|
寄袁州曹伯玉使君
王安石
宜春城郭绕楼台,想见登临把一杯。
湿湿岭云生竹菌,冥冥江雨熟杨梅。
政成定入邦人咏,诗就还随驿使来。
错莫①风沙愁病眼,不知何日为君开。
注释：
1、袁州：今江西省宜春市袁州区。
2、使君：汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。宋·王禹偁 《寒食》诗：“使君慵不出，愁坐读《离骚》。”
3、王安石：（1021—1086），宋抚州临川人，字介甫，小字獾郎，号半山。王益子。仁宗庆历二年进士。授签书淮南判官。七年，知鄞县，兴修水利，贷谷于民，严整保伍，治绩卓著。历舒州通判、知常州。嘉祐三年，入为三司度支判官，上万言书，主张变法改革、培养人才，未被采纳。迁知制诰，以母丧去职。神宗即位，知江宁府，旋召为翰林学士兼侍讲。熙宁二年，拜参知政事，力主变法，与神宗意合，乃设置三司条例司，理财整军，力谋富国强兵。三年，拜同中书门下平章事。陆续颁行农田水利、青苗、均输、保甲、免役、市易、保马、方田等新法，又改革科举、学校制度。七年，因遭司马光、文彦博、韩琦等强烈反对，罢相，知江宁府。八年，复相。九年，再罢相，出判江宁府。元丰三年，封荆国公。卒谥文。提倡新学，曾与子雱及吕惠卿重释《诗》、《书》、《周官》，为《三经新义》；又撰《字说》，文字训诂亦多与前人不同。主历史变化之说，强调“权时之变”，反对因循保守。诗文多反映社会现实，抒发政治抱负，风格雄健峭拔，文为唐宋八大家之一。有《临川集》，一名《王文公文集》，又有《周官新义》、《诗义钩沉》、《老子注》辑本。
4、宜春：江西省宜春市袁州区。
5、城郭：城墙（城指内城的墙，郭指外城的墙），泛指城市。
6、楼台：高大建筑物的泛称。唐·杜甫 《院中晚晴怀西郭茅舍》诗：“復有楼臺衔暮景，不劳鐘鼓报新晴。”
7、想见：推想而知。《史记·孔子世家论》：“余读 孔氏 书，想见其为人。”
8、登临：登山临水。也指游览。语本《楚辞·九辩》：“憭慄兮若在远行，登山临水兮送将归。”
9、把：握，持。
10、一杯：特指一杯酒。 唐·杜甫 《台上》诗：“老去一杯足，谁怜屡舞长。”
11、湿湿：浪涛开合貌。《文选·木华〈海赋〉》：“惊浪雷奔，骇水迸集，开合解会，瀼瀼湿湿。” 李善 注：“瀼瀼湿湿，开合之貌。”
12、竹菌：zhú jùn，竹笋。
13、冥冥：迷漫。宋·张孝祥 《蝶恋花·送姚主管横州》词：“草草杯盘深夜语，冥冥四月黄梅雨。”
14、杨梅：常绿乔木，叶互生，长椭圆形，花褐色，雌雄异株。核果球形，表面有粒状突起，味酸甜，可食。
15、邦人：国人；百姓。《书·金縢》：“二公命邦人，凡大木所偃，尽起而筑之。”
16、就：成，完成。
17、驿使：传递公文、书信的人。唐·杜甫 《黄草》诗：“ 秦中 驛使无消息， 蜀 道兵戈有是非。”
18、错莫：纷乱昏暗。 唐·杜甫 《远怀舍弟颍观等》诗：“云天犹错莫，花萼尚萧疏。” 仇兆鳌 注：“错莫，谓纷错冥莫。”
19、风沙：风和被风卷起的沙土。 唐·李颀 《塞下曲》：“黄云 雁门郡 ，日暮风沙里。”
20、病眼：谓老眼昏花。 唐·白居易 《别行简》诗：“漠漠病眼花，星星愁鬢雪。”又，眼睛有病；有病的眼睛。 唐·温庭筠 《雪》诗之一：“ 谢庄 今病眼，无意坐通宵。”
译文：
寄给袁州曹伯玉使君的诗
王安石
绵延高大的城墙围绕着宜春高低错落的楼宇亭台，可以想见，您一定会手握美酒登高临远。峻岭之间，时聚时散的云霭孕育了鲜嫩的竹笋；大江之上，弥漫的雨丝使杨梅逐渐成熟。在您的治理下，宜春政通人和，您一定会进入百姓的赞歌；您写就诗篇，还会随着驿站的使者到来。风沙猖狂，天昏地暗，我老眼昏花（或眼疾沉沉），让人忧愁，不知道哪一天才能因为您重新张开。 简析：
这首是诗人写给友人曹伯玉的一首诗。在诗中，诗人借助想象，描写了友人所在的宜春的自然景色和友人在宜春的生活和政治成就，表达了诗人对友人的期许和赞美。当然，诗的结尾，也流露出诗人的愁苦和对友人的思念。
首联写宜春楼台登临把杯。上句中，诗人通过想象，描写了宜春城墙高大、高楼林立的繁荣而美丽的景象，为下文对友人的叙写创设环境，同时照应了诗歌题目。下句中，诗人同样运用虚写，想象友人身在宜春登高临远把酒临风，景美、人雅、酒醇、情逸，该是何等的潇洒！何等的快活！这样写，既表现了诗人对友人的祝福，又流露出诗人对友人的羡慕。
颔联写岭云江雨竹箘杨梅。这一联使用互文手法，进一步描摹了宜春秀异美好的自然美景。江水之上，峻岭之间，云霭开合，细雨蒙蒙，孕育着鲜嫩的竹笋和甜美的杨梅。在诗人笔下，天地万物，是那样生机勃勃欣欣向荣；这一片山水，是那样钟灵毓秀得天独厚。通过细腻的描绘，展现了宜春灵秀优美的自然风光，与首联中的城市丽景一起，完整地展现了宜春醉人的美。这样的描写，包含着诗人对友人的殷殷祝福，透露出诗人的向往和羡慕之情。
颈联写政成人咏诗就使来。在这里，诗人掉转笔锋，开始叙写友人的政治成就和文雅风流。上句中，诗人写宜春在友人的治理下，政通人和物阜民丰，而友人同样受到宜春百姓的爱戴，他的名字和事迹被人们编成歌谣而广为传唱。政成，是诗人对友人政治成绩的直接肯定。入邦人咏，又从侧面入笔，借百姓传唱歌咏来间接表现友人的政绩和影响。下句中，写友人写成诗篇，往往会通过驿站的使者寄给诗人，一方面表现了友人的文雅风流，表达了诗人对友人的赞美；一方面写友人寄送诗篇给我，表现了友人对诗人的深情，折射了诗人的感动与感激，也交代了诗人创作这首诗的缘由。
尾联写风沙病眼何日可开。在尾联里，诗人写到自己的情况。当时的诗人，由于风沙肆虐，正为眼花或眼疾而发愁。在与宜春无形的对照中，眼睛不适的诗人该是多么忧愁烦闷啊！下句中，诗人围绕眼疾，进一步设想，我的双眼哪一天才会因为您（的归来）而重新张开？这样写，一方面借助诗人对眼疾痊愈遥遥无期的设想，折射了诗人沉重、黯然的心境；一方面，通过写诗人眼“为君开”，表达了诗人对友人深深的思念和殷殷的期许。
试题：
(二)古代诗歌阅读(本题共2小题,9分)
阅读下面这首宋诗,完成14~15 题。
寄袁州曹伯玉使君
王安石
宜春城郭绕楼台,想见登临把一杯。
湿湿岭云生竹菌,冥冥江雨熟杨梅。
政成定入邦人咏,诗就还随驿使来。
错莫①风沙愁病眼,不知何日为君开。
注：猎纷乱昏暗。
14.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)
A.首联“想见”,点出是虚写,诗人想象朋友面对治下山河快乐喝酒。
B.颔联“生”“熟”形象地表现出云雾缭绕着竹林和江水孕育杨梅的景象。
C.首联写城郭和楼台，侧重写城市景致；颔联写竹林杨梅，侧重写自然风光。
D.整首诗歌语言精炼而圆熟，意境雄浑而含蓄，透露了诗人闲适的生活情趣。
15.这是一首劝慰诗，王安石在诗中向曹伯玉表达了几层意思?(6分)
答案：
14.D[解析]“意境雄浑”错,本诗意境清丽。
15.①羡慕曹伯玉登高饮酒,欣赏宜春的美景。②肯定了曹伯玉作为地方官的政绩。③认可他的诗文水平。④期望朋友回来与自己重逢。
(评分参考:每点2分,共6分,任答三点,言之成理即可酌情给分)
|
