来徐汇 看美展丨一生必看的史诗般长卷杰作，拉乌尔·杜菲的《电气精灵》你必须知道！

拉乌尔·杜菲

1877-1953

2023年11月10日至2024年2月25日 

西岸美术馆与蓬皮杜中心重磅呈献

拉乌尔·杜菲回顾展

'快乐的旋律' 

该展览将对拉乌尔·杜菲这位以传递生命愉悦著称，并在多个领域取得极高成就的法国艺术大师进行完整回顾。

展览将同时以遵循时间线和主题性的方式呈现，涵盖绘画、版画、陶瓷及纺织品等在内的120余件力作，共分12个章节沿着印象派、野兽派、立体主义、装饰艺术等现代主义艺术的流变之路，全面呈现杜菲广泛的创作领域和无与伦比的创造力，以此庆祝这位二十世纪“独立艺术大师”在艺术史上的卓越成就。

 遇见史诗巨作《电气精灵》 

电光石火，四季变换

精灵神祇，时代智叟

绽放科技与人文之光

展览作品全部甄选自法国蓬皮杜中心重量级藏品，并前所未有地调集了法国、西班牙等地的近30座美术馆及艺术机构的杜菲经典代表作，其中最不可错过的就是艺术家史诗巨作《电气精灵》。这件恢宏巨制诞生于1937年巴黎世界博览会，在艺术史上与同期展出的毕加索《格尔尼卡》和考尔德的《水星喷泉》齐名。这件高10米×长60米的传世杰作早已成为巴黎现代艺术博物馆镇馆之宝，慕名而来的世界观众络绎不绝。如今，这件作品的6米长纸上水粉石版画即将抵沪，首次如此近距离地呈现在中国观众面前。

 一幅值得你驻足屏息的画 

1

 应运而生  

1937年巴黎世界博览会明信片，图源来自网络

20世纪三十年代，科技日新月异的同时，世界格局变幻风起云涌：一方面1929 年华尔街崩盘导致的危机正在全世界蔓延；而另一方面，民粹主义、极权主义政权在灾难和失业的浪潮中抬头，世界战争一触即发。

Electricity Pavilion with the beacon of the Ouessant lighthouse.OpenEdition Journals

作为对动荡时局的回应，1937年的巴黎世界博览会被视为对和平与进步的宣扬，对艺术与技术融合的庆祝。大约348 名画家、257名雕塑家和118名装饰艺术家收到了世博会的委托进行创作，而颇具声望的拉乌尔·杜菲也理所当然地成为首批受聘的十名画家之一。

Credit Image: Keystone Pictures USA/ZUMAPRESS

该届世博会以“现代世界的艺术与技术”为主题，其中的“电力馆”则要彰显电力在国民生活中的作用。该馆由法国建筑设计师罗伯特·马莱特-史蒂文斯 (Robert Mallet-Stevens) 打造，在高位闪烁灯光和超强投影仪的映照下，它成为了名副其实的“光之宫”。馆内，600平米的曲面墙体上呈现的正是杜菲的杰作《电气精灵》。

2

 包罗万象 

法国电力公司 (EDF) 希望杜菲可以用作品表现出电灯在社会中所发挥的主导性作用。听起来颇为枯燥的主题却激发了杜菲的想象力，由此诞生了他一生创作的最大的传世杰作《电气精力》 。

拉乌尔·杜菲创作《电气精灵》François Kollar [1904 -1979] Raoul Dufy en train de peindre la Fée Électricité, Saint-Ouen, 1937 © Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Dist. RMN-Grand Palais / François Kollar

在由250块胶合板拼接的60米长×10米高的巨大画幅上，杜菲天马行空地将神话和历史融为一体，讲述了从远古至今关于光电的故事，运用蒙太奇的手法带我们前往田野和工厂，进入剧院和舞会，见证光电对日常生活的深刻影响。他的作品仿佛架起一座桥梁，将几个世纪以来的科技进步与当今生活联通起来，具有划时代的意义。

Raoul Dufy's 'The Electricity Fairy' (1952-53) Courtesy of Centre Pompidou, MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/Dist. RMN-GP

观赏作品时，可以将作品横向分为上下两个部分。画作上半部分展示了不断变化的风景：杜菲挚爱的帆船清晰可见、成群的鸟儿也栩栩如生、奥林匹斯众神和借助宙斯的霹雳而通电的发电机为整幅画作带来雷霆万钧的震撼。画作下半部分描绘了亚里士多德、阿基米德、达·芬奇、伽利略、牛顿、爱迪生、居里夫人等在内的111位哲学家、科学家和思想家的肖像，不仅展现了电力对人类生活的巨大改变，也同时歌颂了人类自古以来在物理学尤其是电学方面的成就。

Raoul Dufy's 'The Electricity Fairy' (1952-53) Courtesy of Centre Pompidou, MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/Dist. RMN-GP

3

 创作幕后 

从接到委任到完工，留给杜菲的时间只有十一个月。他利用以往的项目设计经验，先是绘制了一幅鸟瞰全景图，又去到工厂、铸造厂和发电站观摩各种机械设备，用钢笔和墨水极度细致地画下各种机器的细节，力求详尽真实。杜菲几乎研究了所有与电有关的知识内容，从技术层面到历史著作，从科学家传记到科学家之间的通信，不停更新自己的知识库，还深入了解当时最新的研究。

© Donation François Kollar, Ministère de la Culture (France), Médiathèque du patrimoine et de la photographie, diffusion RMN-GP

杜菲曾花了几个月的时间穿梭法国各地旅行写生，记录每一个重要的细节。而更令人震撼的是，所有这一切都发生在汽车发明之前，不得不让人更加钦佩他的奉献精神。杜菲邀请他的兄弟让（Jean）和物理学家亨利·沃尔克林格（Henri Volkringer）为他编写科学文献以进行调查，而他本人则着手会见该领域的顶尖专家。创作之时，杜菲仍旧十分之严谨，他特意请法国喜剧演员穿着不同时代的服装摆出姿势作为人物绘画参考。

《电气精灵》人物手稿：《阿拉戈》《亚里士多德》《阿波罗》《赫尔墨斯》，1937年，65 x 50 厘米 © Musée d’art contemporain Montélimaragglomération

他选择不在画布上绘制壁画，而是在250块胶合板上绘制壁画。杜菲在巴黎北部的一家废弃工厂内完成了作品的筹备与安装，这里后来就成为了他的工作室。

© Donation François Kollar, Ministère de la Culture (France), Médiathèque du patrimoine et de la photographie, diffusion RMN-GP

完成这项工作需要超过 500 公斤的油漆，杜菲大胆使用由化学家特制的全新油画颜料，大大加快了颜料变干的速度，节省了创作时间。

Raoul Dufy and photographer Thérèse Bonney at work on the fresco “La Fée Electricité”, 1937. Bibliothèque Historique de la Ville de Paris

杜菲不知疲倦地工作了几个月，制作了多幅图纸和草图，甚至绘制了一幅完整的1/10比例版的绘画。这些图画不仅仅是粗略的试验，杜菲用玻璃板（照相幻灯片的前身）拍摄它们，然后再用一个神奇的灯笼将它们投影到支撑物上，这使得杜菲能够调整它们的大小，再让助手依据词描绘出轮廓。剩下的工作则由艺术家自己来完成，他高超的绘制技巧让当时世界上最大的壁画得以成真。

Photo service de presse Gaston Paris/ roger-viollet dans la revue de l'Objet d'art et extrait de texte par stéphane Laurent

4

 知微见著 

从右往左看，你可以看到画作从诺曼底阳光下的古代开始，以巴黎夜景和灯光广告招牌所象征的当代结束。

Pavillon de l’Electricité au Champ de Mars. La Fée électricité par Raoul Dufy. Album La Photolith. Personal Collection. 

在首尾之间，杜菲再现了各式各样的工业装置、火车站、铸造厂和造船厂。而与洋溢着浓烈工业文明气息的场景相比，电力科学家们的衣着却有着强烈反差，更与巨大画幅中的神话人物形成了鲜明对比。

Raoul Dufy's 'The Electricity Fairy' (1952-53) Courtesy of Centre Pompidou, MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/Dist. RMN-GP

这些人物最开始赤身裸体，随着时间的推进而穿上了衣物，这实则是艺术家有意采用法国新古典主义的手法进行创作。杜菲似乎想要将现代人的所有活动都囊括进自己的作品中，并同时宣示自己对人类不断进步发展的信念。他创作的作品显示出一种现代性，而他理解和展现这个不断演变的世界的方式也同样如此。

Raoul Dufy's 'The Electricity Fairy' (1952-53) Courtesy of Centre Pompidou, MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/Dist. RMN-GP

从奥林匹斯山的山顶看去，画作中占据主导地位的大片蓝色被一道金色光束射穿，照亮了作品中描绘的交响乐团。奇妙的是，声音自然而然地从光线中中延续出来，色彩与音乐相结合，带来真正的联觉体验。

5

 暗藏玄机 

你能在画作中找到这个小人吗？《电气精灵》中描绘了一位在发电站里在涡轮机旁身穿蓝色工作服的小人物。在早期的草图中，杜菲将自己的签名恰好放在了这个位置。那么这个蓝色小人是他自己的自画像吗？

这个人物确实具有一定的欺骗性。硕大的发电站就在他上方，但他才是掌控着发电站的人，就像杜菲本人一样，他是这次绘画创作的“总指挥”。往右看，你会看到歌德（Goethe）似乎正在看着这个蓝色人物。

© Donation François Kollar, Ministère de la Culture (France), Médiathèque du patrimoine et de la photographie, diffusion RMN-GP

看到这位19世纪的德国诗人跻身杰出科学家行列，我们可能会感到惊讶，但歌德本人对科学技术和文明进步十分着迷。仔细看，歌德手握的正是他的《色彩论》。尽管杜菲可能对歌德关于色彩理论的著作并不熟悉，因为该著作直到1973年才被翻译成法文。然而，《电气精灵》中对色彩的驾驭不得不让人感叹“英雄所见略同”。

 杰作抵沪，期待遇见 

© Donation François Kollar, Ministère de la Culture (France), Médiathèque du patrimoine et de la photographie, diffusion RMN-GP

西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈合作项目 

特展单元

拉乌尔·杜菲回顾展：快乐的旋律

展期：2023年11月10日 - 2024年2月25日

策展：克里斯蒂安·布莱昂(Christian Briend)，蓬皮杜中心现代馆藏部主任

时间：10:00 - 17:00（16:00停止入场，每周一闭馆）

地点：西岸美术馆（上海市徐汇区龙腾大道2600号）

购票方式：“西岸生活”小程序购票

 西岸美术馆当前展览