高手过招,点到为止,
上面这段对话,公就是郑庄公, 这一年,郑武公薨,郑庄公即位,关于郑庄公的故事,可以看看郑庄公腹黑,却很无奈, 这里简单回顾一下: 郑武公的正妻武姜,生大儿子的时候难产,所以很讨厌大儿子,取名寤生,也就是后来的郑庄公;生小儿子段的时候很顺利,因而喜欢小儿子,取名为段,也称共叔段。 郑武公还在位的时候,武姜就“蛊惑”武公,希望可以废长立幼,立段为太子,但被武公拒绝了。 到郑庄公即位,武姜为段请求封地,于是封断于京。
祭仲是郑国的卿,上面的对话,就发生在郑庄公即位,把京分给共叔段之后。 简单翻译一下,是这样的: 祭仲:京这个地方太大了,分给你弟弟,是有违周制的,这样下去你会受不了的; 庄公:姜氏让封的,我有啥办法; 祭仲:姜氏永远不会满足,不如早点处理。野草一旦蔓延就很难除,何况是国君受宠的弟弟呢? 庄公:多行不义必自毙,你等着看吧。 对这一段的理解,一般是这样的:祭仲表现一般,庄公老谋深算。 庄公老谋深算,可能被高估了, 毕竟,庄公即位,时年14岁, 14岁的少年,放到现在,也就是初中生, 一个14岁的少年,能有多“老谋深算”?他当时可能更多的是无奈:我妈喜欢我弟,我能有什么办法?弟弟瞎搞,总会出事,到时再看吧。 祭仲表现一般,可能被低估了, 被低估,是因为我们只看到了祭仲表面说的那些话,没明白他话里背后的意思, 身为郑国的卿,祭仲肯定知道这兄弟俩必有一战, 更知道,身为郑国的卿,自己不可能置身事外, 也就是说,祭仲必须站队, 现在重新翻译一下对话,大致如下: 祭仲:共叔段的分封是有违周制的,应该除掉。(潜台词:我是坚决站在您这边的!) 庄公:好的,我知道了,等等看吧。 后来共叔段果然越来越专横,他命令西鄙和北鄙的两座城听命于自己, 公子吕(应该是郑庄公的一个庶弟)进谏说:一国不能容而君,如果您想让位给共叔段,就让我前去侍奉他,否则请你除掉他,以免让民众生出二心! 你看,刚分封京给段的时候,祭仲出来劝三劝四的, 现在共叔段做逾制的事,祭仲反而沉默了? 因为他已经表过忠心了,没必要再表第二次了。 就这么几句简单的对话,谁也没说破,但谁都心里有数了。 上一篇: 推荐: |
|