|
本文摘自[德]阿尔贝特·凯塞林著，赵玮译【士兵文库002】《最后一日的士兵：凯塞林战时回忆录》 逐渐恶化的局势促使我提前考虑在意大利投降的情况下应该采取什么措施。我的关注重点仍然是保持战线的稳定，防止同盟国扩大战果。我认为这是拖住意大利武装力量，进而拖住意大利指挥机构的最有效手段。这种“袒护”的方式应该比放弃意大利，从而有可能制造一个新的敌人更重要。后一种情况下，意大利指挥机构如果还想继续参加战争，为改善自己的处境而转投敌方阵营就是意料之中的事情。此举不可避免会引发手足相残，也必然对德国的事业造成负面影响。 首先，我试图通过私人谈话或者由我的参谋部主持的对话，与意大利陆海空三军司令部就未来的作战指挥达成一致意见。意大利三军派驻我的参谋部的联络军官们在这方面毫无保留地支持我。他们顽强地捍卫自己的观点，但同样愿意做出让步。然而，意大利直到宣布投降前不久才同意向卡拉布里亚和普利亚调动军队，这个事实值得思考。约德尔对罗阿塔的判断正确吗？这难道不是意大利指挥机构抛出的一个障眼法，用来掩盖他们过于明显的骗局吗？也有可能罗阿塔对当时正在进行的谈判一无所知，只是在这个比较晚的时间才得到安布罗西奥和巴多利奥的批准。这种可能性确实存在，但并不大。
1943年八九月间，凯塞林元帅与海因里希·冯·维廷霍夫大将同乘一部车出行。 此前的几个星期里，我亲自与手下驻意大利南部、撒丁岛和科西嘉岛的意军前线指挥官们交谈，得到每个人最诚挚和充满信任的理解。我还发现，德军指挥官们也享受着同样充满情谊的合作。我和手下的指挥官们虽然饱受猜疑，但是从未改变我们积极看待意大利武装力量及其作战对象的态度。直到意大利宣布投降的前一天，我们的主要工作都是努力完成联盟赋予的任务。其中只有微不足道的一小部分是为“轴心”行动做准备，有些人甚至还对准备工作有抵触情绪，举例来说，我在撒丁岛就察觉到这样的不情愿。
德军和意军之间的关系其实并不如两国领导人看上去那般和睦 在此期间，南线总司令部与意大利海军的现役将领们几乎没有任何私人接触。 随着战争蔓延到西西里岛，意大利海军司令部在岛上的各个军港受到直接影响，考虑到这场战役期间始终存在敌人登陆卡拉布里亚的可能性，还在塔兰托和布林迪西采取一定程度的待战警戒措施。除此之外，他们把其余时间都用来进行周密准备，抗击不久的将来肯定会发生在意大利本土海防前线的大规模登陆行动。南线总司令部和意大利海军司令部围绕舰队的作战任务旷日持久地展开讨论。甚至连意大利宣布投降的那一天，我都安排了一场与德·库尔唐将军的会议，讨论舰队在那不勒斯外海迎击登陆舰队的最后部署，后来，意大利舰队正是在这位将军的领导下驶离拉斯佩齐亚，投奔同盟国。 冯·里希特霍芬空军元帅和他的参谋部负责与意大利空军打交道。后者虽然派不上多大用场，但是当时还有大量地勤部队可供使用。意大利轰炸机和战斗机的空勤人员也在德国教官的指导下接受换装德国飞机的适应性训练，并学习久经实战检验的德国空战战术。互相尊重在空军里表现得最明显，空勤人员之间仿佛有一条牢不可破的纽带。然而，从整体上看，意大利航空兵还不堪一战，发生重大事件时只能忽略不计。 意大利高射炮兵的状况不能一概而论。他们拥有的德国装备已经在意大利北部和铁路沿线投入使用。德国的骨干人员被安插到部队里，发挥着中流砥柱的作用。意大利装备已经过时，只能滥竽充数。德国高射炮兵在冯·波尔将军的领导下有出色表现，用意大利式的友好态度对待意大利高射炮兵。不幸的是，富日耶将军不太认同我们倡导的编制改革，也就是把高射炮兵合并到空军的架构之内。这样的编制始终未能确立，最终结果也不令人满意；未来可能与意大利武装力量发生冲突的时候，意大利高射炮兵不足为虑。 通过扼要概述意大利三军的状况，我想证明我作为一名负责任的德国总司令，没有理由怀疑他们的善意和继续战争的意愿。
点击上方图片直达图书众筹现场 “轴心”方案 不幸的是，前沿地带之外又是另一番景象。我们有充分理由怀疑意大利打算撕毁联盟条约，因此，德国国防军统帅部下达命令，采取必要的措施，保证意大利境内德国武装力量的安全。启动这些措施的代号是“轴心”，该代号的发布将 自动触发计划规定的全部动作。 从本质上看，“轴心”方案中的措施主要是防御性的。因为仅仅是猜测[意大利]可能退出联盟，“如何、何时、何地”仍是未知因素，所以采取反制措施的依据非常有限。准备工作中的最重要内容是应付一切可能出现的不测事件。因此，我通常不会像对罗马附近的行动那样下达书面的战术命令，只是与相关指挥官口头讨论我的想法。我亲临现场，例如各岛屿，检查全体前线指挥官、海军和空军指挥官的计划和措施，并保证它们协调一致。后来，每一个举动都执行得非常成功，这个事实证明我在局面不明朗的情况下选择这种指挥方法是合理的。另外，它还是保密的最佳方法，这在当时的形势下至关重要。
“轴心”行动发起后，在街道上警戒的德军IV号坦克 主要指导方针是： 撤离面临重大危险的战线，包括孤立海岛的守军在内，最大限度抢救物资储备，为了保证顺利撤离，可以考虑与意大利指挥官达成某种协议。在预计可能遇到困难的情况下，通过不引人注意地临时变更部署和转移物资，为执行“轴心”方案的必要措施创造便利。“面临背盟的威胁”期间，向部队补充兵力和供应物资不得增加撤离的难度。 撤离各岛屿和卡拉布里亚前线的后退运动基本上不会发生战斗，但在遇到意军单位抵抗的地点，必须采取一切可用的手段保证铁路畅通。预计可能发生登陆的前线和大罗马地区，力求稳定局势的战斗几乎不可避免。
“轴心”行动中，被解除武装的意大利官兵正在被德军押送 派驻意大利各级参谋部的联络军官作为指挥官派出的警戒哨，负责密切监视这些参谋部的活动，甚至要根据他们的报告在必要时控制这些参谋部或者首脑人物。 为了加强自我防护，可以下令撤出城镇，遇到无法撤离的情况时，当地的德国工作机关应集中安置到便于防御的建筑物内。 “轴心”代号生效时，第2航空队必须立即控制所有可以起飞的飞机和高射炮，海军应当设法阻止意大利舰艇离港，以便将来供德国使用。
意军潜艇部队官兵正在与德军合影，意大利海军有部分舰艇最终选择继续与德军并肩作战 占领一切具有重要军事意义的通信设施，最终目的是给意大利指挥机构增加困难，直至无所作为。 我从一开始就拒绝对我负责区域内的意军官兵实施全面拘押，因为那样做弊大于利，本身也很难执行。 位于弗拉斯卡蒂的南线总司令部和第2航空队司令部都大力加强对空防御和陆军卫戍部队——后者的驻地在阿尔巴诺山——并扩建防空洞。 意大利背弃联盟之前的这个时期在情感上给我和我手下的指挥官们带来了特别沉重的负担。作为一名军人，夹在盟友和希特勒之间两头受气几乎令我不能忍受。坚定不移地相信与我关系密切的意大利领导人、国王和政府首脑的言论，与理智地承认他们有可能背弃联盟之间在内心里形成尖锐的对立，与元首大本营的讨论不总是令人愉快，西西里岛和意大利南部的战事带来了沉重负担，空中战争已经蔓延到整个意大利，再加上未来的前景相当模糊，使我在精神上受到的折磨越来越严重。然而，真正到了[意大利]背弃联盟的那一天，尽管这导致我的大本营遭到轰炸，盟军登陆萨莱诺湾，[意大利]王室和政府逃离罗马，可是我却如释重负，因为我有权说我已经仁至义尽，竭尽全力阻止意大利人迈出这一步，反过来看，我也采取了一切应有的军事措施，保证德国的事业不会遭受任何不必要的损失。
|
|
|
