|
道士能解禽鸟语 邑令亏心鸭先知
白话缩文： 河南有个道士，在乡间一户人家募化饭食。饭后，他提醒主人小心火烛，说听到黄鹂在叫：『大火难救，可怕！』村人们都以为他信口开河，根本不放在心上。不料，第二天果然发生了火灾，一连烧毁几家房屋。大家感到惊异，把道士称作神仙。道士说：『我只不过能听懂鸟语罢了。』此时，树上又有麻雀叫，大家忙问它在说什么，道士说：『雀儿在说，「初六养他，初六养他，十四、十六死掉他。」想必是这家生了双胞胎，今天是初十，不出五六天就会夭折。』一问，有户人家果然生了俩孩子，不久都死了，生与死的日期和鸟儿说的一样。 知县把道士请去，奉为上宾。忽然，一群鸭子在叫，知县问鸭子在说什么。道士说：『老爷家里有争吵，鸭子说，『罢罢！偏向她！偏向她！』知县很信服，因为家中的大婆、小婆正在吵架，他被吵得躲了出来。 道士为人朴实，说话直率。知县贪财，把办公用品变卖成钱装入自己腰包。鸭子再叫时，知县又问说的什么，道士说，鸭子们在给老爷算账，说『蜡烛一百八，银珠一千八』。知县涨红了脸。道士请求离去，知县却不肯放行。 几天后，知县宴请客人。客人听到杜鹃叫声，就问道士鸟在说什么，道士说：『丢官而去。』众人大惊，脸色骤变。知县怒气冲天，把道士赶出县衙。没过多久，知县果然因为贪污事发而丢了官。 文言缩文： 中州一道士，募食乡村。食已，闻鹂鸣，提醒主人小心火烛。问之，答曰：“鸟云：大火难救，可怕!”村人不信，竟不备。明日，果火，延烧数家，始惊其神。适有麻雀鸣树上，众问之，道士曰：“初六养之，十四、十六殇之。”果然，有户人家生双胞胎，而夭折，日期与雀言相符。县令闻之，请道士去。刚坐下，忽听群鸭乱叫。县令问之，对曰：“明公内室必相争也。鸭曰：'罢罢，偏向她！’”令大服。盖妻妾反唇，令适被喧聒而出也。县令最贪，将公物折为钱而入之。鸭再叫，令又诘之，道士曰：“今所言不与前同，乃为明公算账耳。”问：“何计？”曰：“蜡烛一百八，银珠一千八。”令惭，疑其相讥。 逾数日，宴客。忽闻杜鹃叫。众问之，答云：“鸟曰：'丢官而去，丢官而去！’”众愕然失色。令大怒，立逐而出。未几，令以贪败。 貌丑德馨贤侠女 盖棺而后志不移 白话缩文： 李季霖到湖南沅江代理县令，上任伊始，只见猫和狗挤满了公堂，感到非常惊讶。下属对他说：『这是本地百姓瞻仰你的风采来了。』过了一会儿，其中的半数恢复了人形；又过了一会儿，全部都复原为人形，随后便纷纷离开了。 一天，李季霖出门拜会客人。他乘坐的官轿刚走到半路，忽然听到一个轿夫急呼：『小人受伤了！』那轿夫随即请一位差役替他抬轿子，自己跪在地上告假。李季霖生气地斥责轿夫，他不听，转身飞快地跑远了。李季霖派人跟随着他，见他跑到一处集市上，请一个老翁给他看病。老翁诊断后，说轿夫遭受了暗算。老翁用手抚摸轿夫的皮肉，从上到下用力推到小腿，发现皮下似有什么东西隆起。老翁用快刀割开他的皮肤，取出一颗石子，说：『好了。』轿夫很快就跑了回来。 后来听人说，沅江一带有种怪异的事：人躺在卧室里，手能够飞出去偷取别人房间的财物。如果被主人发现，把那只手捆住不让它飞走，偷东西的人的那条胳膊就不听使唤了。 文言缩文： 李季霖，初任沅江县令，见猫犬盈堂。僚属曰：“此乡中百姓瞻仰风采也。”少间，人畜已半。移时，悉复为人，纷纷并去。 一日，出门拜客，肩舆在途。一舆夫急呼曰：“小人受伤矣！”即请随行差役替之，乞假疾奔而去。遣人尾之，舆夫奔入市，求一叟治之。叟相之，曰：“汝遭暗算矣。”乃以手揣其股，自上而下力推之。见一处皮内坟起，叟以利刃破之，取出石子一枚，曰：“愈矣。”乃奔而返。 后闻其俗，有身卧家中，手即飞出；入人房闼，窃取财物。若被发现，挚之不放，则此人一臂废矣。 |
|
|
