|
 ★ 这个周六，甘宁界向你汇总呈现最近一周国外文艺圈、出版界、书店业值得了解的大事小情。本周我们关注作家余华成为首位登上文学杂志《巴黎评论》“作家访谈”栏目的中国作家、牛津大学出版社将俚语“rizz”选为年度词汇、历史学家认为柯南·道尔“暗中讨厌”福尔摩斯一角等内容。 日前，著名文学杂志《巴黎评论》（The Paris Review）2023年冬季刊的“作家访谈”栏目刊登了小说《活着》英文译者、作家白睿文（Michael Berry）对中国作家余华的专访。在采访中，余华回忆了自己早年当牙医的经历、创作《活着》《在细雨中呼喊》等作品的历程、对小说创作的思考等内容。
《巴黎评论》“作家访谈”栏目采访余华 《巴黎评论》杂志1953年创刊于法国巴黎，编辑部后来迁至美国纽约，持续发行至今，其中的“作家访谈”栏目广为人知。自20世纪中期创刊以来，该栏目已经采访过上百位世界文坛的重要作家，余华是第一位登上“作家访谈”栏目的中国作家。 在专访中，余华提到写短篇小说“像一份工作”，他可以按部就班地完成。写长篇小说的过程却不同，在写作时“你和你的角色生活在一起”，会加深作家对角色的理解，“一旦我写了一半，他们（角色）会自发地说些什么。有时候我会告诉自己，这比我能想到的更好。”余华也提到，在创作小说时，有时最先浮现在他脑海里是一个角色的形象。他上世纪90年代曾在北京街头偶遇一位无法控制自己、不断啜泣的路人，无法忘记这个画面，于是他想象这个人为什么哭泣，以此作为灵感进行创作。 余华在访谈中提到，写作将自己的生活一分为二，他谈到自己同时过着一种“创作”的生活和一种现实的生活，当前者成长，后者则萎缩。余华说：“这是无法避免的，你写得越多，这个想象的世界就越大。而另一种生活则静静坐在椅子上，身体一动不动，或者只有脚动一动。” 但他也说，文学并不是生活的全部。白睿文第一次见到余华的时候，惊讶于这个在纽约街头兴高采烈的游客竟然和写《活着》的作者是同一个人。余华的朋友们劝他趁着年轻时身体健康多写一写，他却说：“我是一个喜欢玩的人，我老了之后怎么去旅行呢？文学不是我生活中的唯一，我也鼓励我的学生们这样想。”
《巴黎评论·诺奖作家访谈》 
 维护原创，允许转载， 但须注明来源。 |
|
|
