不同,小孩子要长身体,身体要发生剧烈变化,在某个特殊的时间点上,小孩子为了长身体,会开大火力,加快体内的生化,犹如竹子长节一样,此时自然发热。所以变蒸不算病。 1-1、太阳病之瘟疫的治法 归真第四十八讲《疫情的防与治》中说到:疫呢,属于是瘟疫的范畴,也就是所谓的病毒入侵。人体表现出来的证状是人体与病毒相抗的反应。我之前在讲感冒那一课时,讲了温病与瘟疫的不同。温病是热气,冲的是人体之空窍,而瘟疫则是毒,多聚于人体之机关。这次的病毒主要是在于体液,也就是在于太阴,而不在少阴和厥阴,应着眼点在于体液。 人感染以后主要有哪些证状呢?第一个是嗓子不舒服,还有一个就是头痛。这是很多人最早出现的两个症状。嗓子干、疼,头晕、头痛。这是最初的证状,咽痛是因为为邪所客,头晕头痛是因为正气受损,清阳不能上于头。如果没有全身症状,没有畏寒、发热,全身疼痛等症状,也没有咳嗽、吐痰等,只有咽干、头痛,这说明什么呢?说明只是初起,体内津液运行不畅了。这时活津液,通水道即可。可选用三白汤,也就是白茯苓、白术、白芍。人体水液运行一通畅,身体正气恢复,病也就解了。 如果出现了身体的症状呢?开始发热、身体酸痛、骨骼疼痛等,这说明正邪交战已经在全身了。此时或有汗,或无汗,或发高热,或热不甚,或精虚而畏风,或玄府不开而畏寒,或津亏而咽痛甚,口现渴,或邪入太阴肺而现咳嗽、痰多,或正气虚损,脾胃运转无力,不思饮食,等等,证状不一,皆是人体不同体质与外邪相抗的反应。若热不甚,微恶寒,汗可自出,此时说明表闭不甚,表气尚可透发,此热为人体正气与邪相抗自发之热,或津液不行所郁之热,只是体内津液运行不畅,邪未能尽出,此时可通调水道,稍加清热即可,可用越婢汤。越婢汤组方为麻黄、石膏、姜枣草。麻黄石膏通水道而行水,姜枣草补津液。相当于粮草充足了,道路也清理通畅了,一下就把病邪赶出去了。 与越婢汤相类似的有一个麻杏石甘汤。麻杏石甘汤组方是麻黄、石膏、杏仁、甘草。与越婢汤相比,少了姜枣,多了杏仁。杏仁是利肺气的,如果有咳、喘等肺气不利的证状,就用麻杏石甘汤,如果没有,就用越婢汤。 越婢汤和麻杏石甘汤都是针对没有表证的情况,也就是虽有恶寒,但恶寒不甚,汗还可以自己出来。 如果无汗、怕冷比较重呢?说明表气已经不通了,此时就要开表,也有几个方子。第一个是葛根汤。葛根汤的组成是:葛根、麻黄、桂枝、芍药、姜枣草。相当于桂枝汤里加了葛根和麻黄。桂枝汤是补正气的,麻黄来开表,葛根补津液而升水气。解表的同时而不损津液,对于表寒而口有微渴的情况最为适用。 如果怕冷的特别厉害呢,如坠冰窟,同时全身骨骼疼痛,点滴无汗,这说明表闭的特别严重,无汗出,津液未伤,口也不渴,此时就要以开表气为主,可以用麻黄汤。麻黄汤组成是:麻黄、桂枝、杏仁、甘草。桂枝解肌,麻黄开表,杏仁利肺,因肺主皮毛,肺气利则表气通。因津液未伤,故不需姜枣补津液。 如果表闭久了,体内热气一直不得出,体内郁热严重呢?虽未汗出,而热气灼伤津液,此时现高热,口渴、烦躁,此时便可用大青龙汤。大青龙汤组成是:麻黄、桂枝、杏仁、甘草、姜枣、石膏。相当于是麻黄汤里加了姜枣和石膏。加姜枣是因为津液已伤,加石膏是因为体内郁热已多。石膏清热,姜枣补津。麻黄汤和大青龙汤都是针对表闭无汗的情况,麻黄汤是津液未伤,郁热未甚,大青龙是郁热已多,津液已损。 上面这些方剂都是针对津液在身体运行的情况。其实这次疫情治疗,主要也就是在治津液,把身体的水治好了,病也就好了,而不在血或精气,所以基本用不到血分的药。 除了治水以外呢,还有一个方面就是治痰。因为水不行久了,就会郁而生痰。治痰主要在肺。这次疫情的证状主要也就在身体的证状及肺部的证状两个方面。如果体内水饮初结,出现胸胁不适,有咳嗽,咳痰,而表证并不明显,痰亦不多,此时可先选用小柴胡汤,以通畅身体道路为主,去水饮之结。小柴胡汤组成是:柴胡、黄芩、半夏、参姜枣草。其中柴胡通畅三焦道路,黄芩去热结,半夏去水结,参姜枣草补中气。道路通畅,水热之结已去,胸膈宽利则痰去。 如果肺部聚热已多或痰饮已多呢?此时就需要清肺排毒,可选用现在的清肺排毒汤。清肺排毒汤的组成是:麻黄、石膏、杏仁、甘草、桂枝、泽泻、猪苓、白术、茯苓、柴胡、黄芩、半夏、生姜、紫菀、冬花、 射干、细辛、山药、枳实、陈皮、藿香。相当于是麻杏石甘汤、五苓散、小柴胡汤和射干麻黄汤的组合,另外加了山药、枳实、陈皮、藿香四味药。这是一个合方,也就是所谓的通用方,相当于是把各种情况都兼顾到了。其中麻杏石甘汤是通水道而利肺气的,五苓散是行全身之水的,小柴胡是通畅胸膈三焦的,射干麻黄汤是清肺去痰的,另外加的藿香、枳实、陈皮、山药是护胃而强气机的。这个是因为大家不会辩证,所以给出的合方,另外金匮肺痿肺痈篇,还有其它的方剂,如厚朴麻黄汤、泽漆汤等,大家也可以参考,我就不一一展开讲了。 这些基本上都是伤寒金匮中的方剂,大家因为还没有学过伤寒论,所以我感觉讲起来也比较困难。这些方剂的运用呢,主要就是要能够活用。总的来说,无论用什么方剂,就是要根据病人身体的状态,缺水了,就补水,津液不行了,就行津液,表不解,就解表,肺气不利,就利肺,有热就要解热,有痰就要去痰,所有这些方剂,也就是在这些药物中加加减减而已。人身体运行通畅了,津液循行了,该汗出汗出了,该去热去热了,身体内环境正常了,病毒自然也就解了。 中药没有所谓杀毒的药,还是在帮助人体运行而已。疫情病毒聚于体液,所以这次的治疗也就主要跟水有关系。人感染以后,身体相抗,组织机能亢进,这是主热,体液不行,郁而发热,这是客热。水液不行,郁而成痰。壅积在肺,肺气不利。所以大家治疗主要就把握住水、热、痰、表,这几个方面。 《2023年3月4日内部群答疑》中:
学生:多。 学生:先生,这边症状是开始肚子疼,拉肚子,头晕,没精神,然后就发烧,高烧。 归真老师:大家要把学习过的知识串联起来。 我们讲过宇宙中有两大法则,一个是能量法则,一个是象数法则。
人体的象数是什么呢?就是五行和六经。
拉肚子是能量趋里,再以大青龙发表,则人体不能兼顾了,所以会出现抽搐。 从能量的角度来说,流感主要消耗的是人体津液的能量。
麻黄之证,恶寒、无汗、身疼痛。 白虎之证,大热、大汗、大渴、脉洪。 越婢之证,恶风、续自汗出、无大热。 但这些证多不会单见,有并病,有合病,伤寒传经也会化热。 温病初起,汗出,热未甚,治在桂枝。 畏寒高热,表未解,不汗出而烦躁者,治在大青龙。
答:凡用麻黄诸证,有心悸等而禁用麻黄者,解表可代以苏叶,通肺可易以杏仁,行津可以通草等,斟酌选用。 归真老师:上面说的是治疗的时候,因为体内热已经起了。那平时如果要预防呢?该怎么做?就是增强人体的正气,增加体内津液运行的活力。 之前新冠时,给大家的预防方是甘草干姜汤,因为其主证在肺,强土以生金。而流感呢,肺部证状不明显,则主要以行全身津液为主,可以用茯苓、车前等来煮水喝,调动体内津液的运行。体内本身津液运行通畅了,毒气便不容易留存。
拿两个大点的茶缸,把水在两个缸子里来回倒,多倒几遍,这样水就做成甘澜水了。然后拿这个甘澜水来泡茶喝,就可以了,此为养生之用。 2、阳明病的治法 (1)阳明胃的治法 归真第十四讲《治胃养胃》中说到: 食物进入胃以后,胃体开始对食物进行腐化,胃是在不断蠕动的,胃对食物的消化,需要三个方面的因素,一个是动力,一个是火力,一个便是微生物的作用。
就该养菌了,养菌怎么养? 大家以前在家里蒸过馒头,发馒头现在是直接用酵母,以前在老家是每次蒸完馒头以后会留一块老面头,留作下次发馒头使用。
人的胃也是一样,人的胃体呢,下面有一个大弯,称为胃大弯,人每次吃的食物不会全部进入小肠,会留一部分在胃大弯里面,而残留在胃大弯里面的食物呢,就是养菌用的。
(2)阳明之大肠小肠 归真第十五讲《阳明之小肠大肠》说到:总的来说就是,饮食入口,胃中腐化,小肠吸收营气,大肠吸收水气,然后糟粕排出体外。(这部份是关于人体运行的内容,我们下次再来总结) (3) 大便的治法 归真二十九讲《二便上)中说到: 大便的问题最主要是两种,一种是腹泻,一种是便秘。
腹泻呢,分为两种,一种是短暂的腹泻,比如人吃了坏的东西,或者是吃了太凉的东西,此时呢,水和糟粕进入盲肠以后,因为是不正常的东西,身体不受,于是便会加快蠕动,想把异物排出去,此时是肠动力加快了,而平时没有腹泻,说明小肠火力是正常的,但是肠动的过快,小肠来不及蒸发水分,大便还没有蒸成形,大便就出来了,这是短暂的腹泻,等异物排完,腹泻自然也就好了。
(4)小便的治法 归真第三十讲《二便下)中说到: 而有些人因为下焦火力太弱,甚至不能蒸化水汽,有水进入膀胱,就会直接凝结而处于膀胱下端,所以人就会一直有尿意,但是因为膀胱中其实储存的尿量很少,所以经常想上厕所,可是又排不了多少尿液,从而出现尿频、尿急、尿不尽等等各种症状。
3、少阳病的治法 归真第十五讲《少阳》中说到: 阳明在里,太阳在表,少阳则是内外之间的通道。
以上便是我从《归真医学讲义》中提取的关于伤寒六经和三阳病治法的内容,希望对大家的学习有所帮助,不尽之处,请大家补充。 |
|