|
 译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳 译文  注释
赏析 这是清代诗人曹雪芹的一首题书诗。 《红楼梦》这本千古奇书，每个人读来，见解都各不相同。鲁迅曾说：“经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事。”可谓一千个读者，有一千个哈姆雷特。 “满纸荒唐言，一把辛酸泪，都云作者痴，谁解其中味！”脂砚斋则写下批语：“能解者方有辛酸之泪，哭成此书。”仿佛脂砚斋亲见曹雪芹之艰辛，懂得诗人之悲苦，其书中主人公贾宝玉经历的故事，犹如雪芹的一生，生于富贵人家大厦将倾之际，中期家道衰败，最终流落风尘，悲苦余生，晚景凄凉。 曹雪芹，把自己的经历与情感一并写进《红楼梦》，借他人的酒杯，浇自己的块垒。他到底是经历了什么？我们不妨走进他的生命中，一探究竟。
康熙五十四年（1715），曹雪芹出生于南京，其曾祖母是康熙的奶妈，祖父曹寅是康熙的发小、陪读，亲如兄弟，长大后掌管江宁织造，富甲江南，并在扬州编撰《全唐诗》。康熙六次南巡，四次由曹家接待。也正是这四次接待，挥金如土，埋下了曹家败落的祸根。 曹雪芹出生六年前，两江总督上书，密告曹寅，亏欠盐银300万，请求弹劾。康熙念及发小情与接驾事实，不仅没有查他，反而私下告知曹寅，并设法帮他填补亏空。 可是，等到雍正上台，曹家运气就没这么好了。由于选太子时，站错了队伍，没有帮助四阿哥，也就是后来的雍正，所以雍正登基后，对于曹家并无照顾。雍正五年（1727）十二月，曹雪芹虚岁13，时任江宁织造员外郎的叔父（一说父亲）曹頫以骚扰驿站、织造亏空、转移财产等罪被革职入狱。次年正月元宵节前查抄了曹家。结果，号称首富的曹家家产居然为负数，竟只有100多张的当票和欠条。 在抄家前的这十三年中，曹雪芹依然享受着富贵子弟的待遇，他对金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等均有所涉猎，却唯独对八股科举不感兴趣。 抄家后，举家搬迁至北京，尚有崇文门外蒜市口老宅房屋十七间半，家仆三对，聊以度日。后又陆续变卖家产，典房卖地，填补亏空。又遭贼寇入室盗窃，家族愈加败落。 乾隆当政，大赦天下，曹家才得到了喘息的机会。22岁的曹雪芹，开始结交京城名流，立书著文。
乾隆九年（1744），30岁的曹雪芹，回望人生，生于繁华，终于沦落，仿若红楼一梦，于是，开始撰写《风月宝鉴》里，这也就是《红楼梦》的初稿。 晚年的曹雪芹，搬至北京西郊黄叶村，靠着卖画度日。其好友敦敏有诗《赠曹雪芹》，“碧水青山曲径遐，薜萝门巷足烟霞。寻诗人去留僧舍，卖画钱来付酒家。燕市狂歌悲遇合，秦淮残梦忆繁华。新愁旧恨知多少，一醉酕醄白眼斜。”为我们揭秘了当时曹雪芹的生活状况。 曹雪芹“无材可去补苍天”，于是隐居黄叶村，“十年辛苦不寻常”，将旧作《风月宝鉴》，“披阅十载，增删五次”，写成了“字字看来皆是血”的皇皇巨著《红楼梦》。 在第十三回《回前诗》中言，“一步行来错，回头已百年。古今风月鉴，多少泣黄泉。”再次言哭泣，与第一回诗句“一把辛酸泪”相呼应。 在此期间，诗人曾重游江南，等到再一次回京后不久，幼子夭折，遭此打击，《红楼梦》的写作工作也就停顿了下来，后竟一病不起。 乾隆二十八年（1763）的除夕之夜，正值“爆竹声中一岁除”之时，诗人溘然长逝，结束了“真作假时真亦假”幻如泡影的一生。却倾注心血，诉诸《红楼梦》，开启了“假作真时假亦真”警世篇章，劝诫世人放下执着，放下痴念，一切皆空，又何必为难自己。
读懂这首诗，也就读懂了曹公传奇的一生，“座中泣下谁最多”，是你，是我，是芸芸众生，还是千古奇才曹雪芹？正是因为“作者痴”，才留给我们千古名篇《红楼梦》。曹公劝人放下执念、痴念，他自己又何曾放下？ 人无痴，不可交也。明代张岱在《陶庵梦忆》中说：“人无痴者，无可与之交，其无深情也；人无癖者，无可与之交，因其无深情也。”可见，曹雪芹正是抱着“痴情”二字，才完成《红楼梦》的。文中人物痴绝者，莫若正派人物贾宝玉与林黛玉。知己之爱，亦是一痴。 遇见是缘， |
|
|
