连翘10g，金银花10g，桔梗6g，薄荷2g，竹叶6g，生甘草4.5g，荆芥6g，淡豆豉9g，牛蒡子6g，芦根12g。
用法：原方，上药杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取出，勿过煮。现代，水煎，温服。
运用要点：证属太阴风温、温热、温疫、冬温初起。症见但发热不恶寒，口渴咽痛，头痛咳嗽，舌苔薄白或薄黄，脉浮数等。临证以但发热不恶寒、口渴、咳嗽、脉浮数为运用眼目。
六经方证病位：主治风温、温热、温疫、冬温初起，均属温病和广义伤寒范畴，病位在表，划归太阳病之方。
方证辨析：本方出自《温病条辨》。方中金银花辛凉解表，连翘清热解毒，二药合为辛凉清解之法；荆芥、薄荷、豆豉辛凉发散，透邪外出；牛蒡子疏风利咽；桔梗宣肺解表；芦根甘寒入肺，清热生津利尿。诸药合用，共达辛凉解表、清热解毒之功。
临床应用银翘散时，需注意以下方面：
1.制剂方面，原方用以散剂，意在发散、消散外邪。现代则多水煎服。
2.用法方面，除文后有“香气大出，即取服，勿过煮”，取意“肺药取轻清，过煮则味厚而入中焦矣”之外，尚有诸药味薄轻清的特点，特别像其中的荆芥、薄荷、豆豉，均不耐久煎，久煎则药效易挥发而无功。
3.服法方面，有“病重者，约二时一服，日三服，夜一服。轻者三时一服，日二服，夜一服。病不解者，作再服”，取意“盖肺位最高，药过重则过病所，少用又有病重药轻之患，故从普济消毒饮时时轻扬法。今人亦有辛凉法者，多不见效，盖病大药轻之故”。4.吴鞠通认为此方“纯然清肃上焦，不犯中下，无开门揖盗之弊，有轻以去实之能”。因此在用量方面，宜轻不宜重，量重反而无功。
5.有关主药，著名中医学家秦伯未先生在《谦斋医学讲稿》中认为本方主治风温，而风温又属外感病，外感病初期理应解表，因此应以疏风解表的荆芥、豆豉、薄荷作君药。陈潮祖先生在《中医治法与方剂》中则认为此方治法包含消除病因、调理功能、调理气血津液三个方面。虽然表证初起，本应解表，但此方不以荆芥、薄荷为主，而以金银花、连翘为主，这是因为消除病因才是治疗温病的关键。以上皆为善学之思。综合历代医论和临床实证，本方当以金银花、连翘为主药。
董某，女，42岁，2015年4月7日初诊。
面部遍发痤疮10日。患者10日前感冒后出现面部痤疮，自以为热毒，服用三黄片而症状不解来诊。刻诊：面部遍发痤疮，以额头为甚，其色红，伴灼热痛，自觉汗欲出而不出，口干，微烦，大便稍硬，小便黄，舌红，苔薄黄，脉数。
六经辨证思维及诊治：面部遍发痤疮，以额头为甚，其色红，伴灼热痛，自觉汗欲出而不出，口干，微烦，大便稍硬，小便黄，舌红，苔薄黄，脉数。
四诊合参，辨为阳明病，证属热郁肌表，里气不通。选择从肺论治，处以银翘散加减：
连翘9g，金银花9g，桔梗6g，薄荷2g（后下），竹叶6g，生甘草4.5g，荆芥6g，淡豆豉12g，牛蒡子6g，芦根12g，浙贝母10g，皂角刺10g，3剂，水煎服。
药后微汗出，痤疮全消。取效速度之快，令患者惊讶。
本案辨析属阳明病，但选择从太阳之表而治，主要基于女性用药宜温不宜凉，而即便用性凉之品，亦以轻凉而不寒为原则。否则图一时之快，滥用苦寒之品，多并发经期后延、经带量减少等弊端。同时，根据肺主皮毛，凡附于皮肤的赘生病变，皆有从肺从表论治的机会。
本案加大豆豉用量，辛凉与疏风发表并举，是以效如桴鼓。而有关豆豉一味，因加工方法不同，性味和功效也各异。常见的分为：用桑叶、青蒿等同制，药性偏于寒凉的清豆豉；用麻黄、紫苏等同制，药性偏于辛温的淡豆豉。银翘散有疏风发汗之功，宜用淡豆豉。
临床上，本方除主治外感热病外，适当加减后，尚常可用于治疗痤疮、粉刺等皮肤病，疗效均显著。
