|
送友人入关
杜荀鹤
此去青云莫更疑，出人才行足人知。
况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。
仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。
我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。
注释:
1、关：当指函谷关或潼关。
2、杜荀鹤：（846—904或907）唐末池州石埭人。字彦之，号九华山人。传为杜牧出妾所生子。早有才名，屡试不第。后以诗谒朱温，受荐于礼部，中大顺二年第八名进士，时年四十六。以世乱，旋归山。宣州节度使田頵辟为从事。唐昭宗天复三年，頵起兵叛杨行密，遣其奉使于汴。及頵败死，温以其才表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。一说时为天祐初，以遘重疾，旬日而卒。一说时为后梁建国初，五日而卒。工律绝，诗风浅易。有《唐风集》。
3、青云：青色的云。亦借指高空。也喻高官显爵。宋·司马光 《和任屯田感旧叙怀》：“自致青云今有几？化为异物已居多。”
4、更：再，又。
5、出人：超出众人。《商君书·画策》：“凡人主德行非出人也，知非出人也，勇力非过人也。”6、才行：才华和德行。
7、足：表示完全可以；够得上（多用于否定式）。
8、当：值，逢。
9、朝野：朝廷与民间。亦指政府方面与非政府方面。《后汉书·杜乔传》：“由是海内叹息，朝野瞻望焉。”
10、搜贤：访求贤才。 唐·岑参 《招北客文》：“布德垂泽，搜贤修文；皇化欣欣，煦然如春。”
11、孤寒：指出身低微的贫寒士人。
12、取士：选取士人。《孟子·告子下》：“士无世官，官事无摄，取士必得，无专杀大夫。” 时。
13、仙岛：传说中仙人居住的海岛。 宋·无名氏 《贺新郎》词：“星郎年少，同共入 蓬莱 仙岛。”
14、鹤信：修道者的消息。 唐·罗隐 《寄程尊师》诗：“鹤信虽然到五湖，烟波迢递路崎嶇。”又，鸾音鹤信， 鸾，传说中像凤凰的鸟；音，信息。比喻仙界的音信。唐·罗隐《淮南高骈所造迎仙楼》诗：“鸾音鹤信杳难回，凤驾龙车早晚来。'
15、期：逢，遇。
16、桂一枝：《晋书·郤诜列传》：“迁雍州刺史。武帝于东堂会送，问诜曰：「卿自以为何如？」诜对曰：「臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。」帝笑。侍中奏免诜官，帝曰：「吾与之戏耳，不足怪也。」诜在任威严明断，甚得四方声誉。”
译文：
送友人进入函谷关（或潼关）
杜荀鹤
您此次前去京城，一定会平步青云，就不要再迟疑了。您超群卓绝的才华和德行，足以让诗人知晓。更何况又恰逢朝廷搜求贤士的时候，这正是像您这样的出身贫寒的才俊被选拔的时候。云蒸霞蔚的海中仙岛有仙鹤可通音信。早春时节，雷雨时降，定当和龙相遇。我如今无法和您一起前往，双鬓沾染浓霜的白发沉重地压在我这一根瘦弱的桂枝上。
简析：
这是一首赠别诗，表达了诗人对友人的由衷的鼓励、期许。当然，也流露出诗人志意难酬人生空老的意绪。
此去青云莫更疑，出人才行足人知。诗人写道，您此次前去京城，一定会平步青云，就不要再迟疑了。您超群卓绝的才华和德行，足以让诗人知晓。上句中，诗人劝说友人不要迟疑，同时使用青云直上的典故，表达了诗人对友人热切的期许和鼓励。下句中，诗人直抒胸臆，写友人的才行足以让友人闻名于世，这一方面表现了诗人对友人的祝福，一方面表现了诗人对友人真挚而热烈的鼓励。
况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。这一联中，诗人写道，更何况又恰逢朝廷搜求贤士的时候，这正是像您这样的出身贫寒的才俊被选拔的时候。在这里，诗人联系当下有利的政治形势，指出友人此次前去正值朝野搜求贤才选拔士人，可以说正是友人这样出身孤寒的才俊英才出类拔萃的大好机遇，以此进一步表达对友人的祝福、鼓励和期许。
仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。在这里，诗人荡开一笔，结合友人的行程，表面上写云蒸霞蔚的海中仙岛有仙鹤可通音信；早春时节，雷雨时降，定当和龙相遇。实际上，诗人以仙岛指京城，鹤信指书信，写仙岛通鹤信，言下之意，是期望收到友人的书信，是期望收到友人美梦成真的消息。早春，暗示了友人顺利通过了秋闱并参加春闱。龙，既指自然界驱雷行雨之龙，又指人间的真龙天子。与龙期，犹言与龙遇。友人参加春闱而与龙相遇，足见友人身登高第并受到皇帝的青睐。这样写，表达了诗人对友人殷切的期待和诚挚的鼓励。
我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。这一联写诗人的不得和友人一起前去的遗憾，并说明原因。桂一枝，使用典故，用以自指，暗示了诗人和晋代的郤诜一样，有着满腹的才华和高远的志意。霜，使用借喻手法，指白发。欺，欺凌之意，暗示了诗人两鬓霜之浓重，也流露出诗人失意落寞人生空老的意绪。朝廷求贤，形势大好，诗人却无法和友人前往求仕，一方面和上文呼应，表现了诗人的遗憾和失落；一方面流露出诗人对友人的不舍与期许。
试题：
(二)古代诗歌阅读(本题共2小题,9分）
阅读下面这首唐诗，完成15~16题。
送友人入关
杜荀鹤
此去青云莫更疑，出人才行足人知。
况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。
仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。
我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。
15.下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是(3分)
A.诗人借“青云”“莫更疑”表达对友人的祝愿与鼓励，希望他坚定志向，不要怀疑自己。
B.诗人在第二句中告诫友人，只有入关取士、出人头地，他的才能与品行才能为人
所赏识。
C.颔联写友人虽出身寒门，但恰逢朝廷搜罗贤才，这正是取士的好时机。
D.颈联诗人借“通鹤信”期待今后收到友人的音信，“与龙期”暗含着对友人美好的祝福。
16.请谈谈你对本诗最后一联的理解。(6分)
答案：
15.(3分)B 【解析]“出人头地”理解错误，这里说的是友人拥有超众的才华与品行，表
达了作者对友人的肯定与宽慰。
16.(6分)①作者如今已经两鬓斑白，向友人解释了自己因年老而不能同去应考的原因。
②表达了自己仕途不顺，不能入关考取功名的遗憾。(每点3分)
|
