|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
雨声虽然是传了两夜，诗人担忧百姓遭遇寒事，能不能度过深秋寒冬。 提起衣带，看红色的官服；打开箱子，看黑色的皮袍，自己真的是一位合格的“工部”吗？ 世态人情，只知道升官发财，高枕而眠，可是天下纷乱，藩镇割据，“我”又如何能忘记社稷安危与百姓疾苦呢？ 秋雨洗松菊，茅屋可寄居，足可欣慰，感谢在异乡成都度过一段相对安稳的日子。 松菊：松与菊不畏霜寒，因以喻坚贞节操或具有坚贞节操的人。 作为检校工部员外郎的杜甫，并没有编制，相当于西川节度使严武的幕僚。诗人本不想为官，奈何严武赏识力荐，且又是至交好友，所以没法驳了他的面子，选择出仕。“挈带看朱绂”，说的就是这件事。挈带，提起衣带。朱绂，官员服饰。挈带看朱绂，是不敢忘记在其位谋其政的官员身份。“开箱睹黑裘”，是说自己衣食无忧，寒冷深秋，有黑裘可穿。这两句意思是说，提起衣带，看红色的官服；打开箱子，看黑色的皮袍。又是为官，又是有衣，按照这种活法，你以为杜甫在炫耀呢。但其实，这只是描写当时的官场现形记。那些官员，大多数只顾自己升迁，只顾自己俸禄，至于为国家社稷的事情，早已抛到九霄云外去了。“世情只益睡”，正是对于颔联的形象概括。“盗贼敢忘忧”，才是杜甫“位卑不敢忘忧国”的心声。对照那些只顾谋私利的官员，杜甫一心为公的形象就顿时高大起来。尽管杜甫也享受着官员待遇，但他心中装着的永远是国家统一，人民安居乐业。对比之下，高下立判。回过头来再读“雨声传两夜，寒事飒高秋”，才会体会到诗中的“一枝一叶总关情”的深意。郑板桥的“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声”的诗境与此处大抵相似。雨声虽然是传了两夜，诗人担忧百姓遭遇寒事，能不能度过寒冬。他什么都有了，可是还有多少流离失所的百姓，他们又该在“寒事飒高秋”的季节如何添衣御寒了。“心忧炭贱愿天寒”的人间悲剧，又将在何处上演呢？“松菊新沾洗，茅斋慰远游。”最后一联收的实在太好了。一则，点出了写出时间，即菊花盛开的秋天；二则，点出了写作空间，即在成都浣花溪草堂；三则，写出了心境，即秋雨洗松菊，茅屋可寄居，足可欣慰，感谢在成都度过一段相对安稳的日子。有官职、有俸禄、有住所的杜甫，并没有忘记国家安危与人民疾苦，当他觉得自己并不能为国家人民带来实质改变时，他毅然决然选择了辞职，将位置让给“贤能”，重回布衣身份。尽管如此，后世还是提到“工部”这个职位，总是情不自禁地想起“杜工部”，那位忧国忧民的诗圣杜甫。历朝历代，曾经当过“工部”的许多官员，都自觉避免自称“某工部”，因为每个人心中都知道，世上只有一个“杜工部”。“最尚杜工部之系心国民”，你们哪个“某工部”能做到呢？
|
