|
不知道大家有没有注意 在漫画和表情包中“zzz”常用来表示熟睡状态睡觉的英文明明是“sleep”用“sss”表示岂不是更合理吗其实这其中还有不少说法听C姐和你细细道来吧~ #01 “zzz”表示睡觉的原因 首先说明，“zzz”也是一个单词哦，它已经作为拟声词被收录进现代英语大词典中了，就表示“打鼾声”。 那么“zzz”到底为什么可以表示睡觉呢？其实有好几个说法。 第一个说法：睡觉的鼾声 根据维基百科的说法：Z is used in writing to represent the act of sleeping (sometimes as ’zzz’ or ’zzzz’). It is used because closed-mouth human snoring often sounds like the pronunciation of the letter. Z用来表示睡觉（有时用“zzz”或“zzzz”表示）。之所以使用它，是因为闭嘴睡觉的人打鼾的声音听起来像字母z的发音。 第二个说法：睡觉的姿势 我们睡着的时候常常是蜷缩着身子，和Z的形态很像，再加上Z是英文的最后一个字母，而睡眠又代表忙碌一天的结束。 第三个说法：睡觉的单词 很多和“睡觉”相关的单词，都有字母Z，所以“zzz”很可能是这些表示睡觉的词汇简化而来的。C姐也认为最后一种说法看起来比较靠谱 snooze snooze [snu:z] 小睡，打盹，打瞌睡 指的是白天的小睡、打盹。也可以用take a nap来表示。 I think I’ll have a quick snooze. 我觉得我要眯一会儿。 doze doze [dəʊz] 小睡，打盹儿 和“snooze”意思相近，不过“doze”更指白天打瞌睡的状态，表示昏昏欲睡，半梦半醒。 I wasn’t really asleep – I was just dozing. 我没有真的睡着，我只是打个盹。 zziz zizz [zɪz] <英俚>瞌睡，打盹 如果说前面两个都没有很好的说服力，那么“zziz”可就不一样了，单是看它的拼写就很像“zzz”！ He felt refreshed after a good zizz. 他好好睡了一觉之后，精神抖擞。 #02 与“sleep”相关的短语 说到睡觉，大家最熟悉的一定是“sleep”这个单词，那和它相关的短语你知道多少呢？ 1.sleep like a log “log”就是一段木材，或者是很粗的树干，用来烧火或者盖房子。要是你“sleep like a log”，那就是你睡得非常好，就像块木头一样动也不动。 In spite of the noise, I slept like a log. 尽管噪音很大，我还是睡得很沉。 2.sleep on it 从字面上看是：“睡在上面”的意思。其实“sleep on it”表示的是：考虑一下；深思熟虑。有’考虑一晚上，事情等到第二天再解决’的意思。 Could I sleep on it and let you know tomorrow? 能不能让我晚上考虑考虑，明天答复你? 3.not sleep a wink “wink”是眨眼，眼睛闭上了又很快张开。“not sleep a wink”的意思就是，由于某种原因，一个晚上都睡不着。 I didn’t dream it, Mike. Because I didn’t sleep a wink last night. 我没有做梦，麦克。因为我昨晚一夜没合眼。 看到这里有没有犯困呢，今天的分享就到这里啦，希望大家每天都能睡个好觉！ |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
