|
wo学英语很难，但学习很快乐。 --- 学英语那点事 作者 | 学姐 © 原创文字作品 大家好，我是学姐。 在英语写作过程中，你最经常面临的困难是什么？ 对于学姐自己来说主要有三点：
针对上述难题，学姐找到一个超好用的在线英语语料库，它可以查询到每一个英语单词最常见的用法和使用频率，一站解决英语写作时的选词难题： Netspeak  网址： https:/// Netspeak 网站界面非常简洁，只有一个搜索框，但搜索力强大，仅需使用几个检索符号即可。 下面用一些实例来教大家如何使用 Netspeak 解决英语写作时的选词难题。 1. 'take advantage of'还是'make advantage of'? 'take advantage of'这个搭配在美剧里面经常出现，表示“趁...之机，利用”的意思。如： Who says I'm taking advantage of them? 谁说我在利用他们？ 学姐本来是知道'take advantage of'这个搭配的，但是很长一段时间没见到这个组合之后突然又浑噩了，想着如果按照中文思维，是不是用 make 和 advantage 搭配才对呢？这种时候直接在 Netspeak 上查一下就知道了。 在 Netspeak 的搜索框中输入： [make take] advantage of 然后按回车键，显示出如下结果：  take advantage of 得到的结果数量为 9,700,000 个，百分比为 100%。而 make advantage of 的百分比为 0%。答案就很清楚啦，take advantage of 才是正确的用法。 make advantage of ✘ take advantage of ✔ 在Netspeak上比较哪种搭配更常见，查询语法为[ ]，即在 [ ] 中输入想要进行比较的两个单词，单词间添加空格。如本例的 [make take] advantage of。 2. 学习单词 cynical 的搭配用法 学姐翻阅原版书时读到下面一句话： It filled me with hatred, confusion, helplessness, hopelessness, anxiety, loneliness, selfishness and a cynical attitude toward people. 里面出现了一个我不太熟悉的词： Cynical。 于是学姐立刻打开词典，查询 cynical，得知词义为“愤世嫉俗的；怀疑人之真诚的”。 同时我注意到它在这句话中以 a cynical attitude 组合的形式出现，也就是 “愤世嫉俗的态度” 的意思。 那么 a cynical ... 除了 attitude，还能用来形容什么呢？ 打开 Netspeak，在搜索框中输入： a cynical ? 然后按回车键，显示出如下结果： 
相信在日后的英文写作中，这些我以前未曾注意到的地道搭配组合，一定会给人带来眼前一亮的高级感。 在 Netspeak 上查询单词搭配时，用 ？来替代想要检索的某一个单词。用到的查询语法为 ？，如本例 a cynical ?。 检索符 ？也是学姐在 Netspeak 上使用最多的查询语法。 比如，中文中我们用量词'束'来界定光线。 如'一束光'，或”一道光“、”一线光“，当我想知道光线'light'在英文中对应的搭配是什么，就在Netspeak上，用 ？来代替要查询单词的位置。 我们在 Netspeak 的搜索框中输入 a ？of light 然后按回车键，得到结果如下：  可以看出，a beam of light，a ray of light，a flash of light，a burst of light 都是地道的用法。 其中又以 a beam/ray of light 的搭配更为常见。 3. 检索符号 ？只能检索缺失的单个单词，如果不确定想要检索单词的数量，则使用 * 来替代想要检索的某一、二、三、四或多个单词。 如输入： Waiting * response 然后按回车键，得到结果如下：  或者，当我想表达 have...desire 的意思，又想不出有什么适合形容desire的词汇，也可以在 Netspeak 上使用检索符 * 帮助凑出一个完整的搭配表达。 在搜索框输入： have * desire 然后按回车键，得到结果如下：  就能找到 have a strong desire，have a burning desire 等搭配，每个都可以拿起来就用。 4. 查找近义替换，优化选词 Newspeak 还可以用来寻找可替换的近义词，避免用词单一化。在想要替换掉的单词前加上检索符 # 即可。 如，在搜索框中输入： wait for #response 然后按回车键，得到结果如下：  可以发现除了response之外，还有 reply、answer、reaction 等与 response 意思相近的词可以选用，拓宽了用词思路。 以上是今天的分享。 感兴趣的朋友快快收藏本文，在自己日后的英文写作中，多搜索，多比较，多求证，相信每个人都可以用出漂亮的英文。 别忘记把我设为『星标』鸭~ 下期见！   |
|
|
