|
由戏谑至悲悯，从犹太到世界 ——品读菲利普·罗斯  活动时间：2019年9月28日周六 下午14:00—16:00  活动地点：上海图书馆 创·新空间/产业图书馆（正门3楼） 活动嘉宾：吴其尧 冯洁音 主办方：上海图书馆 承办方：上海图书馆读者服务中心 上海译文出版社 长按二维码识别报名   菲利普·罗斯（1933-2018） 1997年，凭借《美国牧歌》摘得普利策文学奖； 1998年，在白宫受颁美国国家艺术勋章； 2002年，获得美国艺术文学院颁发的最高荣誉——虚构类作品金奖，该奖的往届获奖者有约翰·多斯·帕索斯、威廉·福克纳、索尔·贝娄等著名作家。罗斯于1960年、1996年分别凭借处女作《再见，哥伦布》和《萨巴斯的剧院》两度将美国国家图书奖揽入囊中。此外，他还获得美国书评人协会奖两次，笔会/福克纳奖三次。罗斯的《反美阴谋》被誉为“2003-2004年度以美国为主题的优秀历史小说”，这部小说于2005年荣获美国历史学家协会奖和W.H.史密斯文学奖年度最佳图书。罗斯也因此成为W.H.史密斯文学奖设立四十六年以来首位两度获奖的作家； 2005年，成为第三位由美国文库为其出版权威版作品全集的在世作家。此后，罗斯接连获得笔会/纳博科夫奖（2006）和笔会/贝娄奖（2007）； 2011年，在白宫被授予美国国家人文奖章；同年，他又成为第四位布克国际文学奖的获得者； 2012年，赢得西班牙最高荣誉——阿斯图里亚斯王子奖； 2013年，荣获法国政府颁发的最高荣誉——法国荣誉高等骑士勋章。 多年来，罗斯一直都是呼声最高的诺贝尔文学奖候选人之一，但屡屡失之交臂。然而，2018年5月罗斯用自己的离世跟诺奖来了一个彻底的了断。只是，美国人乃至全球文坛都相信：这世界欠罗斯一个诺贝尔奖。而这笔债我们再也还不上了…… 2006年，《纽约时报·书评周刊》请包括萨尔曼·拉什迪等在内的两百多位作家、评论家和编辑推举1980至2005年间出版的最佳美国小说。得票最多的前二十二部小说中，菲利普·罗斯的作品占了六部。（《美国牧歌》《反生活》《夏洛克在行动》《萨巴斯剧院》《人性的污秽》，《反美阴谋》） 在美国文库2005年推出菲利普·罗斯全集时在扉页上写着这么一句话：“在过去的半个世纪里，罗斯的作品为美国小说重新注入活力并再次定义其可能性。” 罗斯也是少有在世便被美国文库汇总其著作，出版权威版文集的作家之一。身为犹太作家，罗斯的创作生涯跨越半个多世纪，很早就跻身于美国一流作家行列，正如批评家欧文·豪所说：“那些许多作家需要终其一生刻意追求的东西——独特的声音、稳妥的节奏、鲜明的主题——看来菲利普·罗斯立即全部把握了。” 菲利普·罗斯在五十余年的创作生涯中，共出版了三十一部作品。上海译文出版社将其全部作品的版权都收至麾下，预备在2025年前出齐。目前已出版八部。  祖克曼系列（五本） 《鬼作家》 （内森·祖克曼文学探险系列开篇之作，满溢着和缓的契诃夫式怅惘） 我的生活就是从我生活的真实情节里伪造自传，虚构历史，捏造一个亦真亦幻的存在。 《被释放的祖克曼》 （光怪陆离的虚构、深层悲恸的自陈，荒诞的果戈里式的呈现） “祖克曼三部曲”几乎达到了悲喜剧中最高的美学境界。 ——哈罗德·布鲁姆 《被释放的祖克曼》的每一个细节都是娴熟、自如的，它的透澈和简练就如同一樽水晶花瓶。 ——《纽约时报书评》 《解剖课》 （实诚而美好的热情、深远而真实的自白，上演纳撒尼尔·韦斯特式的狂暴闹剧） 尽管在地球的每个角落，都有人因折磨、毁灭、残忍、失落而痛苦落泪但也并不意味着他能随意把别人的故事变成自己的，无论他们的故事相对于他平凡琐碎的生活而言，是多么激情洋溢而震撼无比。 《解剖课》是祖克曼三部曲的第三本小说，同时也是罗斯连续第二本大获成功的作品。他的发挥如此稳定！……有了书写自传小说的经历，他写出了两本如自传般的小说——没有现代作者，甚至更早些都没有作者，能像他一样进行如此深远，如此真实的自省。 ——《观察家报》 《布拉格狂欢》 （怪异文学困境中奇幻而幸酸的冒险之旅，卡夫卡式的冷酷超现实主义） 菲利普·罗斯是一位伟大的美国史学家。他也是书写这种奇异的孤独——人被抛弃、面对自己身体而生的孤独的诗人。 ——米兰·昆德拉 《退场的鬼魂》 （内森·祖克曼文学探险系列收官大作） 有一种高贵的启示存在于我们无可选择却赖以生存的肉身的残酷脆弱中。 ——《泰晤士报》      凯普什系列（三本） 《乳房》 （《变形记》的另类戏仿，异化年代再现凡人极端处境） 这是机遇之州，这是自我实现的时代，我纵然是一只乳房，也要按自己的想法去生活。 《乳房》实在妙极……独创一格，故事合理，趣味盎然。作为全书核心的“变形”一出，精彩绝伦……同时饱含深意。 ——约翰·加德纳，《纽约时报书评》 《欲望教授》 （理智与情感、道德与本能冲突跌宕的文学投影） 一个人难道有时就不能像欣然接受快乐、激情和冒险那样欣然接受责任吗？生命中就不能有一个以责任为快乐，而不是以快乐为责任的时刻吗？ 《垂死的肉身》 （肉体之爱的虔诚神话，绝望而温暖） 人们认为坠入爱河后才能使人成为完整的人？我认为你本来就是完整的，而爱情使你破裂。  嘉宾简介 吴其尧 上海外国语大学教授、博士，菲利浦·罗斯译者。专著有《庞德与中国文化》、《唯美主义大师王尔德》；译著有《曾经沧海》《垂死的肉身》《魔种》《半生》《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》《看,那些小丑！》《婚变》《纯真年代》和《西顿动物故事》等十余部。 冯洁音 上海图书馆参考咨询馆员，译著《现代史学的古典基础》、《犹太政治传统》、《未来》(合译)、《重建的世界》(合译)等。 |
|
|
