|
玛丽·奥利弗（Mary Oliver， 1935-2019），美国当代女诗人，以书写自然著称，1970年获得雪莱诗歌纪念奖，1980年获得古根海姆基金，1984年获得普利策诗歌奖，1992年获得美国国家图书奖，1998年获得兰南诗歌奖。奥利弗还获得过多所大学的名誉博士学位，包括达特茅斯学院和塔夫兹大学。 野 鹅 你勿需恭顺， 你勿需跪行， 数百里穿越沙漠，忏悔。 你只需让你体内温柔的野性 爱其所爱。 告诉我你的绝望，我会告诉你我的。 与此同时，世界仍在继续。 与此同时，太阳以及水晶般晶莹的雨水 正穿越自然风景， 越过草原与幽深的森林， 越过山岳与河流。 与此同时，野鹅，在高远明净的蓝天， 再次飞向家园。 无论你是谁，无论你多么孤独， 这个世界为你提供了想象空间， 它像野鹅般向你召唤，粗糙却令人激奋—— 一遍又一遍地宣告你的位置 就在万物的大家庭之中。 1986 （刘文 译） | 选自《美国当代诗歌三十年》，刘文 著，浙江大学出版社，2013  |
|
|
