常用航运英语-货物

1. 货物
货物种类
LOT CARGO	大宗货	UNCLAIMED GOODS	无人认领货物
UNPROTECTED CARGO OR NON-PACKED CARGO	无包装货	NON-COMBUSTIBLE MATERIAL	不易燃材料
CHEMICAL	化学的	BERTH CARGO	外加货
CARGO UNMANIFESTED	未列如仓单的货物	WET PROVISION	生仓物
DECK CARGO	甲板货	PACKED CARGO	包装货
THROUGH CARGO RO TRANSIT CARGO	过境货	TRANSIT CARGO	过港货
ALLOY	合金	CORROSIVE CARGO	有腐蚀性货物
POISONOUS	有毒性的,有害的	SPILLAGE OR SWEEPINGS	扫仓货
PRODUCT	产品	MUNITION	军需品
LENGTHY CARGO	过长货物	HEAVY LIFT CARGO	过重货物
GENERAL CARGO OR MISCELLANEOUS	杂货	COMPRESSED GASES	压缩瓦斯
DANGER	危险	DANGEROUS CARGO	危险品
LUGGAGE	行李	GRAIN	谷类
REFRIGERATING CARGO	冷藏货	AIR COLLED CARGO	冷气货
CARGO	侯	DESCRIPTION	货名
PERISHABLE	易腐的	PERISHABLE GOODS	易腐性货物
FRAGILE	易碎的	INFLAMMABLE	易燃的
INFLAMMABILITY	易燃性	HEAVY GRAIN	重谷物
HEAVY CARGO	重货	SHORT-SHIPPED OR SHUT OUT CARGO	退关货
LIVESTOCK	牲畜	PRECIOUS CARGO OR VALUABLE CARGO	贵重货物
VALUABLES	贵重品	MEASUREMENT CARGO	轻货
LIGHT GRAIN	轻谷物	POISONOUS CARGO	毒性货物
INBOARD CARGO	舱内货	BARREL CARGO	桶装货
BULKY CARGO	笨大货物	AWKWARD CARGO	笨重货
LIQUID	液体	LIQUID CARGO	液体货
COMMODITY OR MERCHANDISE	商品	SHORT LANDED CARGO	短卸货物
AMMUNITION	弹药	BULK CARGO	散货
WET CARGO	散海性货物	THROUGH CARGO	联运货物
EXPLOSIVE EXPLOSIVE CARGO	爆炸的,爆炸性货物	CANNED GOODS	罐头货
包装类型
REEL	一卷	PIECE	一张,一片,一块
PAIR	一对,一双	PACKED	一捆
PARCEL	小包	SKELETON CASE	木架箱
BUNDLE	扎	BELT	皮带
PACKAGE	包装	PACKET OR PARCEL	包裹
PRESSED BALE	压缩捆包	PACKAGE	件
BUNDLE	把	SHEET	张
CRATE OR SKELETON CASE	条板箱	PACING CASE CARTON	纸板箱
PAPER BAG	纸袋	PACKET	束
JAR	坛	SET	组
TIN-LINED BOX	衬锡纸箱	SINGLE BAG	单皮袋
COIL OR ROLL	卷	SLAB	扁块
BAR STEEL	型钢	IRON BANDS	铁箍
IN BOTTLE	瓶装	BAG OR SACK	袋
BAR	棒	BAR IRON	棒状铁
BARREL	桶	STACK	堆
BUNDLE	捆	BURLAP	麻布包
BOX	盒	CAGE	笼
INGOT	铸铁	BILLET	短条
CONTAINER	集装箱	BUNG	塞子
BAND	箍	PIPE	管
BOX OR CASE OR CHEST	箱	BASKET OR CRATE	篓
CAN	罐
货物标志
WRITTEN MARK	手写标志	BRANDING MARK	反印标志
MAIN MARK	主标志	COUNTER MARK	付标志
PORT MARK	目的地标志	QUALITY MARK	质量标志
PRINTED MARK	印刷标志	CARGO MARK	货物标志
CARE MARK	注意标志	FRAGILE WITH CARE	小心易碎的
HANDLE WITH CARE	小心轻放	GLASS WITH CARE	小心玻璃
NEVER STOW BELOW	不可装在下面	NOT TO BE STOWED UNDER HEAVY CARGO	不可装在重货下
NOT TO BE LAID FLAT	勿平放	DO NOT TURN OVER	勿倒置
USE NO HOOKS(NO HOOKS)	勿用手钩	KEEP FLAT	平置
THIS SIDE UP	此边向上	SLING HERE	此处吊起
THIS END UP	此端向上	GUARD AGAINST DAMP	防潮
KEEP AWAY FROM HEAT	远离热源	FROZEN	冷藏(-12度 ----6度)
COOL	冷藏(+4度----+16度)	CHILLED	冷藏(-1度----+4度)
STOW IN COOL PLACE	宜冷藏	KEEP DRY	保持干燥
KEEP COOL	保持冷藏	STAND ON END	竖着放
HAMMER MARK	刻印标志	PAINTED MARK	油漆标志
STENCIL MARK	型刷标志	QUANTITY MARK	数量标志
MARKS MIXED	标志混杂	BRAND	商标
货物性质
GROSS WEIGHT	毛重	SPECIFIC GRAVITY	比重
PERISHABLE	不经久的	MEASURE	尺码
FLASH POINT	内点	INHERENT NATURE	本质
SUBTANEOUS COMBUSTION	自燃	VARIOUS SIZES	各种规格
MOISTURE CONTENT	含水量	ESTIMATED SPACE IN 40 CUBIC FEET	估计尺吨
DEPOSIT	沉积物	NET	净
NET WEIGHT	净重	MEASUREMENT TON	容积吨
VISCOSITY	粘度	PERMEABILITY	渗透度
DENSITY	密度	MELTING POINT	熔点
FIRE POINT OR IGNITION POINT	燃点	EXPANSION COEFFICIENT	膨胀系数
货物批注
WET	水渍	TOP OFF	无盖
WATER OOZING	水渗(漏)	FRAIL	不结实的
SECOND HAND	旧的	MILDEWED	发了霉的
MOULD	发霉	SWEAT	出汗
LOOSE	未捆紧的	RUNNING OUT	包内货物撒出
EDGE TORN	包边破损	BAD ORDER	包装不良
BALES STAINED	包装污染	BALES OIL STAINED	包装油污
BALES DISCDOWRED	包装染色	CRUSH	污染(压坏)
TAINT	(压碎)	RENAILED	重钉
RESEALED	重封	RESEW	重缝
RE-PACKING	重新包装	CRACKED	龟裂
ABSENCE OF STAINS	没有玷污	NAIL STARTED	钉弯曲
NAIL LOOSEN	钉松动	NAIL OFF	钉脱落
STRAIN	扭曲	SPLIT	扯裂
STAIN	玷污	LEAK OUT	泄露
LOOSE	松弛	BUNDLE LOOSED	松捆
EMPTY	空的	DISCOLOURED	变色
BENT	弯的,弯曲的	BURST	挣裂
SLIGHTLY WETTED	轻微湿	HOOK HOLED	钩破
HOOK AND CONTAMINATION DAMAGES	钩损及污染	MARK INDISTINCT	标志模糊
FRAIL	脆弱的	WEAK	弱的
BUBBLE	起泡	DIRTY	脏
DETERIORATE	恶化	ULLAGE	缺量
BROKEN	破	BURSTING	破口
BALES BROKEN	破包	BREAKAGE	破损
BADLY BROKEN	破损严重	DAMAGE	损失,损伤,损坏
SPRAY-WET	浪花湿	BRAND	烙印
MIX	混合	LIQUIDIZE	液化
WEEPING	渗水	STRAIN	渗出
BARE	脱落	BAND OFF	脱带
HOOP OFF AND REPAIRED	脱箍并修复	SPLIT	裂开
SHAKE	裂纹(木)	SPLIT	裂缝
SHORTAGE	短少	LOOSE	散开
BUNDLE OFF	散捆	BARE	裸
BROKEN PIECES	碎块	BREAKAGE	毁损
LEAK	漏	LEAK OUT	漏出
LEAKAGE	漏出量	ULLAGE	漏损
PERISH	腐败	ROTTEN	腐败的
CORROSION	腐蚀	DECAY	腐烂
SPLIT ENDS	端破裂	DAMP	潮湿
MOIST	潮湿的	COVER TORN	箱盖破裂
TEAR	撕,撕裂	MELT	融(溶)
CHAFED	擦伤,擦破	TURN OVER	翻倒

来源四分之一船长