|
《苏州日报》2023年12月02日 B03版
柯继承 收入或有所收入，苏州话叫作“进账”（一作进帐），在老苏州人心目中，“进账”包括各种方面的收入，如薪水（工资）、临时收益（劳务费）、奖金、利息、“好处费”（灰色收入）等。如：《歇浦潮》第九十八回：“这种买卖，着实大可干得，比之做洋行买办的更容易进账。”《续海上繁华梦》三集第二十一回：“如今女儿自愿外出，再去干那没本钱稳进帐的事情，自己本来管不住她。” 《官场现形记》第八回还有这样的话：“陶大人，耐（你）做官一个月有几化（多少）进帐？”这个“进帐”不单单包括官员的“俸禄”，应当包括各种“外快收入”。需要指明的是，现在苏州人口语中“进账”这个词，偶尔用了，往往不包括工资，通常只指额外收入。 微妙的还在于商业上，一个摊位一天或一个月做的生意，还常讲“进账”，这个进账也只是指“毛”的收入，即“毛利”，诸如人工费、摊位费，甚至电费成本都还没计算扣除。换句话说，这个进账不是“净”收入、净利润，与个人“进账”，直接放入自己腰包可以随意使用的，并不是一个概念。比如，问一个设摊位的做小买卖的商贩：“倷该个月，（摆摊头）进账几化啊？”也即是问：“你这个月，摆摊头赚了多少啊？”——严格地说，这句问话是很含糊的，摆摊头付出的摊位费、水电费甚至其他花费要不要扣除？被问者一时很难计算出来，即使回答，也只是“毛估估”，但自己的“人工费”是不计算在内的。如果雇用了一个帮手，当然要扣除人工费了，所以这个“进账”与财务上严格的“入账”款项大不一样，问得含糊，答得也必然含糊。 例句： 1.该格几日天夜里，倷帮人家运仔几车货，进账几化？ （这几天晚上，你替他人运了几车货，赚了多少？） 2.格种事体，吾勿想做，不单呒不进账，还要冒风险。 （这种事情，我不愿做的，不仅没有收入，还有风险。） 3.该格倒呒啥，勿出铜钿看白戏，碰得巧，抽着奖，还有点小进账。 （这倒不错，看戏不花钱，巧的话，抽到奖，还有点小收入。） |
|
|
