|
《苏州日报》2023年12月16日 B03版
柯继承 一个人咽喉部如果有厉害的肿痛，或者肢体皮肤破损严重、感染发炎时，就会在下颌部、耳后枕部、腋窝或腹股沟等部位，出现或大或小的如枇杷核、橄榄核大小的结块，按之感到疼痛，现在通常称为“淋巴结”或“淋巴结肿大”，但老苏州把它称作“臖核”，念作“欣活”。 “臖”字，很有意思，上面其实是“高兴”或“兴起来”的“兴”字的繁体字“興”，只是“兴”的下面两点变成一撇一捺的八字（因为下面要包含一个“月”字），在八字的下面是个“月”字，其实是“肉”字（“肉”的篆体像个“月”字），汉字后来把与动物肌体有关的偏旁都用“月”来表示。“臖”字可说是“形声字”，又有点“会意”的味道。而“核”就果核的核，白读，而不是核武器、核雕、核心那样地把“核”字文读。臖核两字相当形象，就是指上述身体几个部位“兴”起的像果核那样的东西。它原是中医名词，苏州口语直接沿用了。其他地方有的称“核子”，或称“各当”（疙瘩），有些地方还称“筋疙瘩”“筋包”（据说北京土话干脆就叫“羊子”），有的干脆用“瘰疠”了——但一般的臖核，在有关伤痛治愈后它会自动消失，而瘰疬是非治不愈的肿瘤，并不是一回事了。 有意思的是，我们还是小孩子的时候，只要头上生疖子，或臂膀腿上受伤感染起了脓包，稍微严重点，都会导致腋窝、腹股沟有臖核出现，疖子或脓包治愈后，臖核才会自动消失。但现在小孩或成人，似乎不大会生“臖核”了，这是什么原因呢？原来现在医药发达了，一有伤口，消炎药（如各种广谱抗生素）就用上，感染的“概率”大幅降低。而且，现在孩子生疖子的也少见了。当然，厉害的牙痛或咽喉里严重的肿痛还是会在颏下等处“兴起淋巴结肿大”，现代西医把“臖核”都指称“淋巴结肿大”了。但“臖核”偶尔还会用在口语上，因为旧时有人还会因劳累过度导致它的出现，于是有时形容运动或劳动过度时，就会讲：“嗄，昨日忒吃力哉，我大腿边臖核匣长出来哉！”（唷，昨天我太累了，我大腿根淋巴结也出现了。） 例句： 1.老底子小人头上一生疖，下巴下面臖核就起来哉，现在勿大听说哉。 （以前小孩头部生疖，下颌淋巴结就会肿大，现在少见了。） 2.今朝吾勿高兴再去爬山哉，再爬下去，肯定要长臖核哉。 （今天我不想再去爬山了，再去的话，淋巴结肯定要肿大了。） 3.倷看，下巴有臖核哉，一定要到医院里详细看看。 （你看，下巴都有淋巴结了，一定得去医院检查检查。） |
|
|
