分享

前世搭现世,词汇vol.009

 吴语资料馆 2023-11-28 发布于江苏

该枪势里,世界风云变幻,出现仔几化伲从来朆听过歇,见过歇葛事体。

普通闲话里叫“我这辈子都没见过”,但不过苏州人呢,弗欢喜说“该一世”,伲要讲“前世”,叫:“前世里也朆见歇。”

佛教讲究因果循环,灵性不灭,实勒有前世、今世搭来世。慢慢叫,该点说法侪化进伲文化里,也就进仔方言。

甪直 保圣寺

苏州闲话里葛前世也是实梗来葛,讲葛是上一世人生,所谓“今世夫妻,前世冤家”。假使碰着点难行葛事体,怨煞,也会得讲声“前世作孽”!

喔哟,捺亨弄得勒一天世界,真真叫前世作孽。(哎呀,怎么弄得一团糟,真造孽。)

但不过啊,勒苏州闲话里“前世”也能用来表达一种态度,一种“无论如何侪弗会”葛态度。

细想想也对葛,前世里也朆见歇过,该世里也朆碰着过,真真叫稀奇。实勒伲再会得讲“前世里也朆见歇”。

譬方讲今年阿根廷新选出来葛总统,就全本瞎卵斗。讲要器官买卖合法化,卖淫合法化,毒品合法化,枪支合法化,开放移民,取消关税,撤销央行,改用美元,拿廿只政府机构改到八只,教育、医疗、监狱侪私有化……

一桩桩,一件件,侪是伲前世里朆听歇葛,随便两条拿出来配配侪比弹眼落睛还要瞎七搭八。

搿末苏州人阿讲“这辈子”呢?

也讲葛,伲叫“现世”。但不过讲得加二多葛,是“现世报”。对葛,也就是佛教里“今世作孽今世还”葛搿个“现世报”。

《醒世恒言》38卷:“自他死后,家事都就零落;况又遭着兵火,遂把我合族子孙都灭尽了。单留得我一个现世报还在这里。”

《三笑》24回:“冷水热锅爆,松柴无得烧,娘两个饿得吱吱叫。亏勿尽隔壁个大阿嫂,借子个个三升米来淘。我个亲娘吓,看将来阿是现世报?”

但不过啊,到仔现在葛苏州人嘴巴里,大多数无不实梗严重,一般性讲葛侪是小人读书。

苏州自古重教,老发头进士状元一箩筐。假使好好叫葛,屋里赅仔一个弗肯读书葛户头末,就要愁得头发也白则。

该种弗肯好好叫读书葛小人,伲就喊俚笃“现世报”(弗是“盐书包”)。

“现世”也就慢慢叫变成功坍台葛意思哉。

《型世言》3回:“我家老不死、老现世阿公,七老八十,还活在这边。”

《九尾狐》53回:教奴也像俚实梗,还有啥威光立勒人门前格勒,倒勿如买块豆腐撞杀仔,少现现世罢。

闲话讲转来,感兴趣葛朋友好一淘关注关注,看看看到底搿个阿根廷米莱是勒瞎三话四吹牛屄现世,还是伲要一淘见证一个前世里也朆见歇过葛“赛博阿根廷”。

文 | 予安

音 | 予安

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章