|
互文在《木兰诗》中的修辞作用 《木兰诗》在写法上运用了较多的修辞手法，由于对偶和排比的显而易见，互文又往往综合其中而被忽略了。其实，互文是本诗极为重要的也是极有特色的修辞手法，不弄懂其在本诗中的作用，不仅无法欣赏诗歌的意境，只怕连疏通文意也困难重重。以下就诗中的几处互文，谈谈它们的修辞作用。 一、渲染气氛 东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。 排比兼用互文，否则直译出来，岂不笑话？天下哪有这样大的“超市”或“专卖店”？哪有这样东奔西走一处买一样的买主？本意不过是“从各处买回了从军所需要的物品”。为何如此“啰嗦”呢？这是通过排比和互文的综合运用，达到这样的效果：让读者感受到一种急促跳荡的节奏；一种跃跃欲试的意态。表现“可汗大点兵”的军情紧急，渲染了出征前的紧张气氛和木兰准备工作的繁忙而有序。 二、塑造人物形象 将军百战死，壮士十年归。 对偶兼用互文，上下句你中有我，我中有你，综合的意思是：“将士们身经百战，有的捐躯沙场，有的胜利归来”。高度概括了十年征战的旷日持久和激烈悲壮，突出了木兰出生入死，英勇善战的英雄形象。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。 “脚扑朔”是雄兔的特征，“眼迷离”是雌兔的特征，分辨雌雄本是一目了然的事，但二兔上述的特征兼而有之，就很难区别了。这里暗示木兰女扮男装，替父从军，和男人一样驰骋疆场，巾帼不让须眉，表现了木兰的机智勇敢，照应了上文“同行十二年，不知木兰是女郎”,使这个传奇式的女英雄的形象更加丰满，含蓄而富于浪漫色彩。 三、刻画人物心理 开我东阁门，坐我西阁床。 单从字面上看是不合逻辑的，上下文互文互补而增义：“开我东阁门，坐我东阁床；开我西阁门，坐我西阁床。”由于互文手法的运用，省略了时间的推移和地点的转换，表现了木兰一别十年回到家中，迫不及待地到这里坐坐，到那里看看，看到曾经熟悉的一切，心中既充满亲切之感，又有说不清的滋味。含不尽之意于言外，通过动作细节的描写，刻画人物心理：时光流逝，景物依旧，此情此景，读者去品味了。 当窗理云鬓，对镜贴花黄。 如果把“当窗”和“对镜”分开理解，显然不合女子梳妆的实情。“当窗理云鬓”应“对镜”，“ 对镜贴花黄”也要“当窗”。这里的互文手法如同“蒙太奇”一样变换镜头，表现了木兰脱下戎装的动作之迅速、麻利，渲染了她经过十年的军旅生涯，急切地想找回女儿家感觉的兴奋之情：镜中还会再现当年那个天真活泼、纯洁可爱小姑娘吗？ 《木兰诗》中互文手法的运用，不仅词约意丰，详略得当，而且从叙事上跨越时空，加快了情节的推进，使行文富于节奏感，跌宕生姿，增强了表达效果。理解并掌握了这种修辞手法，能够帮助我们正确而完整的理解诗句的含义，提高阅读和欣赏能力。 |
|
|
